Terms for subject Aviation containing предоставленные

Russian	English
будут предоставлены согласно следующему адресу Авиакомпании	will be submitted to the following Carrier's address
в дополнение к предоставленному комплексу работ	over and above the Work Package provided (Your_Angel)
в любом другом порядке предоставленном законом	in any other manner provided by law (Your_Angel)
Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки	Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check (Your_Angel)
Документация предоставленная Клиентом	Documentation to be supplied by the Client (Your_Angel)
Документация предоставленная Обслуживающей компанией	Documentation to be supplied by service provider (Your_Angel)
за каждую вращающуюся деталь предоставленную и установленную обслуживающей компанией	for each Rotable Component provided and installed by the Service Provider
за предоставленную ранее работу до такого прекращения	for work already performed before such termination (Your_Angel)
Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией	Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider (Your_Angel)
маршрутный адрес АФТН должен быть предоставлен Авиакомпанией	the enroute AFTN address must be provided by the carrier (Your_Angel)
Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией	the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services
не было предоставлено подтверждение выполнения процедур приёмки	Acceptance plan performance confirmation was not provided (Uchevatkina_Tina)
не в состоянии предоставить соответствующий уровень обслуживания	fails to provide a consistent level of service (Your_Angel)
Недостаточно предоставлено свидетельств о ведении записей о санитарной обработке фруктов и овощей	Given evidence of recordkeeping of fruits and vegetables decontamination is deficient (Uchevatkina_Tina)
Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте	the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article (Your_Angel)
обучение на предоставленном оборудовании	dry training (без инструкторов Julietteka)
обучение на предоставленном оборудовании с инструкторами	wet training (в отличие от dry training – обучение на предоставленном оборудовании без инструкторов Julietteka)
"предоставить место не можем, рейс укомплектован"	unable, the flight closed
предоставить пассажиру место на другом рейсе	transfer a passenger to an alternative flight (sankozh)
предоставленный кем-то	furnished by (elena.kazan)
предоставлено и взыскано УАИ	provided and charged by the IAA (Your_Angel)
предоставлено предварительное письменное уведомление посредством телекса или фототелеграфной связи	advance written notice by telex or facsimile is given (Your_Angel)
расходы на обработку на соответствующий рейс будут предоставлены обработчику согласно указанным тарифам представленным ниже	handling cost of referred flight will be credited by handler with defined rates which are in below (Your_Angel)
сохраняет за собой право предоставить	reserves the right to provide (Your_Angel)
считается предоставленной только когда отправлена факсимильной связью	shall be deemed given when sent by facsimile transmission (Your_Angel)
так же как и все прочие дополнительные услуги и оснастка предоставленные при наличии таковых/такового	as well as all other additional services and facilities provided if available (Your_Angel)