Terms for subject Aviation containing поправка

Russian	German
аэродинамическая поправка	Aufstellungsfehler (к показаниям ПВД)
случайные баллистические поправки	ballistische Tageseinflüsse (Balta)
баллистические поправки, выраженные в секундах	ballistische Tageseinflüsse gestaffelt nach Flugzeitsekunden (Balta-Sek.)
барометрическая поправка на высоту аэродрома над уровнем моря	Platzhöheneinstellwert
без учёта поправок	unkorrigiert
боковая поправка	Seitenwinkelverbesserung
воспринимаемый шум с поправкой на тональность в дБ	tone corrected perceived noise level in dB (TPNdB)
временная поправка	Zeitfehlerkorrektur
высотная поправка	Höhenverbesserung
высотная поправка	Höhenkorrektur
дозвуковая поправка для учёта влияния аэродинамической трубы	Unterschallkanalkorrektur
курсовая поправка	Kurskorrektion
курсовая поправка	Kursaufschaltung
определение аэродинамических поправок к указателю скорости	Fahrtmesser-Eichung
полёт для определения аэродинамических поправок к указателю скорости	Fahrtmesser-Eichflug
поправка Буземана	Busemann-Korrektur
поправка в курс	Kursverbesserung
поправка в курс	Kurskorrektur
поправка в курс	Kursberichtigung
поправка для модели или для перехода от модели к реальному объекту	Modellkorrektur
поправка для учёта влияния силы тяжести	Schwereberichtigung
поправка, зависящая от угла места	elevationsabhängige Korrektur
поправка к высоте	Höhenberichtigung
поправка к высоте Полярной звезды	Nordsternberichtigung
поправка к высоте светила	Höhenberichtigung
поправка к компасному курсу	Kursrichtugstellung
поправка к курсу	Kursverbesserungswinkel
поправка к осевой скорости	Axialgeschwindigkeitskorrektur
поправка к пеленгу	Peilberichtigung
поправка к результатам измерений в аэродинамической трубе	Kanalkorrektur
поправка к скорости	Fahrtfehlerberichtigung
поправка на ветер	Windkorrigierung
поправка на ветер	Wind-Korrektur
поправка на влияние стенок аэродинамической трубы	Kanaleinflussberichtigung
поправка на влияние стенок аэродинамической трубы при обтекании несжимаемой жидкостью	Windkanalkorrektur bei inkompressibler Strömung
поправка на влияние загрузки	Verdrängungskorrektur (рабочей части аэродинамической трубы)
поправка на влияние загрузки сечения рабочей части аэродинамической трубы	Verdrängungskorrektur in Windkanal
поправка на влияние толщины профиля решётки	Gitterkorrektur
поправка на влияние числа М	Machzahlkorrektur
поправка на высоту	Höhenberichtigung
поправка на высоту	Höhenverbesserung
барометрическая поправка на высоту аэродрома	Platzhöheneinstellwert (для бортового барометрического высотомера)
поправка на гравитацию	Schwereberichtigung
поправка на гравитацию	Schwerberichtigung
поправка на давление	Druckkorrektur
поправка на дальность	Entfernungsverbesserung
поправка на дальность	Längenverbesserung
поправка на дальность	Verbesserung für Länge
поправка на дальность	Entfernungskorrektur
поправка на дальность или на удаление	Entfernungskorrektur
поправка на долготу	Längenverbesserung
поправка на курс	Kurskorrektur
поправка на курс	Kursverbesserung
поправка на курс	Kurskorrektion
поправка на курс	Kursberichtigung
поправка на курс	Kursaufschaltung
поправка на нисходящий поток	Abwindkorrektion
поправка на нисходящий поток	Abwindberichtigung
поправка на параллакс	Parallaxenberichtigung
поправка на пограничный слой	Grenzschichtkorrektur
поправка на серийное бомбометание	Reihenwurfvorlage
поправка на силу тяжести	Schwerekorrektion
поправка на силу тяжести	Schwerberichtigung
поправка на скорость	Geschwindigkeitskorrektur
поправка на скос потока вниз в трубе при наличии экрана	Abwindkorrektur für Kanäle mit Bodenplatte
поправка на снос	Abdrängungsberichtigung
поправка на снос	Abtriftkorrektion
поправка на снос	Abdriftberichtigung
поправка на снос	Schiebeberichtigung
поправка на температуру	Temperaturkorrektur
поправка на уход	Abtriftkorrektion (гироскопа)
поправка на число М	Machzahlkorrektur
поправка на число Рейнольдса	Reynoldskorrektur
поправка направления	Missweisung bezogen auf Gitternord (угол между магнитным меридианом данной точки и вертикальной линией координатной сетки)
поправка направления	Grivation (угол между магнитным меридианом данной точки и вертикальной линией координатной сетки)
поправка пеленга	Peilkorrektion
поправка по углу атаки	Anstellwinkelkorrektur
поправка на влияние решётки	Gitterkorrektur
поправка с учётом влияния пограничного слоя	Grenzschichtkorrektur
самолёт-эталон для определения аэродинамических поправок	Kalibrationsflugzeug
счисление пути с поправкой на ветер	Wind-Koppelnavigation
таблица поправок	Kompensiertabelle
тарировочная поправка	Kalibrierfaktor
угловая поправка	Korrekturwinkel
угловая поправка на ветер	Windkorrektur-Winkel
угол поправки на ветер	Windkorrigierungswinkel
уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность	Tonecorrected Perceived Noise Level