Terms for subject Aviation containing правило

Russian	English
Авиационные правила США	FAR (MichaelBurov)
анализ разрывов в правилах	regulations gap analysis (MichaelBurov)
анализ разрывов в правилах	REG gap analysis (MichaelBurov)
аэродром для взлёта и посадки по правилам визуальных полётов	VFR field
аэронавигация по правилам визуального полёта	contact navigation
в соответствии с применимыми законом о торговой марке и правилам	in accordance with applicable Trademark laws and regulations (Your_Angel)
воздушное движение по правилам полётов по приборам	IFR traffic
возможность полёта по правилам полётов по приборам	instrument flight rule capability
возможность полёта по правилам полётов по приборам	IFR capability
высота полёта по правилам визуальных полётов	VFR altitude
дальность полёта по правилам полётов по приборам	IFR range
воздушное движение по правилам визуальных полётов	VFR traffic
дозаправка топливом в полёте по правилам полётов по приборам	IFR refueling
дополнительные региональные правила	regional supplementary procedures
допустимое отклонение от правил	Waiving of rights (док-ты по LEAR PrasoLana)
если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания	if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight (tina.uchevatkina)
задача полёта по правилам визуальных полётов	VFR task
аэронавигационный запас топлива для полёта по правилам полётов по приборам	IFR reserve
заход на посадку по правилам полётов по приборам	instrument flight rules approach
звуковое правило площадей	sonic area rule
компоновка разработанная в соответствии с правилом площадей	area-ruled layout
контролируемый полёт по правилам визуального полета	controlled VFR flight
ЛА с оборудованием в соответствии с правилами полётов по приборам	IFR-equipped aircraft
ЛА, совершающий полёт по правилам визуальных полётов	VFR aircraft
лицо, обученное правилам оказания первой помощи	first aider
лётчик в полёте по правилам визуальных полётов	VFR pilot
модификация ЛА в соответствии с правилом площадей	area-rule addition
навигация по правилам визуального полёта	contact navigation
Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов	Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety (Uchevatkina_Tina)
настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля	these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations
обеспечивать соблюдение правил полётов	enforce rules of the air
обеспечивающий соблюдение правил полётов	enforcing rules of the air
Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с	General requirements to rules of flight organizational support subject to (tina.uchevatkina)
основное правило полёта	mission ground
основополагающее правило	ground rule
поджатие в соответствии с дифференциальным правилом площадей	differential waisting
поджатие в соответствии с правилом площадей	area rule waisting
полёт по правилам визуальных полётов	visual flight rules flight
полёт по правилам визуальных полётов	VFR flight
полёт по правилам полётов по приборам	instrument flight rules flight
полёт по правилам полётов по приборам	IFR flight
полёт по установленным правилам	flight under the rules
полёты по правилам полётов по приборам	IFR operations
полёты по правилам полётов по приборам	IFR flying
"правила полётов и обслуживания воздушного движения"	reserved air cargo
правила сертификации	certification rules
правило Лопиталя	l'Hospital's theorem
правило Лопиталя	l'Hospital's rule
правило Майнера	Miner's law
правило Майнера	Miner rule (гипотеза линейного накопления повреждений)
правило площадей	area rule principle (правило распределения площадей поперечных сечений ЛА для минимизации его сопротивления в трансзвуковой области)
аэрд правило площадей	area rule
правило понедельника	Monday rule (входит в условия применения некоторых спец. тарифов для перевозок в пределах Европы и из Европы в Израиль. Полет в направлении "обратно" из последнего пункта остановки за пределами страны отправления не может начаться раньше, чем 00 ч. 01мин. в понедельник, следующий за датой прибытия в первый пункт остановки за пределами страны отправления daria002)
правило Прандтля-Глауэрта	Prandtl-Glauert rule (учёта влияния сжимаемости при дозвуковом обтекании)
правило Прандтля-Глауэрта	Prandtl-Glauert relation
правило эквивалентности	equivalence rule
применение правила площадей	area-ruling (при разработке самолёта)
применение правила площадей	area ruling (при разработке ЛА)
Рабочая группа по правилам и процедурам полётов	Flight Rules and Procedures Working Group
рекомендации по стандартам, практике и правилам	recommendations for standards, practices and procedures
сверхзвуковое правило площадей	supersonic area rule
Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам	these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures
Федеральные авиационные правила	FAR (MichaelBurov)
Федеральными авиационными правилами выполнения полётов в воздушном пространстве Российской Федерации	FAR flight operation at Russian Federation air area (tina.uchevatkina)
Федеральными авиационными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации	Russian Federation ASM by FAR (tina.uchevatkina)
Федеральными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации	Federal Regulations for Use of Air Space of Russian Federation (Konstantin 1966)
фюзеляж с поджатием в соответствии с правилом площадей	area-ruled body
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: закрыто для полётов по правилам визуального полёта	LV-NOTAM