Terms for subject Aviation containing противник

Russian	English
анализ сигналов РЛС противника	threat radar-type signals analysis
без захода в зону ПВО противника	at stand-off range (о пуске ракет, воздушной разведке)
бой в условиях визуального контакта с противником	contact fight
вертолёт для эвакуации из расположения противника	exfiltration helicopter
вертолёт условного противника	aggressor helicopter (на учениях)
вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника	sweep
винтокрылый ЛА противника	rotary-wing adversary
вне визуальной связи с противником	beyond-visual-range
воздушный бой вне визуальной связи с противником	BVR confrontation
возможность выполнения задания без захода в зону ПВО противника	standoff capability
вылет без встречи с противником	baksheesh
высота полёта при прорыве ПВО противника	penetration altitude
задача по борьбе с авиацией противника	counter-air mission (в воздухе и на земле)
задача по прорыву ПВО противника	penetration mission
зона ПВО противника	threat area
ЛА для борьбы с авиацией противника	counter-air fighter (на земле и в воздухе)
ЛА для подавления радиоэлектронных средств ПВО противника	defence-suppression aircraft
ЛА противника	bogie
ЛА противника	bogy
ЛА противника	adversary aircraft
ЛА противника, атакующий с задней полусферы	rear-hemisphere threat
ЛА противника, находящийся в задней полусфере	rear-hemisphere threat
ЛА противника со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down threat
ЛА условного противника	aggressor aircraft (на учениях)
ЛА условного противника	adversary aircraft
летательный аппарат противника	threat
маловысотный ЛА противника	low-flying threat
наносить удар по позициям противника со сверхнизких высот	attack enemy positions at very low levels (CNN Alex_Odeychuk)
отрыв от воздушного противника	break
подготовка в условиях действий против условных ЛА противника	adversary training
подняться выше противника в воздушном бою	grab for altitude
посадка для выгрузки десанта в условиях противодействия противника	assault landing
проникновение ЛА к цели без поражения противником	survivable penetration
разведка без захода в зону объектовой ПВО противника	standoff surveillance
режим полёта вне зоны объектовой ПВО противника	stand-off mode
РЛС противника	threat radar
самолёт противника	fixed-wing adversary
сбитие самолёта противника	despatch (despatch of an enemy's aircraft CCK)
система сигнализации об опасности атаки противника	threat-warning system
совершать беспокоящие налёты на позиции противника	prowl the lines
условия боевого применения при насыщении зоны действий комплексами ЗУР противника	multi-SAM environment
устройство обнаружения целей без захода в зону ПВО противника	standoff sensor
ухудшение возможностей противника	threat degradation