Terms for subject Aviation containing предоставляться

Russian	English
имеет право не предоставлять услуги до тех пор, пока все платежи не будут оплачены	has the right to refrain from providing the services till all due payments have been settled (Your_Angel)
Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации	the Client will provide the Service Provider with updated copies of the following documentation (Your_Angel)
Любая из сторон имеет право расторгнуть настоящее соглашение предоставляя за 60 шестьдесят дней предварительное письменное уведомление второй стороне	Either party shall have the right to terminate this agreement by giving 60 sixty days written notice in prior to the other parties (Your_Angel)
"обслуживание не предоставляется"	out-of-service
Обслуживающая компания будет предоставлять счета на предоплату в течение каждых двух недель	the Handling Agent will issue pro-forma invoices on each fortnight
Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям	the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders
обязуется предоставлять предварительный счёт покрывающий плату за обработку за одну неделю эксплуатации	shall submit a proforma invoice covering the handling charges for one week operation (Your_Angel)
"питание предоставляется на борт"	catering uplift
Поставщик предоставляет еженедельный промежуток времени, в который мы объединяем, тестируем, и выверяем	Supplier is providing weekly interim releases, which we integrate, test, and track (Your_Angel)
предоставляет необходимую безопасность	recognizes the necessity of securing (Your_Angel)
предоставляется по запросу	available on request
предоставлять льготу	grant exemption
предоставлять освобождение от	grant exemption
предоставлять права на воздушные перевозки	grant traffic privileges
предоставлять привилегию	grant exemption
предоставлять "реестр риска"	maintain a "risk register" (Your_Angel)
Претензии в отношении счетов должны предоставляться для	Claims against bills must be submitted to (Uchevatkina_Tina)
претензии предоставляются не позднее чем	claims to be submitted at the latest by (Uchevatkina_Tina)
соглашается предоставлять услуги обозначенные далее и в соответствии со сроками и условиями Приложения	agrees to provide the services further defined and subject to the terms and conditions in Attachment (Your_Angel)
Цены и услуги устанавливаются согласно текущему графику и предоставляются	Prices and services have been constructed and agreed on a current schedule available and given by (Your_Angel)
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: не предоставляется	AU-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется по запросу	AR-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется при получении необходимого разрешения	AP-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется только для полётов в светлое время суток	AD-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предоставляется только для полётов в тёмное время суток	AN-NOTAM