Terms for subject Aviation containing прокладки

Russian	English
автоматическая прокладка маршрута	self-routing
алгоритм прокладки курса	routing algorithm
асбестовая прокладка	asbestos blanket
визуальная прокладка курса	visual plotting
высокотемпературные круглые резиновые прокладки	high temperature elastomeric rubber o-rings (elena.kazan)
защитная прокладка	protection gasket
износостойкая прокладка	chafing washer
износостойкая прокладка	chafing strip
калиброванная прокладка	master gauge block
калиброванная прокладка	master gage block
кольцевая фрикционная прокладка	friction washer
кольцевая фрикционная прокладка	friction ring
комплект прокладок	shim set
маршрут прокладки	laying route
многослойная прокладка	shim-laminated
пластинчатая многослойная регулирующая прокладка	laminated shim (syn. peelable shim Киселев)
пластинчатая прокладка	peel shim
прокладка в системе двигателя	engine gasket
прокладка головки цилиндра	cylinder-head washer
прокладка из баббита	white metal lining
прокладка из неопренового каучука	neoprene rub strip
прокладка из стекловолокна	fiberglass blanket
прокладка курса по радиомаякам	airways navigation
прокладка линии пути	track plotting
прокладка линии пути методом счисления	dead-reckoning track plotting
прокладка линии пути на карте	track charting
прокладка маршрута	flight routing
прокладка маршрута в районе аэродрома	terminal routing
прокладка маршрута вне установленной авиатрассы	off-airway routing
прокладка маршрута методами астронавигации	celestial plotting
прокладка маршрута по угловым координатам	angle tracking
прокладка маршрута полёта	flight routing
прокладка маршрута полёта	airway routing
прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением	air traffic control routing
прокладка маршрута при рулении	taxiway routing
прокладка маршрута прибытия	inbound routing
прокладка маршрутов в районе аэродрома	terminal routing
прокладка, стойкая к коррозионно-механическому изнашиванию	anti-fretting strip
прокладка тороидального кольцевого уплотнения	O-ring gasket
прокладка транзитных маршрутов	transit routing
прокладка трубопроводов	ducting
прокладка электрической цепи	running a circuit
противопожарная герметизирующая прокладка	fire seal (I. Havkin)
противофреттинговая прокладка	anti-fretting shim
разделяющая прокладка	parting strip
регулирование зазора прокладкой	shimming up gap
регулирование прокладкой	shimming
регулировать зазор прокладкой	shim up gap
регулирующий зазор прокладкой	shimming up gap
резиновая прокладка	rubstrip (rubber strip Natalie_apple)
слоистая структура прокладки	shim lamination
сминаемая прокладка	crushing pad
указатель места при штилевой прокладке	air position indicator
уплотняющая прокладка	flowed-in gasket
упругая прокладка	elastomer gasket
упругая прокладка	bumper strip
усиливающая кольцевая прокладка	backing washer