Terms for subject Aviation containing приёмы

Russian	English
автоматизированная передача и приём	automated send receive
банковский счёт для приёма лизинговых платежей	lease rental bank account (Olga47)
Будьте на приёме	Stand by (типовое сообщение по связи)
Будьте на приёме на частоте до связи с	Stand by (frequency) for (call sign; типовое сообщение по связи; позывной)
временная разница приёма	time difference of arrival (MichaelBurov)
временная разница приёма	TDOA (MichaelBurov)
временная разница приёма сигнала	time difference of arrival (MichaelBurov)
временная разница приёма сигнала	TDOA (MichaelBurov)
выдвижная полочка для приёма пищи в задней стенке пассажирского кресла	meal tray (синоним food tray geseb)
вылет на беспосадочный приём людей на борт	Sky-hook mission
высокая мощность излучения и приёма сигнала	high power of signal radiation and reception (Konstantin 1966)
задача на беспосадочный приём людей на борт	Sky-hook mission
зона искажённого приёма	interference range
канал связи дежурного приёма	guard channel
колонна приёма жидкого азота	liquid nitrogen receiving column
минимальная высота приёма	minimum reception altitude
необходимость приёма лекарств	Stimulant need
необходимость приёма стимулирующих средств	Stimulant need
необходимость приёма стимуляторов	Stimulant need
общий канал приёма	common receiving channel
отделение приёма багажа	baggage drop-off (Xeg)
передавать без приёма	transmit blind
переданный без приёма	transmitted blind
передача без приёма	transmitting blind
передающий без приёма	transmitting blind
переход с приёма на передачу	breaking (радиосигналов)
переходить с приёма на передачу	break (радиосигналов)
"перехожу на приём"	over (код радиообмена)
площадка оборудованная для приёма аэростатов	aerostat site
Подтвердите правильность приёма	Confirm (типовое сообщение по связи)
подтверждение приёма	of acknowledgement of receipt
помехи при приёме	interference with reception
потребность приёма лекарств	Stimulant need
потребность приёма стимулирующих средств	Stimulant need
потребность приёма стимуляторов	Stimulant need
приём экипажем диспетчерского указания	assumption of control message
приём командных сообщений	command acquisition
приём командных сообщений и сбор данных	CDA (Command and Data Acquisition)
приём сигналов на слух	aural reception
приём нашей аудиторской группы	welcome of our audit team (Uchevatkina_Tina)
приём радиосигналов	assumption
приём радиотелефонных сообщений	reception of telephony
приём телефонных сообщений	reception of telephony
приём экипажем диспетчерского указания	assumption of control message
приёмы выживания в неблагоприятных климатогеографических условиях	desert survival tears
приёмы выживания в пустыне	desert survival tears
психомедицинская экспертиза перед приёмом на работу	preemployment psychomedical assessment
пункт приёма и сбрасывания донесений	message pick-up and drop point
работа только в режиме приёма	receiving only
разъем приема внешнего питания	external receptacle (Maeldune)
световой сигнал готовности ВПП к приёму	runway clearance light
световой сигнал готовности ВПП к приёму	runway clearance lights
система беспосадочного приёма грузов с земли	air-to-ground pickup system
система беспосадочного приёма людей с земли	air-to-ground pickup system
служба приёма рекламаций	claims department
сообщение о приёме	acceptance message
состояние после приёма алкоголя	postalcoholic state
стойка приёма багажа	bag drop counter (sankozh)
тактические приёмы лётчика	pilot tactics
точка приёма	reception point (информации)
характеристики приёма	acceleration characteristic
частота приёма	receiving frequency
ширина полосы эффективного приёма	effective acceptance bandwidth
щит приёма	receiving panel
эксплуатационные приёмы пилотирования	operational flight procedures
эксплуатационные приёмы снижения шума	noise abatement procedures