Terms for subject Aviation containing продолжительность

Russian	English
БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта	Male UAV (SWexler)
БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта	Medium Alltitude, Long Endurance UAV (SWexler)
измеритель продолжительности	dwell meter
испытание на продолжительность	endurance test
крейсерский полёт на режиме максимальной продолжительности	maximum endurance cruise
максимальная продолжительность	maximum endurance (полёта)
максимальная продолжительность	endurance capability (полёта)
маневрирование с увеличенной продолжительностью	extended maneuvering
манёвр увеличенной продолжительности	extended duration maneuver
миссия большой продолжительности	long-time mission
накопленная продолжительность эксплуатации	accumulated age
ограничение продолжительности несения службы	duty time limitation
параметр продолжительности полёта	endurance factor
патологическое увеличение продолжительности сна	hypersomnia
планирование на режиме максимальной продолжительности	maximum endurance gliding
полёт большой продолжительности	long-time mission
полёт минимальной продолжительности	minimum time flight
полёт на продолжительность	endurance flight (напр., при проведении фотосъёмок)
полёт на режиме максимальной продолжительности	maximum endurance flight
полётное время, продолжительность полёта в данный день	flying time today
поправка на продолжительность	duration correction
поправка на продолжительность	duration correction factor
порог продолжительности	duration threshold (стимула)
практическая продолжительность полёта	operational endurance
предусмотренная программой почасовая продолжительность подготовки	programmed hours of training (alex)
продолжительность активного полёта	motor burning period
продолжительность воздушного боя	engagement time
продолжительность в режиме висения	hovering endurance
продолжительность визуального полёта	head-out time
продолжительность висения	hovering endurance
продолжительность воздействия шума	duration of noise effect
продолжительность вулканизации	curing time
продолжительность горения	burning time
продолжительность дежурства	duty time
продолжительность дыхательного цикла	respiration period
продолжительность единичного звукового сигнала	unit noise duration
продолжительность ежедневной воздействия	daily exposure time
продолжительность ежедневной экспозиции	daily exposure time
продолжительность заделки воронки	crater-filling time (на ВПП)
продолжительность избыточного давления	duration of overpressure
продолжительность испытания	test life
продолжительность испытания	duration of test run
продолжительность маневрирования	time spent maneuvering
продолжительность манёвра	maneuver time
продолжительность манёвра уклонения	escape time (от столкновения в воздухе)
продолжительность маршевого полёта	midcourse period
продолжительность моделирования на пилотажном стенде	simulator flight time
продолжительность набора высоты	climb time
продолжительность нерабочего состояния	out-of-service hours
продолжительность несения службы	duty time
продолжительность обслуживания воздушного судна	aircraft service period
продолжительность опыта	duration of test run
продолжительность охлаждения	cooling-down time
продолжительность патрулирования в заданном районе	on-station time
продолжительность перевозки	carriage duration
продолжительность переносимости ускорения	G-tolerance time
продолжительность "площадки" ускорения	duration of "plateau" acceleration (на кривой графика)
продолжительность по запасу топлива	fuel endurance
продолжительность подготовки лётчика	pilot training time
продолжительность подготовки на пилотажном тренажёре	simulator flight time
продолжительность подготовки на тренажёре	simulator time
продолжительность покидания	escape time (ЛА)
продолжительность полигонных испытаний	range time
продолжительность полёта	FDP (рейса; flight duration period Val Voron)
продолжительность полёта	sortie duration
продолжительность полёта	mission endurance
продолжительность полёта	mission length
продолжительность полёта	mission time
продолжительность полёта	endurance
продолжительность полёта без дозаправки топливом	unrefueled endurance (в воздухе)
продолжительность полёта без дозаправки топливом	nonrefuelling duration
продолжительность полёта в зоне патрулирования	on-station endurance
продолжительность полёта по запасу горючего	fuel endurance
продолжительность полёта по приборам	head-down time (без наблюдения за внекабинной обстановкой)
продолжительность полёта с обзором лётчиком внекабинного пространства	head-out time
продолжительность полёта с одной дозаправкой топливом	one refuel endurance (в воздухе)
продолжительность посадки	time to land
продолжительность пребывания над целью	time-on-target
продолжительность прогрева	warm-up time
продолжительность путешествия	travel time
продолжительность работы двигателя на взлётном режиме	full-thrust duration
продолжительность работы на взлётном режиме	full-thrust duration
продолжительность раздражения	duration of stimulation
продолжительность разрешённого пребывания	authorized duration
продолжительность реверберации	reverberation time (звука)
продолжительность период смешивания	mixing period
продолжительность стоянки	parking period
продолжительность стоянки при промежуточной посадке	turn round time
продолжительность возможной стрельбы из пушки	gun time
продолжительность возможной стрельбы из пушки	gun-firing time
продолжительность ступени	step time
продолжительность суммарного шума	aggregate noise duration
продолжительность технического обслуживания	maintenance time (и текущего ремонта)
продолжительность технического обслуживания, приходящаяся на один вылет	maintenance time per sortie
продолжительность ускорения	duration of acceleration
продолжительность ускорения	duration of accelerating
продолжительность цикла использования ЛА	aircraft turn time (между двумя последовательными взлётами; при выполнении заданий)
продолжительность цикла использования ЛА при выполнении заданий	mission cycle time (между двумя последовательными взлётами)
продолжительность шага	step time
продолжительность эксперимента	duration of test run
продолжительность эксплуатации	age
продолжительность эксплуатации	lifespan
продолжительность эксплуатации	lifetime
календарная продолжительность эксплуатации	life
продолжительность эксплуатации	operating life
продолжительность эксплуатации	operating range
продолжительность эксплуатации парка ЛА	fleet age
продолжительность этапа	step time
рекорд по продолжительности	endurance record
рекорд продолжительности полёта	flight endurance record (yevsey)
Руководство по расчёту дальности и продолжительности полёта	Mission length and endurance analysis Manual (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
скоростной напор на режиме максимальной продолжительности полёта	maximum endurance dynamic pressure
скорость на режиме максимальной продолжительности полёта	maximum endurance airspeed
скорость полёта на режиме наибольшей продолжительности	best endurance speed
средневысотный аппарат с длительной продолжительностью полёта	MALE
средневысотный БПЛА с длительной продолжительностью полёта	MALE
средней высоты и большой продолжительности полёта	MALE (о БЛА Guerman)
средняя продолжительность	average duration
средняя продолжительность одного полёта	flight hours per flight
средняя продолжительность одного полёта	flight hours per mission
средняя продолжительность одного полёта	average flight hours/flight ratio
суммарная продолжительность эксплуатации	accumulated age
теория, определяющая частоту и продолжительность сеансов обучения	frequency-continuity theory of learning
траектория максимальной продолжительности полёта	maximum endurance trajectory
траектория минимальной продолжительности полёта	minimum time trajectory
траектория минимальной продолжительности полёта	minimum endurance trajectory
траектория полёта наименьшей продолжительности	minimum flight path
Удельная суммарная оперативная продолжительность технического обслуживания и ремонта	specific integrated active maintenance and repair period (Konstantin 1966)
ускорение высокой интенсивности и незначительной продолжительности	high-G brief duration acceleration
условия максимальной продолжительности полёта	maximum endurance conditions
формула максимальной продолжительности	maximum endurance equation (полёта)
формула продолжительности	endurance equation (полёта)
характеристики продолжительности	endurance capability
экспедиция большой продолжительности	long-time mission