Terms for subject Aviation containing проведение

Russian	English
акт о проведении ремонта	repair report
безопасность проведения совместных операций	INTEROP safety (MichaelBurov)
безопасность проведения совместных операций	interoperation safety (MichaelBurov)
блок сопряжения для проведения технического обслуживания	maintenance interface
в результате проведения аудита	as a result of audit performance
временные характеристики проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту	time characteristics of maintenance and repair operations (Konstantin 1966)
время проведения возбуждения по нерву	nerve conduction time
входные данные для проведения исследования	study input
вылет для проведения испытаний по отделению подвесных грузов	separation sortie
вылет для проведения спасательной операции	rescue sortie
вылет для проведения учебного воздушного боя	air combat training sortie
Выписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте	Extract from instruction on aircraft in flight inspection (tina.uchevatkina)
годовой план проведения аудитов, относящийся к деятельности ЦУП	FOCC audits yearly schedule (tina.uchevatkina)
График планирования проведения требуемых работ по техническому обслуживания	SMRD (Sheduled Maintenance Requirement Document Stanislav Okilka)
для проведения научных исследований	scientific mission
затраты на проведение опытно-конструкторских работ	Engineering Costs (Natalie_apple)
зона для проведения испытаний на штопор	spin area
зона проведения испытаний	testing region
инспектор для проведения сертификации	validator (по авиационной безопасности YelenaBella)
Инструкция по проведению дополнительного досмотра ВС	Instruction on additional aircraft inspection (tina.uchevatkina)
Инструкция по проведению предполётного досмотра ВС	Instruction on aircraft preflight inspection (tina.uchevatkina)
к моменту проведения аудита	by the time of audit performance (Uchevatkina_Tina)
контракт на проведение исследований	study contract
контракт на проведение оценки	assessment contract
контроль проведения рейса	flight control (MichaelBurov)
лаборатория для проведения климатических исследований	climatic laboratory
методика проведения анализа получаемых результатов	procedure for analysis of obtained results (Konstantin 1966)
мишень, используемая при проведении зачётных стрельб	scorable target
модель для проведения аэродинамических испытаний	aerodynamic test vehicle
на предмет выполнения процедуры проведения аудитов	concerning auditing procedure performance (Uchevatkina_Tina)
Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами	Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management (Uchevatkina_Tina)
необходимого для проведения входного контроля	necessary for incoming control performance (Uchevatkina_Tina)
о результатах проведения аудита	the result of audit performance
обеспечение необходимых условий для проведения аудита	providing with necessary conditions for audit performance (Uchevatkina_Tina)
одновременное проведение полётов	overlap for the flights
оказание авиационной поддержки при проведении поисково-спасательных операций	rendering of air support during the search and resque operations (Konstantin 1966)
опыт проведения вывозных контрольных полётов для восстановления лётных навыков	refresher flying experience
Основной контроль проведения рейса	basic flight controls (elena.kazan)
периодичность проведения регламентных работ	scheduled maintenance frequency
план мероприятий по проведению корректирующих действий	plan of measures for corrective actions performance (Uchevatkina_Tina)
план-график проведения регламентных работ по техническому обслуживанию	regimented maintenance schedule (Sergei Aprelikov)
пневматическая пушка для проведения испытания реактивного двигателя самолёта на "заброс птиц"	chicken gun (geseb)
повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий	repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit (Uchevatkina_Tina)
подрядчик для проведения экспериментальных исследований и обоснования проекта	demonstration/validation contractor (напр., ЛА)
порядок проведения операции	operating procedure
порядок проведения операций	operating procedure (спасательных)
порядок проведения предполётной проверки	preflight check procedure
Правила проведения предполётного и послеполётного досмотров	Rules of pre-flight and post-flight inspection (Irina Verbitskaya)
право на проведение аудита	right to audit (Your_Angel)
проведение аудитов	inspections (geseb)
проведение аэрологических исследований	carrying out of aerological investigations (Konstantin 1966)
проведение биологических экспериментов	biological experimentation
проведение инструктажа	providing briefing
проведение испытаний в горах Кавказа	test operation in the Caucasus Mountains (Konstantin 1966)
Проведение медицинских скринингов осмотров для сотрудников и посетителей, входящих в зону обработки	Medical screening/examination performance for employees and visitors going into working area (Uchevatkina_Tina)
проведение наземных экспериментальных исследований	ground-based experimentation
проведение проверки и совместное устранение выявленных несоответствий	auditing and joint remedial action (Uchevatkina_Tina)
проведение прыжков	boogie (Не с целью соревнований, а для развлечения, в течение достаточно большого времени Andreasyan)
проведение работ по снижению высоты препятствий для полётов	obstacle clearing
Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки	realization of developments in order to increase the product group list (Konstantin 1966)
проведение ранжирования	execution of ranking (Konstantin 1966)
проведение рейса	flight operation (MichaelBurov)
проведение рейса	flight operations (MichaelBurov)
проведение рейсов	flight operation (MichaelBurov)
проведение рейсов	flight operations (MichaelBurov)
проведение экспериментов в герметической кабине	sealed-cabin experimentation
проведение экспериментов с участием человека	human experimentation
проведения аудита	audit performance (Uchevatkina_Tina)
программа проведения аудитов, относящаяся к деятельности ЦУП	program of FOCC audits (tina.uchevatkina)
проектное решение, принимаемое без проведения проектных сравнений и решения частных оптимизационных задач	uncontested tradeoff (jagr6880)
Процедура проведения аудитов поставщиков	Supplier auditing procedure (Uchevatkina_Tina)
процедуры проведения испытательного полёта	Check Flight Procedures (vp_73)
пункт проведения акустических замеров	acoustic measurement station
ремонтные работы с ограниченным сроком проведения	Time Limited Repairs (Andrew052)
Сертифицированный агент по проведению досмотра грузов	CCSF (Certified Cargo Screening Facility Lidka16)
скорость проведения	conduction velocity (нервного импульса)
снятие с эксплуатации для проведения регламентных работ	shop check removal
стандартное соглашение о проведении наземных операций между авиакомпанией и подрядчиком	SGHA (Standard Ground Handling Agreement Buddha)
стремянка для проведения эксплуатационных работ на летательном аппарате	work platform (jagr6880)
техника проведения поисково-спасательных работ	creeping line ahead (KBPlinguist)
Управление грузом и проведение рейсов	Load Control and Flight Operations (Your_Angel)
условия проведения испытаний	test environment
учение с проведением групповых воздушных боев	force-on-force exercise
частота проведения регламентных работ	shop-visit rate