DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing порядок | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аппроксимация с понижением порядка моделиmodel-reduction approximation
аэродинамическая теория первого порядкаfirst-order aerodynamics
боевой порядокformation (ЛА)
боевой порядокmilitary formation (Andy)
боевой порядокflight formation
боевой порядок ЛА в полётеflying formation
боевой порядок ЛА в полётеflight formation
боевой порядок "клин"wedge formation
боевой порядок "колонна"trail formation
боевой порядок "колонна"combat column
боевой порядок "колонна поодиночке"line astern formation
боевой порядок "коробочка"box formation
боевой порядок наступательных средствoffensive arrangement
боевой порядок оборонительных средствdefensive arrangement
боевой порядок "пеленг"echelon formation
боевой порядок "ромб"diamond formation
боевой порядок "углом назад"two-up formation
боевой порядок "фронт"line abreast formation
боевой порядок "фронт"front formation
в любом другом порядке предоставленном закономin any other manner provided by law (Your_Angel)
в отсутствие специально согласованного порядка обслуживания и стандартов или соглашения об уровне обслуживанияin absence of specifically agreed service procedures and standards or Service Level Agreement
в порядке, предусмотренном Федеральным закономin accordance with the procedure specified in Federal law (Uchevatkina_Tina)
в порядке, установленном Федеральным закономaccording to the procedure established by Federal law (Uchevatkina_Tina)
в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лицaccording to the procedure established by Federal law on juridical person state registration (Uchevatkina_Tina)
в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связьin accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication (tina.uchevatkina)
величина второго порядкаsecond-order quantity (малости)
всё в порядкеit is correct (Leonid Dzhepko)
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: порядок действий при отказе радиосвязиPR-NOTAM
выдерживать установленный порядок полётовmaintain the flight procedure
выдерживающий установленный порядок полётовmaintaining the flight procedure
выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedure
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядкеuse the fuel tanks in a... sequence
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядкеdeplete the fuel tanks in a... sequence
вытянутый боевой порядокextended formation
вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группамиextended column formation of groups
выходить из боевого порядкаbreak away
динамика описываемая уравнениями высокого порядкаhigh-order dynamics
для внесения необходимых данных в установленном порядкеfor including necessary data in accordance with the applicable procedure (Uchevatkina_Tina)
Докладывайте в соответствии с установленным порядком предупреждения об опасностиReport in accordance with appropriate alerting procedures (типовое сообщение по связи)
единый порядокuniform procedure
задача высокого порядкаhigh-order problem
инерционное звено первого порядкаfirst-order lag
информация, поступающая в порядке обратной связиfeedback information
квадратная матрица 4-го порядка4x4 matrix
компенсатор пониженного порядкаreduced order compensator
компенсация понижения порядкаreduced-order compensation
консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisory
консультативное сообщение о порядке выполнения манёвра уклоненияavoidance manoeuvre advisory
консультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisory
международный порядокinternational order
метод высшего порядкаhigher order method
моделирование пониженного порядкаreduced order modeling (bonly)
моделирование уравнением первого порядкаfirst-order representation
модель низшего порядкаlower-order model
модель полного порядкаfull-order model
модель пониженного порядкаreduced order model
математическая модель с использованием производных дробного порядкаfractional derivative model
может быть применимо в другой юрисдикции в порядке признания и исполнения иностранного судебного решенияmay be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment (Your_Angel)
Мышление на основе риска делает действия превентивного характера частью повседневного порядкаRisk-based thinking makes preventive action part of the routine (Your_Angel)
наблюдатель пониженного порядкаreduced-order observer
нарушать установленный порядокviolate the law
нарушение общественного порядкаbreakdown in social order
не в порядкеoff the beam
обозначение порядка действийindication of an order
обратный порядокreverse procedure
описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоровdescribe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives (Uchevatkina_Tina)
органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядкеauthority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure (tina.uchevatkina)
переменная низшего порядкаlower order variable
переменные состояния модели пониженного порядкаreduced states
поляра, представленная параболой n-го порядкаgeneralized drag polar
понижение порядка моделиmodel truncation
понижение порядка моделиmodel reduction
порядок аварийного покиданияemergency evacuation procedure
порядок аварийного покидания воздушного суднаemergency aircraft evacuation procedure
порядок аварийного прекращения полётаmaneuver abort procedure
порядок аварийной эвакуацииemergency evacuation procedure (пассажиров)
порядок взаимодействияcoordination procedure
порядок выдачи диспетчерского разрешенияclearance procedure (на полёт)
порядок выдачи лётного свидетельстваpilot licensing
порядок выдачи свидетельств личному составуpersonnel licensing (напр., на допуск к полётам)
порядок выдачи свидетельств лётному составуpersonnel licensing
порядок выключенияshutdown sequence (двигателя, форсированного режима)
порядок выключения двигателяcut-off engine operation
порядок выработки топлива из баковtank-sequencing procedure
порядок выработки топливаfuel management schedule
порядок движения вылетающих пассажировOutbound passenger flow
порядок движения прилетающих пассажировinbound passenger flow (Sardina)
порядок последовательность действийprocedure
порядок действийprocedure track
порядок действий в аварийных случаяхemergency procedure
порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного суднаflight crew aircraft protection operating procedure (Alex_UmABC)
порядок действий во время полётаinflight procedure
порядок действий для повышения безопасности полётов и спасенияsafety and survival procedure (при аварии; пассажиров)
порядок действий при отказе двигателяengine-out procedure
порядок действий экипажа при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedure
порядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedure
порядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedure
порядок действий при покиданииegress sequence (ЛА)
порядок действий экипажаcrew operation procedure
порядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedure
порядок зажиганияfiring order (в цилиндрах)
порядок запуска двигателяengine starting procedure
порядок и процедурыpractice and procedures (Andrew052)
порядок и процедурыprocedures and practices (Andrew052)
порядок иммиграционного оформленияimmigration procedure
порядок испытанийtest sequence
порядок классификацииclassification procedure
порядок контроляclearance procedure (пассажиров перед посадкой)
порядок набора высотыclimbing technique
порядок набора высотыclimb technique
порядок набора высоты на крейсерском режимеcruise climb technique
порядок наземной подготовкиground training procedure (лётного состава)
порядок напряжения мышц при дыханииbreathing straining pattern
порядок обеспечения безопасностиsafety practice
порядок обработкиhandling technique (багажа)
порядок обработкиhandling procedure
порядок обслуживанияservicing procedure
порядок осмотраinspection routine
порядок осмотраroutine (напр., воздушного судна)
порядок оформленияhandling technique (багажа)
порядок оформления и содержание грузовой авианакладной для воздушной внутренней и международной перевозки грузовHandling procedures and content of air freight bill for air internal and international transportation of freight (tina.uchevatkina)
порядок очерёдности, определяемый пользователемuser-driven-prioritisation process
порядок очерёдности, определяемый пользователемuser-driven-prioritization process
порядок очерёдности, определяемый пользователемUDPP
порядок очерёдности, определяемый пользователемuser driven prioritization process
порядок очерёдности, определяемый пользователемuser driven prioritisation process
порядок пеленгацииdirection finding procedure
порядок первоочерёдного пролётаright-of-way rule
порядок передаточной функцииtransfer-function order
порядок передачиtransmission procedure (напр., сигналов)
порядок передачи информации о местоположенииposition reporting procedure (воздушного судна)
порядок передачи информации о положенииposition reporting procedure
порядок перехода на другую частотуfrequency changeover procedure
порядок погрузкиloading procedure
порядок подготовкиpreparatory set
порядок подходаapproach sequence (самолётов к аэропорту)
установленный порядок поиска и спасанияsearch and rescue procedure (воздушных судов)
порядок поиска и спасенияsearch and rescue procedure
порядок получения сертификата о лётной годностиcertification procedure
порядок полётаflight profile (Andrew052)
порядок посадки пассажировpassenger loading scheme
порядок предварительного досмотраpreclearance procedure (багажа)
порядок предупреждения об опасностиalerting procedure
порядок предъявления рекламацийclaiming procedure
порядок применения ответчиковtransponder procedure
порядок применения радиоответчиковtransponder procedure
порядок приёмкиacceptance procedure
порядок проведения операцииoperating procedure
порядок проведения операцийoperating procedure (спасательных)
порядок проведения предполётной проверкиpreflight check procedure
порядок радиопеленгацииdirection finding procedure
порядок размещенияstowing condition
порядок расследования аварийcrash investigation procedure
порядок расследования катастрофcrash investigation procedure
порядок снятия двигателяengine out procedure
порядок таможенного досмотраcustoms procedure (пассажиров)
порядок управляющего устройстваcontroller order
порядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedure
порядок установки на место стоянкиdocking procedure
порядок утверждения тарифовfare-fixing machinery
порядок ухода на второй кругClimb to 1300m, turn right and hold on VOR ("Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР")
порядок ухода на второй кругmissed approach procedure
порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР"Climb to 1300m, turn right and hold on VOR
порядок фильтраfilter order
порядок эксплуатации в зимних условияхsnow plan
последний самолёт в боевом порядкеtail-end charlie (the last aircraft in a formation Val_Ships)
приближение пониженного порядкаreduced order approximation
привод описываемый уравнением первого порядкаfirst-order actuator
разомкнутый боевой порядокcombat spread (lazukD)
рассредоточенный боевой порядокloose formation (spb.ru Andrey Truhachev)
регулятор полного порядкаfull-order controller
руководство по порядку действий при осмотреinspection procedures manual
с соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётовin compliance of established order coordination support of overseas flight (tina.uchevatkina)
система высокого порядкаhigh-order system
система низкого порядкаlow-order system
система пониженного порядкаreduced order design
астатическая система регулирования первого порядкаvelocity control system (в СУ)
астатическая система управления первого порядкаvelocity control system (в СУ)
астатическая система управления первого порядкаvelocity control
система управления пониженного порядкаreduced order control
совместный полёт в общем боевом порядкеformation flying (Andrey Truhachev)
совместный полёт в общем боевом порядкеflying in formation (Andrey Truhachev)
структура пониженного порядкаreduced order design
теория высшего порядкаhigher order theory
уведомительный порядокnotification procedure (New federal rules for the use of the airspace of the Russian Federation, simplifying procedures for small aircraft flights Emilia M)
указание по порядку ожиданияholding instruction
указания о порядке действий командира вс, ставшего свидетелями происшествияProcedure instructions of AC which became accident witness (tina.uchevatkina)
указания по порядку ожиданияholding instruction
уменьшение параметра на два порядкаtwo-orders-of-magnitude reduction
уменьшение параметра на два порядкаtwo-order reduction
управление с помощью системы пониженного порядкаreduced order control
управляющее устройство низкого порядкаlow-order controller
управляющее устройство пониженного порядкаreduced-order controller
устанавливать порядокestablish the procedure
установленный авиакомпанией порядокaviation company procedure
установленный порядок обслуживанияroutine servicing
установленный порядок поиска и спасанияsearch and rescue procedure
фиксатор нулевого порядкаzero-order hold
форма колебаний высшего порядкаhigher order mode
форма колебаний высшего порядкаhigher mode
Циркуляр ИКАО 288, Инструктивный материал по правовым аспектам проблемы недисциплинированных и нарушающих порядок пассажировICAO Circular 288 Guidance Material on the Legal Aspects of Unruly/Disruptive Passengers (Valeriya_23)
явочным порядкомgo show (когда нужно согласовать заранее, детей без сопровождения, животных Farrukh2012)