Terms for subject Aviation containing приём

Russian	French
антенна для приёма с различных направлений	antenne vari-directionnelle
антенный переключатель передача—приём	boîte T.R.
антенный переключатель "передача - приём"	boîte T.R.
аппаратура приема и обработки сигналов	équipement d'acquisition et de traitement des données (Maeldune)
аппаратура приема и регистрации полетных данных	équipement d'acquisition des données de vol (Maeldune)
блок приёма и накопления данных	unité d'acquisition de données
зона приёма	zone réceptacle (напр. сигналов с борта ЛА)
качество приёма на шлемофон	qualité de réception au casque
минимум приёма при радиопеленгировании	extinction radiogoniométrique
напряженность поля в месте приёма	intensité du champ reçu
напряжённость поля в месте приёма	intensité du champ reçu
оборудование для приёма донесений "кошкой"	ramasse-message
отработка приёмов бомбометания	entraînement au bombardement
отработка приёмов бомбометания на тренажёре	exercice de bombardement simulé
отработка приёмов воздушного боя	exercice de combat aérien
отработка приёмов сбрасывания грузов	exercice de largage
ошибки приёма сигналов	erreurs d'interprétations (радионавигационной системой)
переключатель передача—приём	commutateur transmission-réception
переключатель передача—приём	commutateur émission-réception
плохой радио приём	réception faible
площадка для сбрасывания и приёма донесений	champ de ramassage de messages
положение минимального приёма	position d'extinction
полуактивная головка самонаведения с приёмом сигналов моноимпульсной РЛС	autodirecteur à radar monopulse
полуактивная головка самонаведения с приёмом сигналов РЛС непрерывного излучения	autodirecteur à ondes continues
приём данных	acceptation des données
приём и регистрация данных	acquisition des informations
приём и регистрация данных	acquisition de données
приём и регистрация информации	acquisition des informations
приём и регистрация параметров	acquisition des paramètres
приём на шлемофон	réception au casque
приём радиотелеметрических данных	réception des télémesures
приём радиотелеметрических сигналов	réception des télémesures
приём сбрасывания	technique de largage
приём стрельбы	procédé du tir
приём стрельбы	procédé de tir
приём телеметрических данных	réception des télémesures
приём телеметрических сигналов	réception des télémesures
приём телеметрической информации	réception de la télémesure
приёмы и правила стрельбы	technique du tir
приёмы пилотажа	manoeuvres de pilotage
пункт приёма	poste de prise (багажа и т.п.)
сигнал подтверждения приёма команды	accusé de réception
система приёма и регистрации данных	système d'acquisition
система приёма и регистрации данных	système d'acquisition de données
система приёма и регистрации данных в цифровом коде	système d'acquisition numérique d'information
скорость приёма информации	vitesse d'information
усилитель приёма	amplificateur de réception
фактор пространственно-разнесённого приёма	facteur de diversité dans l'espace
частота приёма	fréquence d'écoute
штепсель переключения передача—приём	fiche de commutation émission-réception