Terms for subject Aviation containing при

Russian	Chinese
аварийное сообщение при стадии тревоги	戒备状态紧急呼救
аварийное сообщение при стадии тревоги	戒备状态紧急通报
авария при выкатывании самолёта за пределы взлёто-посадочной полосы	冲出跑道事故
авария при пуске	起动事故
азимут при смыкании	靠拢方位角
азимут при смыкании	最终边方位角
аэродинамика панели при флаттере	翼段颤振空气动力学
балка для придания прочности при катапультировании	飞 机 弹射装置加强梁 (самолёта)
безопасный вывод самолёта при большой приборной скорости	大表速时安全改出
безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости	小表速时安全改出
бомбометание при выходе из пикирования	拉起轰炸
бомбометание при наведении самолётов на цель с помощью наземной радиолокационной станции	地面雷达站导引轰炸
бомбометание при наведении самолётов с воздуха	空中导引飞机轰炸
бомбометание при наведении самолётов с земли	地面导引飞机轰炸
взлёт при попутном ветре	顺风起飞
вибрации при срыве потока	失速抖振
вибрации при срыве потока	气流分离抖振
возможность покидания самолёта при нулевой скорости и высоте	零速度零高度离机能力
вращение самолёта вокруг продольной оси при полностью отклонённых элеронах	副翼全偏〔飞机〕绕纵轴旋转
вращение самолёта вокруг продольной оси при полностью отклонённых элеронах	副翼全偏〔飞机〕横滚
вращение самолёта при отрыве носового колеса	〔起飞滑跑〕抬前轮时〔飞机〕旋转 (на разбеге)
вращение самолёта при сваливании	失速旋转
вращение самолёта при срыве	失速旋转
выбрасываемая при покидании самолёта надувная спасательная лодка	应急跳伞用充气救生船
вывод самолёта из манёвра при отказе части пилотажных приборов	部分驾驶仪故障时〔飞机〕改出〔机动〕
выживать при авиационной катастрофе	飞机失事得救
выживать при авиационной катастрофе	飞机失事幸存
выжить при авиационной катастрофе	飞机失事幸存
выжить при авиационной катастрофе	飞机失事得救
гостиница при аэропорте	机场酒店
давление при сгорании	燃烧压力
движение при спуске	下降运动
действие при выводе самолёта из опасного режима	改出动作指飞机改出危 险状态
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта	过渡速度范围垂直起落飞机的
диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта	飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围
динамика самолёта при свободной ручке управления	飞机松杆飞行动力学
длина пробега при посадке	降落滑行距离
длина пробега при посадке	着陆滑跑距离
длина разбега при взлёте	离陆距离
задержка самолёта аэрофинишёром при наличии крена	飞机带坡度时拦阻减速
испытание при выполнении манёвра разгон-торможение	加减速度试验
испытания при сверхзвуковых скоростях	超声波检查
испытания при сверхзвуковых скоростях	超声波检验
катапультирование при нулевой скорости	零速度弹射 (покидаемого самолёта)
лёгкость при разбеге	起飞滑行灵活性
манёвр самолёта при пуске ракет	发射火箭时飞机的机动
маршрут полёта самолёта в виде смещающегося прямоугольника при поиске подвижной цели	方形搜索航线指搜索活动目标时的飞行航线
метод выдёргивания грузов при беспарашютном десантировании с низко пролетающих самолётов	低空无伞空投法
нагрузка при катапультировании	弹射载荷
огонь наведения при контактировании	与加 油机 结合引导灯 (с самолётом-заправщиком)
определение девиации компаса разворотами самолёта при рулении	飞机滑行转弯法测定罗差
осмотр самолёта при подготовке к обратному рейсу	回程起飞前检査
основной аэродром при рассосредоточенном базировании авиации	航空兵疏散配置时的主机场
палуба авианосца при поперечной продольной качке	横纵 向摆动甲板
палуба авианосца при поперечной продольной качке	航空母舰横纵摇甲板
перегрузка при катапультировании	弹射载荷因数
перестроение самолётов при групповом пилотаже	飞机编队特技飞行时队形变换
перетягивание при посадке	着陆〔拉的〕姿势过大
перетягивание при посадке	着陆时拉杆过多
поведение ЛА при различных полётных конфигурациях	各种飞行形状时性状
поглощаемая тормозами колёс при пробеге самолёта энергия	飞机着陆滑跑时机轮刹车吸收的能量
покидание при посадке на воду	水上迫降后撤离飞机
порядок работ при аварии	紧急操作规程
порядок управления движением самолётов при заходе на посадку	飞机进入着陆操纵程序
пробег при посадке	降落滑行
пробег при посадке	着陆滑行
расчётная масса при рулении	设计滑行质量
самолёт для исследований турбулентности при ясном небе	晴空湍流资料采集飞机
самолёт для исследований турбулентности при ясном небе	晴空湍流研究飞机
самолёт для моделирования условий невесомости при полёте по параболической траектории	抛物线飞行模拟失重飞机
самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости	不易失速的飞机
самолёт, рассчитанный на полёт при больших числах М	大马赫数飞机
сваливание самолёта при неработающих двигателях	发动机停车状态下的失速
сваливание самолёта при неработающих двигателях	无动力失速
сила, отталкивающая от земли при взлёте	飞推力
система передачи информации при помощи тактильных сигналов	触觉交流
система триммирования усилий при управлении самолётом	操纵飞机时杆舵力配平系统
создание помех при помощи металлизированных лент	用金属带干扰雷达
сопротивление трения при ламинарном обтекании	层流摩擦阻力
спасание при аварии	应急抢险
спастись при авиационной аварии	航空失事得救
срыв пламени при обедненной смеси	贫油熄火
столкновение ЛА при несоблюдении интервалов бокового эшелонирования	横向碰撞由于没有保持好侧 面高度层次的间隔
стрельба с самолёта при штурмовке наземных целей	从机上扫射地 面目标
строй самолётов при групповом взлёте	起飞编队
строй самолётов при выброске парашютного десанта	空投伞兵时飞机编队队形
струя выходящих газов при реверсе	反推力喷流
теплопередача при свободной конвекции	自由对流传热
терпеть аварию при посадке	着陆时失事
терпеть аварию при посадке	降落时失事
торможение самолёта аэрофинишёром при наличии рыскания	飞机 偏摆时的拦阻火速
торможение аэрофинишёром при смещённом положении самолёта	飞机偏心拦阻减速飞机偏离跑道中心线时的 拦阻减速
торможение самолёта аэрофинишёром при наличии крена	飞机带坡度时拦阻减速
точка принятия решения при взлёте	起飞决断点
траектория полёта при несостоявшемся извлечении груза из пролетающего самолёта	货物拖出失误的空投航线指飞机空投 时货物未能拖出舱口的飞行航线
траектория полёта при несостоявшемся извлечении груза	拖货出机错失航迹 (из пролетающего самолёта)
турбулентность при ясном небе	晴空紊流
тяга при впрыске	喷射推力
тяга при впрыске	湿推力
тяга при впрыске	湿推力喷水推力
тяга при впрыске	喷水推力
угол разворота самолёта при скольжении по взлётно посадочной полосе	飞机跑道侧滑转弯角飞机纵 轴与速度矢量之间的夹角
удар при аварии	坠地撞击
удар самолёта при посадке	飞机着陆时撞击
указатель перегрузки при посадке	着陆载荷因数表着陆过载指示器
указатель перегрузки при посадке	着陆载荷因数表
управление при помощи ручки и педалей	用驾驶杆和脚蹬操纵
управляемость при разбеге	滑跑操纵性
ускорение при катапультировании самолёта с авианосца	弹射加速度飞机从 航空母舰弹射起飞的
ускорение при манёвре	机动加速度
ускорение при наборе высоты	爬高加速
ускорение при пуске	起动加速度
ускорение при старте	起飞加速
устойчивость при скольжении на крыло	侧滑稳定性
устойчивость при срывном обтекании	分离绕流安定性
устойчивость при срывном обтекании	失速后安定性
устойчивость при торможении	刹车时的稳定性
флаттер при дозвуковых скоростях	亚音速颤振
характеристики летательного аппарата при зажатом управлении	〔飞行器〕杆舵固定时特性
характеристики летательного аппарата при зажатом управлении	操纵机构固定时特性
характеристики летательного аппарата при фиксированном управлении	〔飞行器〕杆舵固定时特性
характеристики летательного аппарата при фиксированном управлении	操纵机构固定时特性
характеристики самолёта при движении по земле	飞机地面运动性能
число оборотов при номинальной мощности	额定功率转数
шум при включении реверса тяги	反推装置工作噪声
шум при заходе на посадку	进场着陆的飞机噪声
шум при пролёте	飞越时噪声