Terms for subject Aviation containing продольный

Russian	German
автоматика продольного управления	Nicksteuerungsautomatik
автоматическое устройство системы продольного управления	Längsregler
боковая проекция или продольный разрез фюзеляжа	Rumpflängsriss
бустер руля высоты или системы продольного управления	Höhenrudermaschine
в виде продольных вихрей	längswirbelartig
вертолёт продольной схемы	Tandemhubschrauber (с тандемным расположением несущих винтов)
аэродинамические весы для измерения продольных моментов	Längsmomentenwaage
взаимодействие продольного и бокового движений	Kopplung zwischen der Längs- und Seitenbewegung (ЛА)
взаимодействие продольного и бокового движений	Kopplung von Längs- und Seitenbewegung (ЛА)
взаимодействие продольного и бокового движений ЛА при наличии угловой скорости крена	Rollkopplung
взаимодействие продольного и поперечного движений	Kopplung der Längs- und Seitenbewegung (ЛА)
взаимодействие продольного и поперечного движений	Wechselwirkung des Längs- und Querbewegung (ЛА)
взаимодействие продольного и поперечного движений	Kopplung der Längs- und Querbewegung (ЛА)
возбуждающая нагрузка от продольных колебаний	Erregerlast durch die Längsschwingungen
возможности создания продольного ускорения	Tangentialbeschleunigungsvermögen
возмущённое продольное движение	gestörte Längsbewegung
возмущённое продольное движение	angefachte Längsbewegung
вращение вокруг продольной оси	Schlingerbewegung
вращение вокруг продольной оси	Rollbewegung
вращение относительно продольной оси	Spin
главный продольный конструктивный элемент	Hauptlängsbauteil
главный продольный элемент	Hauptlängsbauteil (силового набора)
граница продольной устойчивости	Längsstabilitätsgrenze
движение относительно продольной оси	Bewegung um die Längsachse
действие органа продольного управления	Nicksteuerwirkung
действие продольного управления	Höhensteuerwirkung
демпфирование продольного короткопериодического движения	Anstellwinkeldämpfung
демпфирование продольных короткопериодических колебаний	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
деформация в продольном направлении	Dehnung
запас продольной устойчивости	Kippsicherheitsgrad
затухание продольных колебаний	Längsdämpfung
изменение степени продольной устойчивости по углу атаки	Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität
команда продольного управления	Nicksteuerkommando
конструкция продольной схемы	Tandembauart
координированное продольное движение	symmetrische Längsbewegung
лётные характеристики продольного движения	Flugeigenschaften in der Längsbewegung
манёвренность относительно продольной оси	Rollwendigkeit
момент инерции относительно продольной оси	Rollträgheitsmoment (ЛА)
момент инерции относительно продольной оси	Trägheitsmoment bezüglich Rollachse
момент инерции J1A относительно продольной оси	Querträgheitsmoment
момент относительно продольной оси	Drallmoment
момент продольного демпфирования	longitudinales Dämpfungsmoment
момент продольного управления	Nicksteuermoment
нагружение длинного цилиндра на продольный изгиб	Beullast langen Zylinders
нагружение на продольный изгиб	Beullast
наклон относительно продольной оси	Lage um die Längsachse
направление продольной оси самолёта	Flugzeuglängsrichtung
невозмущённое продольное движение самолёта	ungestörte Flugzeuglängsbewegung
недемпфируемые продольные колебания	ungedämpfte Längsschnitt
несущий продольный вихрь	kräftiger Längswirbel
неустойчивый в продольном отношении	instabil in der Querachse
неустойчивый относительно продольной оси	instabil um Längsachse
обладающий продольной статической неустойчивостью по перегрузке	anstellwinkelinstabil
обладающий продольной статической устойчивостью по перегрузке	anstellwinkelstabil
область продольной короткопериодической устойчивости	anstellwinkelstabiler Bereich
обтекаемый продольным потоком	nichtangestellt
обтекание продольного сечения	Strömung in Längsschnitt
орган продольного управления	Nicksteuer (напр., руль высоты)
орган продольного управления	Höhenruder
аэродинамические органы продольной стабилизации и продольного управления	Höhenleitwerk
ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта	in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse
отделение параметров продольного движения самолёта	Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung
относительная плотность самолёта в продольном движении	normierte Masse für die Längsbewegung
параметры продольного движения	Eigenwerte der Längsbewegung
поверхность органа продольного управления	Nicksteuerfläche
положение ЛА в продольной плоскости	Nicklage
положение относительно продольной оси	Lage um die Längsachse
положение проекции центра тяжести на продольной оси самолёта	Schwerpunktrücklage
полуавтоматическое продольное управление	halbautomatische Nicksteuerung
проводка системы продольного управления	Höhensteuerleitung
продольная балансировка	Trimmung um die Querachse
продольная балансировка	Nicktrimmung
продольная несущая балка	Längsträger
продольная балка	Längsversteifung
продольная диффузия	longitudinale Diffusion
продольная координата	Längskoordinate
продольная кривизна	longitudinale Krümmung
продольная кривизна тела	longitudinale Körperkrümmung
продольная модуляция	Längssteuerung
продольная неустойчивость	Längsunstabilität
продольная неустойчивость	Längsinstabilität
продольная обдувка	Längsanblasung
продольная ось	X-Achse (связанной с ЛА системы координат)
продольная ось	Rollachse (ЛА)
продольная ось	A-Achse
продольная ось лонжерона	Holmlängsachse
продольная ось самолёта	Flugzeuglängsrichtung
продольная ось самолёта или ЛА	X-Achse
продольная ось скоростной системы координат	Flugwindachse
продольная перегородка	Längsquerspant
продольная плоскость	Nickebene
продольная поточная ось	Bahnachse
продольная составляющая	Longitudinalkomponente
продольная составляющая скорости воздушного потока	Längswind
продольная стабилизация	Nickstabilisierung
продольная статическая неустойчивость по перегрузке	Anstellwinkelinstabilität
продольная статическая устойчивость	statische Nickstabilität
продольная статическая устойчивость по углу атаки	Anstellwinkel-Stabilität
продольная схема	Tandemaufstellung (напр., расположения несущих винтов)
продольная схема	Tandemanordnung (напр., расположения несущих винтов)
продольная схема расположения	Tandemaufstellung
продольная тяга	Längsdruck
продольная управляемость ЛА	Längssteuerbarkeit
продольная уравновешенность	Längstrimmung
продольная уравновешенность	Längslastigkeit
продольная уравновешенность	Längstrimm
продольная устойчивость	Nickstabilität
продольная устойчивость	Stabilität der Längsbewegung
продольная устойчивость	longitudinale Stabilität
продольная устойчивость	Kippstabilität
продольная ферма	Längsträger
продольная центровка	Längslastigkeit
продольное выравнивание	Längsrichtung
продольное горение	achsiale Verbrennung
продольное движение	Stampfen
продольное движение	Stampfbewegung
продольное движение	Nickbewegung (самолёта)
продольное движение самолёта	Flugzeuglängsbewegung
продольное движение самолёта	Fluglängsbewegung
продольное движение самолёта при заходе на посадку	Flugzeuglängsbewegung im Landeanflug
продольное длинно-периодическое колебание	Pogo-Schwingung
продольное колебание	Stampfschwingung
продольное колебание	Stampfen
продольное колебание	Stampfbewegung
продольное нагружение	Längsbelastung
продольное обтекание	axiale Anströmung
продольное обтекание	Längsanblasung
продольное подкрепление	Längsversteifung
продольное равновесие	Längsmomentenausgleich
продольное разрез сопла	Düsenlängsschnitt
продольное распределение	Längsverteilung
продольное распределение подъёмной силы	Auftriebslängsverteilung
продольное сечение малой относительной толщины	schlanker Längsschnitt
продольное смещение	Längsverschiebung
продольное сообщение	Längsverkehr (в дирижабле)
продольное торможение	Tangentialverzögerung
продольное триммирование	Trimmung um die Querachse
продольное триммирование	Höhentrimmung
продольное управление	Steuerung des Anstellwinkels
продольное управление	Steuerung bezüglich Querachse
автоматическое продольное управление	Nickregelung (ЛА)
продольное усилие на ручке управления	Hohenruderkraft
продольное ускорение	longitudinale Beschleunigung
продольное ускорение	Beschleunigung in Körperlängsrichtung
продольные колебания	Längsschwankungen
продольные колебания	Kippschwingung
продольные короткопериодические колебания	Anstellschwingungen
продольный вихрь типа Гёртлера	Görtier-Längswirbel
продольный демпфирующий момент	longitudinales Dämpfungsmoment
продольный канал автопилота	Längsregler
продольный канал управления	Längssteuerung
продольный момент	Nickmoment
продольный момент	Stampfmoment (самолёта)
продольный момент, созданный отклонением руля	Längsmoment infolge Ruderausschlages
продольный набегающий поток	axiale Anströmung
продольный несущий элемент	Längsträger
продольный пояс дирижабля	Längsgurt
продольный проход	Längsgang (между креслами в пассажирском салоне)
продольный ряд	Längsreihe (напр., кресел)
продольный стабилизатор	Längsstabilisator
продольный управляющий момент	Höhenrudermoment
продольный элемент	Längsrahmen
продольный элемент жёсткости	Formleiste
продольный элемент силового набора	Längsstringer
производная продольного движения	Derivativ der Längsbewegung
проявление неустойчивости течения с образованием продольных вихрей	längswirbelartige Instabilitätserscheinung
равновесие моментов относительно продольной оси	Momentengleichgewicht um die Längsachse
равновесие продольных моментов	Längsmomentenausgleich
разворот относительно продольной оси	Drall
разделение продольного и бокового движений	Aufspaltung in die Längs- und Seitenbewegung
раздельное определение параметров продольного движения самолёта	Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung
различие продольных скоростей	longitudinaler Geschwindigkeitsunterschied
распределять нагрузку уравновешивать в продольном направлении	trimmen
расход массы в направлении продольной оси трубы	Massenfluss für die X-Richtung
рулевая машинка руля высоты или системы продольного управления	Höhenrudermaschine
ручка продольного управления	Höhensteuerknüppel
ручка продольного управления	Höhenrudersteuerhebel
ручка продольного управления	Höhenruderhebel
рычаг продольного управления	Höhenrudersteuerhebel
с продольным оребрением	längsgerippt
с продольными вихрями	längswirbelartig
сигнал управления продольным наклоном	Längsneigungskommando
сигнал управления продольным тангажом	Längsneigungskommando
симметричное продольное движение	symmetrische Längsbewegung
система продольного управления	Höhensteuerungssystem
сквозное продольное ребро	durchlaufende Längsrippe
скорость при возмущённом продольном движении	Längsstörgeschwindigkeit
совершать продольные колебания	stampfen
сопло продольного канала системы реактивного управления	Höhensteuerdüse
сопло продольного канала системы струйного управления	Höhensteuerdüse
способность к удлинению или к продольной деформации	Dehnbarkeit
степень продольной статической устойчивости	statische Nickstabilität
струйный орган продольного управления	Höhensteuerdüse
тело вращения ромбического продольного сечения	Rhombuskegel
тело вращения ромбического продольного сечения	Pfeilspitze
течение в направлении продольного сечения	Strömung in Längsschnitt
тонкое продольное сечение	schlanker Längsschnitt
точка предела продольной устойчивости	Kipppunkt
требование к продольной управляемости	Nicksteuerbarkeitsforderung
угол между кромкой крыла и продольной осью	halber Öffnungswinkel (ЛА)
угол отклонения руля высоты продольного управления	Höhensteuerwinkel
угол отклонения руля органа продольного управления	Höhensteuerwinkel
угол поворота относительно продольной оси	Lage um die Längsachse
угол поворота относительно продольной оси	Rollwinkel
угол продольного наклона	Längsneigungswinkel
угол продольного наклона	Trimmwinkel
угол продольных колебаний	Stampfwinkel
удлинённое продольное сечение	schlanker Längsschnitt
указатель продольного крена	Längsneigungsmesser
укреплённый в продольном направлении	längsversteift (для придания жёсткости)
управление в продольном направлении	Seitenlenkung
управление относительно продольной оси	Steuerung um die Längsache
управление относительно продольной оси	Steuerung bezüglich Längsachse
управление продольным положением	Längslagensteuerung (в пространстве)
управляемость ЛА в продольном движении	Längssteuerbarkeit
уравнение равновесия моментов относительно продольной оси	Momentengleichung um die Längsachse
уравнение продольного движения	Bewegungsgleichung der Längsbewegung
уравнение равновесия продольных моментов тангажа	Momentengleichung um die Querachse
уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси	Impulssatz für die x-Richtung
уравновешенность относительно продольной оси	Seitenlastigkeit
ускоритель для придания ракете вращения относительно продольной оси	Rollbeschleuniger
устойчивость продольного движения	Stabilität der Längsbewegung
устойчивый в продольном короткопериодическом движении	anstellwinkelstabil
устойчивый относительно продольной оси	stabil in der Längsachse
характеристика продольной устойчивости	Stabilitätsverhalten der Längsbewegung
характеристики продольной управляемости	Nicksteuerbarkeitseigenschaften
эффект от действия продольного управления	Höhensteuerwirkung
эффективность органа продольного управления	Nicksteuerwirkung
эффективность органа продольного управления	Nicksteuerwirksamkeit
эффективность продольного управления	Höhensteuerwirkung
явление неустойчивости течения с образованием продольных вихрей	längswirbelartige Instabilitätserscheinung