Terms for subject Aviation containing пуск

Russian	English
автономный по отношению к носителю режим наведения после пуска	fire-and-forget mode (по отечественный классификации режим автономного (по отношению к цели) управления или режим (пассивного или активного) самонаведения; ракеты)
вероятность успешного выполнения пусков	launch success rate (ракет)
возможность автономного по отношению к носителю наведения оружия после пуска	launch-and-leave capability
возможность первым осуществить пуск ракеты	first-shot opportunity (с опережением противника)
граница зоны пуска	launch boundary (ракет)
дальность пуска	launch range (ракеты)
данные об условиях пуска	launch engagement information (ракеты)
задержка пуска	launch delay
захват цели до пуска	pre-launch lock-on (ракеты)
зона пуска ракет для поражения целей без визуального контакта с целью	BVR envelope
зона пуска ракет для поражения целей за пределами дальности визуальной видимости	BVR envelope
квалификационный пуск	qualification launch
клапан подачи обогащённой смеси при пуске	start enrich valve
контейнер с приборами пуска	firing implementation box
коэффициент успешного выполнения пусков	launch success rate (ракет)
ЛА, с которого осуществляется пуск ракет	launching aircraft
ЛА, с которого осуществляется пуск ракет	launch aircraft
манёвр после пуска	post launch maneuver (ракеты)
метод трёх пусков	three shot plot method (Helenia)
момент пуска	launching time
область возможных пусков ракет	weapon release envelope
обнаружитель пусков ракет	missile launch detector
окно для пуска	launch window
отказ при пуске	launch failure
отмена пуска	launch cancellation
отмена пуска	launch call-off
параметры режима пуска оружия	weapons release parameters
приборы управления пуском ракеты	missile-launching controls
программа пуска	launching program
пуск двигателя, залитого топливом	wet start (точная формулировка за вами Farrukh2012)
пуск на встречном курсе	head-on launch
пуск на встречных курсах	head-on firing
пуск ракетного оружия	weapon release
пуск по данным дальнего обнаружения	launch on warning
пуск при лобовом сближении	head-on firing
пуск при ненулевой линии прицеливания	off-boresight launch
пуск при ненулевом бортовом угле цели	off-boresight launch
пуск ракеты при полёте ЛА-носителя на одной высоте	coaltitude launch (с целью)
пуск ракет	weapon delivery (с ЛА)
пуск управляемой ракеты	missile firing
пуск с катапульты	catapult launching
пуск с наведением	guided launch (на цель)
пуск четырёх ракет одновременно по четырём целям	four-by-four shot
залповый пуск четырёх ракет по четырём целям	four-by-four launch
режим захвата цели перед пуском	lock-before-launch mode (ракеты)
самолёт-носитель для пуска ЛА в воздухе	air launch aircraft
самолёт-носитель для пуска ЛА в воздухе	air-launch aircraft
система подготовки и пуска	preparation and launch system
система пуска	launch system
система управления подготовкой и пуском	preparation and launch control system
система управления пуском ракет	rocket-fire control system
скорость при пуске	launching speed
скорость при пуске	launch speed
способность захвата цели после пуска	lock-on after launch capability (ракеты)
угол пуска	firing angle
управление пуском	start control
условия пуска	launch conditions
число М в момент пуска	launch Mach (ракеты)
число Маха в момент пуска	launch Mach (ракеты)
кинетическая энергия напр. ракеты при пуске	launch energy