Terms for subject Aviation containing превышение

Russian	English
автоматическое измерение угла превышения	automatic elevation measurement
будет применяться за превышение задержки согласно вышеуказанному интервалу	will be applied for delays exceeding the above bandwidth (Your_Angel)
в чём причина превышения предельной расчётной перегрузки?	what is the reason of exceeded designed stress limit? (типовое сообщение по связи)
вероятность превышения заданной длины трещины	crack exceedance probability
график изменения числа превышений	exceedance plot (заданного уровня)
датчик превышения температуры	overtemperature sensor (Your_Angel)
дефект превышения нагрузки	overstress defect (MichaelBurov)
дефект превышения нагрузки	over-stress defect (MichaelBurov)
допуск на превышение тяги над сопротивлением	thrust/drag margin
запрет полётов из-за превышения допустимого уровня шума	noise curfew
защита от превышения максимально допустимого крутящего момента	overtorque protection
защита от превышения максимально допустимой скорости	maximum speed protection
защита от превышения максимально допустимой скорости	high-speed protection
защита от превышения предельно допустимого угла атаки	high-angle-of-attack protection
защита от превышения предельно допустимого угла атаки	alpha-limit protection
защита от превышения предельно допустимой частоты вращения	protection from overspeed
карты превышения температуры	overtemperature charts
над превышением аэродрома	above airfield elevation (lepre)
над превышением аэродрома	above aerodrome elevation (lepre)
повторяемость превышений	exceedance frequency (напр., определённых уровней нагрузок)
посадка с превышением допустимой посадочной массы	overweight landing
превышение аэродрома	aerodrome elevation
превышение ВПП	runway elevation
превышение допустимого диапазона напряжений	stress range exceedance
превышение допустимого числа оборотов	overspeeding
превышение допустимых нагрузок	overstressing
превышение допустимых нагрузок	over-stress event
превышение допустимых напряжений	overstressing
превышение допустимых напряжений	overstress
превышение допустимых поперечных нагрузок	lateral overstressing
превышение загрузки	overweighting
превышение зоны приземления	touchdown zone elevation
превышение лётной полосы	elevation of the strip
превышение ВПП над уровнем моря	elevation of height datum
превышение нормативных нагрузок каркаса	airframe overstressing
превышение нормативных нагрузок планёра	airframe overstressing
превышение по высоте	gain in altitude
превышение полосы	elevation of the strip
превышение порога	threshold elevation (ВПП)
превышение порога ВПП	threshold elevation
превышение предельного значения	limit exceedance
превышение рельефа	elevation
превышение самолёта в строю	flight elevation
превышение стоимости	cost overrun
превышение установленных нагрузок	overstressing
превышение допустимой частоты вращения	RPM overspeed
Разрешён полёт с превышением нагрузки	you have cleared flight overweight (типовое сообщение по связи)
режим превышения допустимой температуры	overtemperature condition
режим превышения допустимой температуры	overheat condition
сигнал превышения температуры	temperature alarm
сигнализация о превышении допустимой скорости	overspeed warning
дв сигнализация превышения допустимой частоты вращения	overspeed warning
система предупреждения о превышении угла атаки	stall warning system (Lena Nolte)
сумма превышения	exceeding amount (Olga47)
точность измерения превышения	elevation accuracy
угловое превышение	angular elevation
угол превышения	elevation
угол превышения	angle of elevation
уровень превышения порога ВПП	threshold level
число превышений за один полёт	exceedances per flight
число превышений заданных уровней перегрузки	load factor exceedances
штраф за превышение установленного уровня шума	noise charge