Terms for subject Aviation containing продольный

Russian	English
автомат продольной балансировки	automatic pitch-trim follow-up
автомат продольной устойчивости	pitch stability augmentation system
акселерационная информация в продольном движении	fore-and-aft motion cues
амортизатор продольных ударных воздействий	longitudinal absorber
аэродинамика продольного движения	pitch plane aerodynamics
аэродинамика продольного движения	longitudinal aerodynamics
... Борт будет набирать высоту через Ваш эшелон. Продольный интервал	Traffic will be climbing through your level. Longitudinal separation (km; типовое сообщение по связи; км)
величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольного вектора скорости	lateral agility
величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольной оси	lateral agility
висение со стабилизацией продольной оси ЛА в горизонтальной плоскости	hover-on-heading
воздухозаборник с продольным скосом входного сечения	scarfed intake
волновод с продольной щелью	split grommet
вращать вокруг продольной оси	spin
вращаться вокруг продольной оси	spin
вращение вокруг продольной оси	roll motion
вращение вокруг продольной оси	spinning
вращение вокруг продольной оси	rolling motion
вращение вокруг продольной оси	spin
выключатель системы продольной балансировки	stabilizer trim warning switch
выключатель системы продольной балансировки	stabilizer trim cut out switch
гаргрот, съёмный продольный выступающий обтекатель	spine
гаситель продольных колебаний	longitudinal absorber
данные продольного отклонения	along track performance (от заданных точек маршрута)
датчик продольных перегрузок	longitudinal accelerometer
датчик продольных ускорений	longitudinal accelerometer
датчики параметров продольного движения	longitudinal sensors
двигатель продольной коррекции	pitch erection torque motor
демпфирование продольных колебаний	damping in pitch
деформация продольного изгиба	bucking strain
динамика продольного движения	longitudinal dynamics (ЛА)
дополнительная продольная балансировка	alternate longitudinal trim
загрузочный механизм продольного управления	directional trimming actuator
загрузочный механизм продольного управления	directional trim actuator
задача продольного управления	longitudinal task (ЛА)
закон продольного управления	longitudinal control law
закон продольного управления ЛА	flight control law in pitch
закон работы системы улучшения продольной управляемости	pitch augmentation control law
занятие требуемого положения в продольном направлении	longitudinal positioning
запас продольной устойчивости	manoeuvre margin
изменение циклического шага в продольной плоскости	longitudinal cyclic input
изменение циклического шага в продольной плоскости	fore and aft cyclic control input
изолированное продольное движение	longitudinal decoupled motion (при раздельном управлении траекторией и ориентацией ЛА)
индикатор продольного положения судна	fore-and-aft level indicator
индикация продольного ускорения	longitudinal accelerometer indication
интегратор в продольном канале	longitudinal integrator
интервал продольного эшелонирования	longitudinal separation
интервал продольного эшелонирования	in-trail separation
испытание на продольную устойчивость	longitudinal-stability test
испытания методом установившегося вращения вокруг продольной оси	steady rolling tests
исследование характеристик продольного движения	longitudinal analysis (ЛА)
осциллирующие колебания вокруг продольной оси	oscillatory roll
команда продольного управления	longitudinal command
компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей	inertially slender configuration
концевой выключатель системы продольной балансировки	stabilizer trim limit switch
короткопериодические продольные колебания	pitch short-period mode
короткопериодическое продольное движение	angle-of-attack oscillation (ЛА)
корректирующий манёвр ЛА для устранения продольного отклонения	longitudinal correction
коэффициент продольной силы	H-force coefficient (несущего винта)
коэффициент продольной силы	axial force coefficient
коэффициент продольной статической устойчивости	longitudinal static stability parameter
коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке	pitching stiffness
коэффициент продольной статической устойчивости по перегрузке	pitch stiffness
коэффициент продольной статической устойчивости	longitudinal stability
коэффициент усиления в продольном канале	longitudinal gearing
коэффициент усиления в продольном канале	longitudinal gain
коэффициенты усиления в продольном канале	longitudinal gearing
критерий пилотажных характеристик в продольном движении	longitudinal criterion
ЛА, неустойчивый в продольном отношении	longitudinally unstable aircraft
линейное перемещение вдоль продольной оси	x-translation
линия визирования, совмещённая с продольной осью ЛА	aircraft boresight
маневрирование в плоскости продольного движения	pitch maneuvering
манёвр в плоскости продольного движения	pitching maneuver
манёвр в плоскости продольного движения	pitch axis maneuver
манёвр поворота вокруг продольной оси	roll-over maneuver
манёвр поворота на большой угол относительно продольной оси	large-angle roll maneuver
манёвр с вращением вокруг продольной оси	rolling maneuver
манёвр с вращением вокруг продольной оси	roll maneuver
манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления	longitudinal coupling maneuver
масштаб продольной составляющей турбулентной скорости	scale of the longitudinal component of turbulent velocity
маховое движение в продольной плоскости	longitudinal flapping
механизм продольно-поперечного управления	fore-aft actuator
механизм продольного управления	directional actuator
модель ЛА в продольном движении	longitudinal model
модель продольного движения	pitch model
модель продольного движения	longitudinal model
модель продольного и бокового движения	pitch-lateral-directional model
модель продольного канала	pitch model
модель продольного, поперечного и путевого каналов	pitch-lateral-directional model
модуль продольной упругости	Young's modulus of elasticity (при осевом растяжении-сжатии)
модуль продольной упругости	Young's modulus (при осевом растяжении-сжатии)
момент инерции ЛА относительно продольной оси	roll moment of inertia
момент инерции ЛА относительно продольной оси	rolling moment of inertia
момент инерции ЛА относительно продольной оси	roll inertia
нажимной выключатель продольного триммирования	pickle switch
несущие винты с продольным расположением	tandem rotors
неупругий продольный изгиб	inelastic buckling
неустойчивый в продольном отношении, обладающий продольной неустойчивостью	longitudinally unstable
орган продольной балансировки	pitch trim
орган продольной балансировки	pitch trim compensator
ось продольной устойчивости	axis of pitch (=ось поперчной устойчивости. There are three directions: ROLL, PITCH and YAW."Multitran" now provides the same direction for ROLL and PITCH. Nil Rets)
отклонение органа управления продольной силой	longitudinal force motivator deflection
отклоняемая в продольном направлении ручка управления	longitudinal stick
отклонённая в продольном направлении ручка управления	longitudinal stick
падение с вращением вокруг продольной оси	rolling descent (при потере управляемости ЛА)
параметры продольного движения	longitudinal variables (ЛА)
параметры продольного движения	longitudinal parameters
перегрузка вдоль продольной оси тела	longitudinal axis acceleration
передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие	pitch attitude to pitch control transfer function (лётчика)
передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие	pitch attitude response to pilot input transfer function (лётчика)
переключатель системы продольной балансировки	stab trim switch
перемещение ЛА вдоль продольной оси	surge
пилотажные характеристики в продольном движении	longitudinal flying qualities
поведение лётчика при продольном управлении	pilot's longitudinal behavior (ЛА)
поворачиваться относительно продольной оси	feather (о лопасти, при изменении угла установки/шага Киселев)
положение по продольной оси	longitudinal station
потенциометр системы продольной балансировки	stabilizer trim potentiometer
потеря продольной управляемости реактивного самолёта	jet upset
потеря продольной устойчивости и управляемости	pitch departure
прогиб при продольном изгибе	buckling deflection
продольная автостабилизация	longitudinal static stability augmentation
продольная балансировка	pitch balance
продольная балансировка	elevator trim
продольная балансировка	pitch trim
продольная балка	false spar
продольная выточка	longitudinal notch
продольная деформация	longitudinal strain
продольная коррекция	pitch erection
продольная коррекция	pitch erecting
продольная наводка	longitudinal laying (NikolaiPerevod)
продольная нижняя балка	keel
продольная нижняя балка	keel beam
продольная ориентация	longitudinal pointing
продольная ось	X-axis
продольная ось	axis of roll
продольная ось	axial of bank
продольная ось	rolling axis
продольная ось	roll body axis (связанной системы координат)
продольная ось	front-back body axis (связанной системы координат)
продольная ось	axial axis (двигателя)
продольная ось	axis of bank
продольная ось самолёта	floor related plane
продольная ось тела	long axis of the body (человека)
продольная перегрузка	longitudinal acceleration
продольная перегрузка	longitudinal load
продольная перегрузка	thrust load factor
продольная перегрузка	longitudinal g
продольная перегрузка	longitudinal glideslope
продольная перерезывающая сила	longitudinal shear
продольная раскачка	pitch bobble
продольная сила	H-force (несущего винта)
аэродинамическая продольная сила	axial force
продольная составляющая скорости ветра	along-wind component (Alexander Demidov)
продольная составляющая тяги	axial thrust
продольная стенка закрылка	flap false spar
продольная схема	tandem-rotor configuration (вертолета)
продольная схема	tandem configuration (вертолета)
продольная управляемость	handling in pitch
продольная управляемость при посадке	directional control capability
продольная устойчивость	fore-and-aft stability
продольная устойчивость	pitching stability
продольная устойчивость	pitch axis stability
продольная устойчивость	pitch stiffness
продольная устойчивость	directional stability
продольная центровка	longitudinal center-of-gravity
продольная центровка	longitudinal the center-of-gravity
продольно-поперечный	fore-aft
продольное возмущённое движение	pitch axis response
продольное возмущённое движение	pitch response
продольное возмущённое движение	longitudinal response (ЛА)
продольное движение	longitudinal mode
продольное движение	pitch motion
продольное движение	pitching motion
продольное движение	surge (тренажёра Skiripich)
продольное движение	pitching mode
продольное движение	pitch mode
продольное движение	longitudinal degree of freedom (ЛА)
продольное колебание крыла	wing longitudinal oscillation
продольное направление	fore-and-aft sense
продольное направление	fore-and-aft direction
продольное отклонение	along track offset (от заданной точки маршрута или заданной траектории)
продольное отклонение ручки управления	pitch stick command
продольное отклонение ручки управления	longitudinal stick
продольное перемещение	longitudinal translation
продольное перемещение	fore and aft translation
продольное положение рычага управления	longitudinal control position
продольное расположение	in-line configuration
продольное расположение в направлении полёта	straight ahead position
продольное распределение	fore-and-aft distribution
продольное регулирование	longitudinal control
продольное сервоуправление	longitudinal servo-control
продольное смещение	longitudinal offset
продольное соединение обшивки	longitudinal skin joint
продольное торможение	axial deceleration
продольное управление	longitudinal cyclic control (вертолётом)
продольное управление циклическим шагом	longitudinal cyclic control (Leonid Dzhepko)
продольное управляющее воздействие	pitch-control input
продольное усилие на ручке управления	pitch force
продольное усилие на ручке управления	pitch stick force
продольное усилие на ручке управления	longitudinal stick force
продольное ускорение	longitudinal axis acceleration
продольное эшелонирование	along track separation
продольные колебания	pitch oscillation
продольные колебания	longitudinal-sway mode
продольные колебания	porpoising (ЛА в полёте)
продольные точки измерения	lengthwise stations
продольные характеристики	pitching characteristics
продольный брус	longeron (a major structural member of an aircraft fuselage, running from front to rear)
продольный брус	longitudinal member
продольный диаметр головы	longitudinal head diameter
продольный допуск	ATT (Morning93)
продольный допуск	Along Track Tolerance (Morning93)
продольный изгиб крыла	wing buckling
продольный изгиб ротора	rotor bow
продольный канал	longitudinal design (управления)
продольный канал	longitudinal axis
продольный манёвр	longitudinal maneuver
продольный наклон	trim
продольный подкос	drag brace
продольный порыв	longitudinal gust
продольный размах	longitudinal throw
продольный размер	longitudinal dimension
продольный сдвиг ветра	longitudinal wind shear
продольный уклон	longitudinal slope (ВПП)
продольный уклон ВПП	longitudinal slope
продольный циклический шаг	longitudinal cyclic pitch (винта винтокрылого ЛА)
продольный шарнир	feathering hinge
продольный элемент жесткости	stringer
разнос в продольном направлении	longitudinal separation
раскачивание воздушного судна относительно продольной оси	waggle
расстояние от базовой точки вдоль продольной строительной оси фюзеляжа	fuselage station (обычно от носа к хвосту Прозоров)
реакция ЛА на продольное перемещение ручки управления	response due to longitudinal stick command
регулировка углового положения в продольной плоскости	pitch alignment
режим продольного управления	pitch mode
режим продольной балансировки	longitudinally trimmed condition
самовращение ЛА вокруг продольной оси	autoroll
сваливание с быстрым вращением вокруг продольной оси	snap roll departure
связанные продольные и боковые колебания	longitudinal-lateral modes
сечение по продольной оси	longitudinal station
синтез системы продольного управления	longitudinal design
синхронизация вращения относительно продольной и нормальной осей	spin-yaw lock-in
система загрузки продольного управления по скоростному напору	pitch q-feel system
система продольного управления	longitudinal design
система продольного управления	fore and aft control system (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. – google.com.ua fantazista)
система продольного управления	longitudinal control system (воздушным судном)
система продольной балансировки	stabilizer trim system
система улучшения продольной устойчивости и управляемости	pitch stability and command augmentation system
сравнительный график характеристик продольного движения	longitudinal overplot (ЛА)
степень продольной статической устойчивости по перегрузке	maneuver margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном органе управления тангажом	maneuver margin, pitch motivator free
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном рычаге управления	stick-free maneuver margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном рычаге управления	maneuver margin, stick free
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом	maneuver margin, pitch motivator fixed
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления	stick-fixed maneuver margin
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления	maneuver margin, stick fixed
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном органе управления тангажом	static margin, pitch motivator free
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном рычаге управления	stick-free static margin
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном рычаге управления	static margin, stick free
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном органе управления тангажом	static margin, pitch motivator fixed
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления	stick-fixed static margin
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления	static margin, stick fixed
строительная продольная ось фюзеляжа для поперечных измерений	buttock line (Прозоров)
струйный руль системы продольного управления	pitch jet
струйный руль системы продольного управления	pitch control jet
требования к характеристикам продольного канала	longitudinal axis requirements (управления)
тумблер ручного управления системой продольной балансировки	stabilizer trim override switch (MrBonD)
тяга продольного управления	longitudinal control rod
тяга продольного управления	fore-aft control rod
угол взмаха лопасти несущего винта в продольной плоскости	longitudinal flapping angle
угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА	setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis
угол продольного отклонения аэродинамической оси несущего винта	longitudinal flapping coefficient
указатель продольного крена	pitch-indicater
указатель продольного крена	pitch indicator
улучшение продольной и боковой управляемости	three-axis flight control augmentation
улучшение продольной устойчивости и управляемости	pitch augmentation
улучшение продольной устойчивости и управляемости	longitudinal augmentation
управление относительно продольной оси	roll-axis control
уравнение продольного движения	longitudinal equation (ЛА)
уравнение продольной балансировки	longitudinal-trim equation (ЛА)
уравнение состояния ЛА в продольном движении	longitudinal state equation
ускорение вдоль продольной оси тела	longitudinal axis acceleration
условие продольной балансировки	longitudinal-trim equation (ЛА)
устойчивый по тангажу, обладающий продольной устойчивостью	stable in pitch
устранение продольного отклонения	longitudinal correction (ЛА)
форма продольного движения	longitudinal degree of freedom (ЛА)
характеристики ЛА в продольном возмущённом движении	pitch response
характеристики ЛА в продольном возмущённом движении	pitch axis response
характеристики ЛА в продольном возмущённом движении	longitudinal response
характеристики ЛА в продольном движении	longitudinal performance
характеристики ЛА в продольном движении	longitudinal data
характеристики ЛА в продольном движении	longitudinal characteristics
характеристики продольного движения	longitudinal performance
характеристики продольного движения	longitudinal data (ЛА)
характеристики продольной управляемости	pitch handling qualities
характеристики продольной устойчивости и управляемости	pitch flying qualities
характеристики продольной устойчивости и управляемости	pitch axis flying qualities
характеристики продольной устойчивости и управляемости	longitudinal flying qualities
чувствительность продольного управления от ручки	longitudinal stick sensitivity
штопор с резко неравномерным вращением ЛА относительно продольной оси	roll-tumble gyration
штурвал управления органом продольной балансировки	pitch-trim wheel
эксперимент по исследованию установившегося вращения ЛА вокруг продольной оси	steady-rolling experiment
электродвигатель продольной коррекции	pitch erection torque motor (гироагрегата)
элемент продольного набора	horizontal truss member
эффективность органов продольного управления	pitch control power