| Russian | French |
| анабатический поток | vent anabatique |
| аэродинамическая труба с выстреливанием модели навстречу потоку | soufflerie à tir à contre-courant |
| аэродинамическая труба с горячим потоком | soufflerie à éjection chaude |
| аэродинамическая труба с горячим потоком | soufflerie chaude |
| аэродинамическая труба с дозвуковыми скоростями потока | soufflerie subsonique |
| аэродинамическая труба с околозвуковыми скоростями потока | soufflerie transsonique |
| аэродинамическая труба с подогревом потока | soufflerie à air chaud |
| аэродинамическая труба с подогревом потока | soufflerie chaude |
| аэродинамическая труба с потоком малой плотности | tunnel à basse densité |
| аэродинамическая труба с трансзвуковыми скоростями потока | soufflerie transsonique |
| безвихревой поток | flux irrotationnel |
| безвихревой поток | courant non tourbillonnaire |
| безвихревой поток | écoulement non tourbillonnaire |
| безвихревой поток | flux non tourbillonnaire |
| безвихревой поток | courant non tourbillionnaire |
| безграничный поток | flux infini (в аэрогидромеханике) |
| безграничный поток | veine illimitée |
| безграничный поток | flux infini |
| боковой магнитный поток рассеивания | franges latérales |
| боковой магнитный поток рассеяния | franges latérales |
| вибрация лопаток от срыва потока | excitation mécanique des ailettes par le décollement |
| видимый поток | flux visible (при визуальных исследованиях в аэродинамических трубах) |
| вихревой поток | flux tourbillonnaire |
| вихревой поток | écoulement rotationnel |
| вихревой поток | revolin tourbillonnaire (по замкнутому контуру) |
| вихревой поток | écoulement tourbillonnaire |
| вихревой поток | flux de tourbillon |
| внешний поток | écoulement externe |
| внешний поток | flux externe |
| вниз по потоку | en aval |
| внутренний поток | écoulement interne |
| внутренний поток | flux interne |
| внутриоблачный восходящий поток | ascendance de nuages |
| внутриоблачный поток | courant de nuage |
| воздействие набегающего потока | effet de souffle |
| воздухозаборник с раздвоенным потоком воздуха | entrée d'air bifurquèe |
| воздушная турбина, приводимая в действие набегающим потоком воздуха | turbine à air dynamique |
| воздушный поток | flux d'air |
| воздушный поток | écoulement d'air |
| воздушный поток | fleuve aérien |
| воздушный поток второго контура | flux secondaire (двухконтурного турбореактивного двигателя) |
| воздушный поток с частично утраченной кинетической энергией | air paresseux |
| возмущенный поток | écoulement perturbé |
| восходящий воздушный поток | mouvement ascensionnel vertical |
| восходящий поток | vent ascendant |
| восходящий поток | vent anabatique |
| восходящий поток | mouvement ascensionnel vertical |
| восходящий поток | cheminée (воздуха) |
| восходящий поток | courant ascensionnel |
| восходящий поток в облаках | ascendance de nuages |
| впереди по потоку | en amont |
| впрыск по потоку | injection suivant le courant |
| впрыск топлива по потоку | injection dans le sens du courant |
| впрыск по потоку | injection dans le sens du courant |
| впрыск против потока | injection à contre-courant |
| впрыск топлива против потока | injection opposée |
| впрыск против потока | injection opposée |
| впускаемый поток воздуха | flux d'air admis |
| вращательное движение вихревого потока | giration du courant tourbillonnaire |
| вращательное движение завихренного потока | giration du courant tourbillonnaire |
| встречный поток | écoulement en contre-courant |
| встречный поток | écoulement inverse |
| встречный поток | contre-courant |
| вторичный поток | flux d'air frais |
| вторичный поток | deuxième flux |
| вторичный поток | flux secondaire |
| вторичный поток | flux d'air secondaire |
| вторичный поток | courant secondaire |
| вторичный поток воздуха | courant secondaire |
| вход потока | admission de l'écoulement |
| выдвигаемая в поток турбина | turbine escamotable |
| выстреливать модель навстречу потоку | tirer à contre-courant |
| выстреливать модель навстречу потоку | lancer à contre-courant |
| вязкость от турбулентности потока | viscosité turbulente |
| газовоздушный поток с двойным поворотом | circuit en alpha |
| газовый поток | écoulement gazeux |
| газовый поток | écoulement des gaz |
| газовый поток при малом давлении | écoulement des gaz sous faible pression |
| газовый поток, эжектируемый из камеры сгорания | flux issu du foyer |
| гидротруба с водяным потоком | soufflerie à eau |
| гиперзвуковой поток | écoulement hypersonique |
| гомогенный поток | écoulement homogène |
| граничная область потока обтекания | domaine limite du courant de pente |
| давление, вызванное ускорением потока | pression d'accélération |
| давление заторможенного потока | pression dans la couche d'écoulement arrêtée (Maeldune) |
| давление от ускорения потока | pression d'accélération |
| двигатель с поворотом потока | moteur à flux inversé |
| двухмерный плоскопараллельный поток | écoulement bidimensionnel |
| двухмерный поток | écoulement bidimensionnel |
| двухмерный поток | écoulement plan-parallèle |
| двухмерный поток | flux bidimensionnel |
| двухмерный поток воздуха | courant d'air plan parallèle |
| динамический восходящий поток | ascendance dynamique |
| диффузор с околозвуковым и сверхзвуковым потоками | diffuseur en écoulement transsonique et supersonique |
| диффузор с регулируемым поджатием потока | diffuseur à contraction réglable |
| дополнительный поток | flux secondaire |
| допустимая скорость потока в камере сгорания | vitesse admissible dans les chambres de combustion |
| завихрение потока | remous d'écoulement (Maeldune) |
| завихрение потока | soulèvement du courant |
| завихренный поток | écoulement tourbillonnaire |
| завихритель потока | décrochoir |
| завихритель потока | douille de tourbillonnement |
| завихритель потока | dispositif de tourbillonnement |
| завихрённый поток | courant tourbillonnaire |
| застойная зона потока | zone de fluide morte |
| зона внутри конуса возмущения потока | zone d'action (конуса Маха) |
| зона возмущения потока | zone d'action |
| зона возмущённого потока | zone troublée |
| зона возмущённого потока | zone balayée |
| зона невозмущённого потока перед телом, летящим со сверхзвуковой скоростью | signaux défendus |
| зона отрыва потока | zone décolée |
| зона отрыва потока | zone décollée |
| зона срыва потока | zone décolée |
| зона срыва потока | zone décollée |
| изменение параметров воздушного потока при протекании через диффузор | diffusion |
| измеритель скорости и направления потока | anémoclinomètre |
| изэнтропический поток | écoulement isentropique |
| индуктированный поток | flux induit |
| индуктирующий поток | flux inducteur |
| ионизированный поток | jet ionisé |
| ионизированный поток | courant d'ionisation (в ионосфере) |
| ионизированный поток воздуха | courant d'ionisation (в ионосфере) |
| искажение потока | déformation de l'écoulement |
| исследование воздушного потока | essai de veine d'air (в аэродинамической трубе) |
| исследование гиперзвукового потока | essai d'écoulement hypersonique |
| исследование обтекания тел потоком с гиперзвуковыми скоростями | essai d'écoulement hypersonique |
| исследование теплового потока | essai de flux de chaleur |
| камера сгорания с умеренной скоростью воздушного потока | chambre à vitesse d'air modérée |
| карбюратор с обратным потоком | carburateur inversé |
| катабатический поток | vent catabatique |
| качество потока | coefficient de buse (в аэродинамической трубе) |
| качество потока в аэродинамической трубе | coefficient de buse |
| колебание температуры потенциального невозмущённого потока | fluctuation de la température statique |
| колебания осевых скоростей потока на радиусах лопаток | oscillations des vitesses axiales le long des aubes |
| кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока | chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement |
| конический поток | écoulement conique |
| концевой срыв потока | décollement du courant en bout d'aile (с конца крыла) |
| концевой срыв потока | décollement du courant en bout d'aile |
| косая обдувка потоком | attaque oblique |
| кривая равных скосов потока | courbe isodéflexion |
| критерий турбулентности потока | critère de turbulence |
| крыло в сорванном потоке | aile décrochée |
| крыло, установленное в потоке под нулевым углом атаки | aile sans incidence |
| крыло, установленное в потоке под определённым углом атаки | aile avec incidence |
| лопатки начальной турбулизации потока | aubage de tourbillonnement primaire (в аэродинамической трубе) |
| лопатки, создающие начальную турбулентность потока | aubage de tourbillonnement primaire (в аэродинамической трубе) |
| лопаточный завихритель потока | aubes de turbulence |
| лопаточный завихритель потока | aubes de tourbillonnement |
| лопаточный завихритель потока | aubes de prérotation |
| магнитогидродинамический поток | écoulement magnétohydrodynamique |
| масштабность начальной турбулентности потока | échelle de turbulence initiale |
| местный срыв потока на нижней поверхности | décollement local d'intrados (крыла) |
| метеорный поток | essaims météorites |
| момент отрыва потока | couple de décrochage |
| "мёртвая" зона потока | zone de fluide morte |
| набегающий поток | vent relatif |
| набегающий поток | amont |
| направление воздушного потока | lit de courant |
| направление воздушного потока | lit de flux |
| направление воздушного потока | direction du flux d'air |
| направление потока | lit du vent |
| направление потока | sens d'écoulement |
| направление потока | lit de courant |
| направление потока | lit de flux |
| направленный поток воздуха в канале | flux d'air canalisé |
| направляющий аппарат с разделительными кольцами для спрямления потока | aubage directeur toroïdal d'admission d'air |
| нарастание колебаний скоростей потока | établissement des oscillations des vitesses (в аэродинамической трубе) |
| наружная поверхность потока | enveloppe extérieure du flux |
| начальная турбулентность потока | turbulence initiale (в аэродинамической трубе или в свободной атмосфере) |
| начальная турбулизация потока | tourbillonnement primaire (в аэродинамической трубе) |
| невозмущённый поток | écoulement libre |
| неоднородное поле потока | champ d'écoulement hétérogène |
| неоднородный поток | écoulement non uniforme |
| неподвижный аппарат для спрямления газового потока за турбиной | aubage redresseur d'échappement |
| непрерывный поток | courant continu (жидкости или газа) |
| непрерывный поток | courant continu |
| неравномерный поток | écoulement non uniforme |
| неравномерный поток | flux irrégulier |
| неразрывность потока | continuité de l'écoulement |
| неразрывный поток | écoulement continu |
| несжимаемый поток | écoulement incompressible |
| несжимаемый поток | flux incompressible |
| неустановившийся поток | flux irrégulier |
| нисходящая струя потока воздуха | rabat-vent |
| нисходящий поток | courant rabattant (воздуха) |
| нисходящий поток | vent descendant |
| нисходящий поток | vent catabatique |
| нисходящий поток | courant rabattant |
| нисходящий поток воздуха | rabattement |
| нисходящий поток воздуха | courant d'air descendant |
| область дозвуковых скоростей потока | zone subsonique |
| область отрыва потока | zone décolée |
| область отрыва потока | zone décollée |
| область срыва потока | zone décolée |
| область срыва потока | zone décollée |
| обратный поток | flux inverse |
| обтекание тел вязким потоком | écoulement visqueux (с учётом сил трения) |
| обтекание тела сжимаемым потоком переменной плотности | écoulement à compressibilité variable |
| одномерный поток | écoulement unidimensionnel |
| однородный поток | écoulement homogène |
| околозвуковой поток | écoulement transsonique |
| осевой поток | flux axial |
| осесимметричный поток | écoulement à symétrie de révolution |
| основной обратный поток течение воздуха | retour d'air général |
| основной поток | flux principal |
| основной поток | écoulement principal |
| основной поток | flux d'air principal |
| осреднённая скорость газовоздушного потока | vitesse moyenne de gaz |
| отведённый поток | flux soutiré |
| отклонённый поток | écoulement dévié |
| отклонённый поток | flux dévié |
| отрыв потока | décollement de l'écoulement |
| отрыв потока | décrochage aérodynamique |
| отрыв потока | cavitation du courant |
| охлаждение потоком воздуха | refroidissement par prise d'air |
| первичный поток | flux d'air principal |
| первичный поток | flux d'air primaire |
| первичный поток | flux principal |
| первичный поток | première flux |
| первичный поток | flux primaire |
| первичный поток | courant primaire |
| плоско-параллельный воздушный поток | courant d'air plan parallèle |
| плоскопараллельный поток | écoulement plan |
| плоскопараллельный поток | écoulement plan-parallèle |
| плоскопараллельный поток | écoulement plan parallèle |
| плоско-параллельный поток | flux bidimensionnel |
| плоскопараллельный поток | flux bidimensionnel |
| плоскопараллельный поток | écoulement bidimensionnel |
| плоскопараллельный поток | écoulement parallèle |
| плоскопараллельный поток | courant plan parallèle |
| плотность воздушного потока | densité du flux d'air |
| плотность заторможенного потока | masse volumique génératrice (при из(о)энтропийном процессе) |
| плотность светового потока | densité du flux lumineux |
| плотность теплового потока | densité du flux calorifique |
| пограничная область потока обтекания | domaine limite du courant de pente |
| подсасываемый поток воздуха | courant d'appel d'air |
| поле равных скоростей потока | champ des isovitesses (напр., в решётке лопаточных профилей) |
| поле скоростей потока | distribution des vitesses |
| парящий полёт в восходящем потоке обтекания | vol en ascendance de relief |
| парящий полёт в потоках обтекания | vol de pente |
| полёт планёра в потоках обтекания | vol de pente |
| парящий полёт в термическом восходящем потоке | vol en ascendance thermique |
| поперечное сжатие воздушного потока | contraction transversale du flux d'air |
| попутный поток | sillage de proue |
| потенциальный поток | écoulement irrotationnel |
| потенциальный поток | écoulement à potentiel des vitesses |
| потенциальный поток | courant non tourbillonnaire |
| потенциальный поток | écoulement potentiel |
| потенциальный поток | flux irrotationnel |
| потенциальный поток | courant non tourbillionnaire |
| потенциальный поток сжимаемой газа | fluide compressible indéfini |
| потенциальный поток сжимаемой жидкости | fluide compressible indéfini |
| потери энергии воздушного потока на входе | destruction d'énergie à l'entrée |
| поток авиационного топлива | flux de combustible de propulsion |
| поток атмосферных помех | courant de bruits atmosphériques |
| поток в межлопаточном канале | veine d'interaubes |
| поток вектора | flux du vecteur |
| поток внешнего контура | flux secondaire (ДТРД) |
| поток внешнего контура | flux de dilution (ДТРД) |
| поток внешнего контура | flux froid (ДТРД) |
| поток внешнего контура | deuxième flux (ДТРД) |
| поток внутреннего контура | flux du générateur de gaz (ДТРД) |
| поток внутреннего контура | flux primaire (ДТРД) |
| поток внутреннего контура | première flux (ДТРД) |
| поток внутреннего контура | flux principal (ДТРД) |
| поток внутреннего контура | flux chaud (ДТРД) |
| поток воздуха | jet d'air |
| поток воздуха в канале | flux d'air canalisé |
| поток воздуха внешнего контура | jet secondaire (ДТРД) |
| поток воздуха второго контура | jet secondaire (ДТРД) |
| поток воздуха, нагнетаемого компрессором | flux d'air refoulé par le compresseur |
| поток воздуха наружного контура | jet secondaire (ДТРД) |
| поток воздуха, отбираемого из компрессора | flux d'air prélevé |
| поток воздуха первого контура | flux primaire (двухконтурного турбореактивного двигателя) |
| поток воздуха, подаваемого компрессором | flux d'air refoulé par le compresseur |
| поток воздуха, поддерживающего горение | flux d'air comburant |
| поток воздуха тяга | vent (воздуха) |
| поток воздуха, участвующего в процессе горения | flux d'air comburant |
| поток впереди обтекаемого тела | amont |
| поток вторичного воздуха | flux d'air frais |
| поток вторичного воздуха | flux secondaire |
| поток вторичного воздуха | deuxième flux |
| поток второго контура | flux de dilution (ДТРД) |
| поток второго контура | flux froid (ДТРД) |
| поток второго контура | flux secondaire (ДТРД) |
| поток второго контура | deuxième flux (ДТРД) |
| поток, вызывающий изменения аэродинамических характеристик обтекаемого тела | flux inducteur |
| поток вытекающих газов | flux d'éjection |
| поток выходящих газов | flux d'éjection (I. Havkin) |
| поток газов, вытекающий из камеры сгорания | flux issu du foyer |
| поток газообразных продуктов сгорания | flux de gaz brûlants |
| поток горючего | flot de combustible |
| поток горящих газов реактивного двигателя | flux de gaz du jet |
| поток жидкости через поверхность | flux à travers une surface |
| поток за телом | aval |
| поток идеального газа | flux idéal |
| поток идеальной жидкости | flux idéal |
| поток информации | débit d'information |
| поток капельной жидкости | flux incompressible |
| поток, набегающий на обтекаемое тело | amont |
| поток наружного контура | flux de dilution (ДТРД) |
| поток наружного контура | flux froid (ДТРД) |
| поток наружного контура | flux secondaire (ДТРД) |
| поток наружного контура | deuxième flux (ДТРД) |
| поток несжимаемой жидкости | flux incompressible |
| поток обтекания | courant de pente (над склонами) |
| поток основного воздуха | flux d'air principal (в карбюраторе) |
| поток основного воздуха | flux principal |
| поток основного воздуха | flux d'air principal |
| поток основного контура | flux principal (ДТРД) |
| поток основного контура | première flux (ДТРД) |
| поток основного контура | flux primaire (ДТРД) |
| поток основного контура | flux du générateur de gaz (ДТРД) |
| поток основного контура | flux chaud (ДТРД) |
| поток отбираемого от компрессора воздуха | flux d'air prélevé |
| поток отработавших газов | flux de gaz brûlants |
| поток отработавших газов | flux de gaz brûlés |
| поток отработавших газов | flux d'échappement |
| поток отсасываемого пограничного слоя | souffle d'aspiration de la couche limite |
| поток первичного воздуха | flux primaire |
| поток первичного воздуха | flux principal |
| поток первичного воздуха | flux d'air primaire |
| поток первичного воздуха | première flux |
| поток первичного воздуха | flux d'air comburant |
| поток первого контура | flux principal (ДТРД) |
| поток первого контура | première flux (ДТРД) |
| поток первого контура | flux du générateur de gaz (ДТРД) |
| поток первого контура | flux primaire (ДТРД) |
| поток первого контура | flux chaud (ДТРД) |
| поток подводимой мощности | flux de puissance d'entrée |
| поток предварительно подогретого воздуха | flux d'air réchauffé |
| поток позади тела | aval |
| поток предварительно нагретого воздуха | flux d'air réchauffé |
| поток, протекающий сквозь поверхность | flux à travers une surface (в аэрогидромеханике) |
| поток рабочих газов | flux moteur |
| поток ракетного топлива | flux de combustible de propulsion |
| поток распылённого топлива | flux de dispersion du carburant |
| поток распылённого топлива | flux de carburant atomisé |
| поток рассеяния тепла | flux de dispersion de la chaleur |
| поток с докритическими скоростями | écoulement incompressible |
| поток с постоянной температурой | écoulement isotherme |
| поток с постоянной энтропией | écoulement isentropique |
| поток с разрывами | écoulement discontinu |
| поток сжатого воздуха | flux d'air comprimé |
| поток сжатого воздуха | courant d'air comprimé |
| поток сжатого воздуха аварийной системы | flux d'air comprimé de secours |
| поток сжимаемой жидкости | flux compressible |
| поток сил через поверхность | flux de forces (в аэрогидромеханике) |
| поток смазки под давлением | courant d'huile de graissage sous pression |
| поток смазки под давлением | courant d'huile de graissage sous prèssion |
| поток смазочного масла | flux d'huile de graissage (в двигателе) |
| поток смазочного масла | flux d'huile de graissage |
| поток смазочного масла под давлением | courant d'huile de graissage sous prèssion |
| поток смазочного смазки | flux d'huile de graissage |
| поток смещения | flux de déplacement |
| поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту | courant de transport aérien |
| поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту | courant d'avions de transport |
| поток третичного воздуха | flux d'air de dilution |
| поток тёплого воздуха | flux de chaleur |
| поток электростатической индукции | flux diélectrique |
| прерыватель потока | becquet (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| прерыватель потока | béquet (I. Havkin) |
| притекающий поток | flux induit |
| приёмник измерителя направления потока | antenne directionnelle |
| пространственный поток | écoulement tridimensionnel |
| пространственный поток | écoulement à trois dimensions |
| пространственный поток | courant de trois dimensions |
| прямолинейный равномерный поток | flux uniforme rectiligne |
| прямоточный поток | écoulement direct |
| пульсирующий поток | flux pulsatoire (в рабочей части аэродинамической трубы) |
| пульсирующий поток | écoulement pulsatoire |
| равномерный поток | flux uniforme |
| разрежение потока | raréfaction de l'écoulement |
| разрыв потока | discontinuité d'écoulement |
| разрыв потока | discontinuité du courant |
| разрыв потока | cavitation |
| разрывной поток | courant d'air discontinu (в аэрогидромеханике) |
| разрывной поток | courant discontinu (в аэрогидромеханике) |
| разрывной поток | courant discontinu |
| расширение воздушного потока | évasement de la veine d'air |
| расширение потока горячих газов | évasement du courant gazeux chaud |
| ребро схода потока | arêtier arrière |
| сварка потоком электронов | soudage par bombardement électronique |
| световой поток | flux lumineux (аэродромного прожектора) |
| свободный поток | écoulement libre |
| сжатие потока | contraction du flux |
| сжимаемый поток | écoulement compressible |
| сжимаемый поток | flux compressible |
| сзади по потоку | en aval |
| симметричный поток | écoulement symétrique |
| система впрыска по потоку | système d'injection suivant le courant |
| система с поворотом потока на 180° | système à contre-courant |
| скачкообразное изменение скорости потока | discontinuité de vitesse du flux (на скачке уплотнения) |
| скорость вверх по потоку | vitesse d'amont |
| скорость вниз по потоку | vitesse d'aval |
| скорость вниз по потоку | vitesse-aval |
| скорость истечения вторичного потока | vitesse d'éjection du flux secondaire (двухконтурного турбореактивного двигателя) |
| скорость невозмущённого потока | vitesse de l'écoulement à l'infini amont |
| скорость охлаждающего потока | vitesse de refroidissement |
| скорость потока | vitesse du courant (в рабочей части аэродинамической трубы) |
| скорость потока в аэродинамической трубе | vitesse de la soufflerie |
| скорость потока в рабочей части | vitesse en veine (аэродинамической трубы) |
| скорость потока в рабочей части | vitesse d'essai (аэродинамической трубы) |
| скорость потока газов | vitesse des gaz |
| скорость срыва потока | vitesse d'ébranlement |
| скос потока | déviation du filament d'air |
| скос потока | angle de déflexion des filets d'air |
| скос потока | angle induit |
| скос потока | déflection des filets d'air |
| скос потока | angle de déviation du filament d'air |
| скос потока | déflexion des filets d'air |
| смешанный поток | flux mixte |
| снос потока | rabattement |
| сорванный воздушный поток | air dégénéré |
| спектр потока сжимаемого газа | spectre d'écoulement compressible |
| спектр потока сжимаемой жидкости | spectre d'écoulement compressible |
| средняя скорость газовоздушного потока | vitesse moyenne de gaz |
| срыв воздушного потока с конца лопасти | décollement du flux d'air en bout de pale |
| срыв завихренного потока | décrochement rotatif |
| срыв завихренного потока | décollage du courant tourbillonnaire (на больших углах атаки) |
| срыв завихренного потока | décollage du courant tourbillonnaire |
| срыв завихренного потока | déclenchement de la turbulence |
| срыв потока | pagaïe d'écoulement |
| срыв потока | décrochage aérodynamique |
| срыв потока | décollement des filets |
| срыв потока | détachement des filets |
| срыв потока | phénomène de décrochage |
| срыв потока | détachement des filets d'air |
| срыв потока | décollement de l'écoulement |
| срыв потока на вираже | décrochement en virage |
| срыв потока на конце крыла | décollement du courant en bout d'aile |
| срыв потока с верхней поверхности | décrochage d'extrados (крыла) |
| срыв потока с лопаток компрессора | décrochage de lames du compresseur |
| стабильность потока | stabilité de l'écoulement |
| степень равномерности потока | coefficient d'uniformité d'écoulement |
| сужение потока | contraction du flux |
| температура незаторможенного потока | température dynamique |
| температура незаторможённого потока | température dynamique |
| температура потенциального потока | température statique |
| тепло от обтекающего тело газового потока | chaleur ambiante |
| тепловое "запирание" потока | saturation thermique |
| тепловой поток | vitesse de transfert de la chaleur |
| тепловой поток | écoulement de chaleur |
| тепловой поток | courant chaud |
| теплосодержание заторможенного потока | enthalpie d'arrêt |
| термический воздушный поток | courant thermique |
| толщина области турбулентности потока | épaisseur de région de tourbillonnement |
| торможение воздушного потока | décélération du courant d'air |
| торможение воздушного потока | ralentissement d'air |
| торможение воздушного потока | décélération de l'écoulement d'air |
| точка отрыва потока | point de séparation |
| точка отрыва потока | point de discontinuité |
| точка срыва потока | point de dépression |
| трение ламинарного потока | frottement laminaire |
| трение турбулентного потока | frottement turbulent |
| третичный поток | flux d'air de dilution |
| трёхмерный поток | écoulement à trois dimensions |
| трёхмерный поток | courant de trois dimensions |
| турбулентность потока | turbulence de l'écoulement |
| тёплый поток | courant chaud |
| угол атаки крыла, при котором начинается отрыв потока | incidence de décrochage |
| угол атаки крыла, при котором начинается срыв потока | incidence de décollement |
| угол атаки срыва потока | incidence de décollement |
| угол атаки срыва потока | angle de décollement |
| угол входа потока | angle d'admission de l'écoulement |
| угол наклона оси потока | angle d'incidence du vent (воздушной струи) |
| угол наклона оси потока | incidence du vent (в аэродинамической трубе) |
| угол отрыва потока | angle de décrochage |
| угол отрыва потока | angle de décollement |
| угол скоса потока | angle de déflexion des filets d'air |
| угол скоса потока | angle de déflexion |
| удельный тепловой поток | densité du flux calorifique |
| указатель направления потока | indicateur de direction |
| уносить потоком | ablatir (о массе) |
| уноситься потоком | ablatir (о массе) |
| управление потоком данных | gestion des données (приём и распределение) |
| уравнение неразрывности потока | équation de continuité |
| установившийся безвихревой поток | flux régulier irrotationnel |
| установившийся поток | flux régulier |
| флуктуация температуры потенциального невозмущённого потока | fluctuation de la température statique |
| флюгерный воздушный винт с лопастями, устанавливаемыми ребром по потоку | hélice à de mise en drapeau complète (с углом установки 90°) |
| форсунка с подачей топлива против потока | brûleur à retour |
| функция потока | fonction de courant |
| характеристики потока | ambiance (обтекающего тело) |
| циркуляция безвихревого потока | circulation irrotative |
| циркуляция потенциального потока | circulation irrotative |
| число М потока | nombre de Mach de l'écoulement |
| число Маха потока | nombre de Mach de l'écoulement |
| шёлковая нить, наклеиваемая для визуализации потока | fil de soie |
| элементарная струйка потока | filet fluide |
| элементарная струйка потока жидкости | filet liquide |
| энтальпия заторможенного потока | enthalpie d'arrêt |
| явление срыва потока | phénomène de décrochage |
