Terms for subject Aviation containing попадание

Russian	English
вероятность попадания при условии захвата	probability of a hit given an acquisition (цели)
вероятность поражения при условии попадания	probability of a kill given a hit (в цель)
восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветра	wind shear recovery
гипотермия при попадании в воду	immersion hypothermia (после аварийного покидания ЛА)
испытание на попадание льда в двигатель	ice-ingestion test
испытания гидросамолёта на попадание водяных брызг	spray ingestion test (в двигатель)
логика управления при попадании в штопор	spin mode logic
накладка на обшивке фюзеляжа в зоне винтов для защиты от попадания кусков льда	ice protection strip
непрерывно вычисляемая точка попадания	continuously computed impact point (боеприпаса)
обратное попадание льда	runback ice ingestion
опасность попадания в вихревой след	trailing-vortex hazard (самолёта)
опасность попадания в зону сдвига ветра	windshear threat
опасность попадания в зону сдвига ветра	wind shear hazard
осмотр конструкции планера и двигателей после столкновения с птицами или попадания в град	inspection of airframe after bird or hail strike (aleks kudryavtsev)
ПАП из-за попадания ЛА в зону турбулентности	turbulence-related incident
ПАП из-за попадания в штопор	spin incident
Повреждение двигателя из-за попадания постороннего предмета	Damage due to foreign object (типовое сообщение по связи)
подверженность двигателя попаданию посторонних предметов	foreign object damage susceptibility
подверженность двигателя попаданию посторонних предметов	FOD susceptibility
Подготовка по предотвращению попадания в сложные пространственные положения и выводу из них	UPRT (Elena-LS)
попадание брызг	spray ingestion
попадание в вихревой след	wake vortex encounter
попадание выходящих газов двигателя в воздухозаборник	reingestion
попадание в воздушный порыв	gust encounter
попадание в двигатель инородных материалов	ingestion of ground debris (при взлёте Sergei Aprelikov)
попадание в зону полёта с полным отсутствием видимости	blind penetration
попадание в зону сдвига ветра	wind shear penetration
попадание в зону сдвига ветра	wind shear encounter
попадание воздушного судна в порыв ветра	gust penetration
попадание в район обледенения	icing encounter
попадание в ритм	syntonization
попадание в след	wake encounter
попадание в спутный след	funnel (Andreasyan)
попадание в тон	syntonization
попадание в турбулентность	turbulence penetration
попадание в условия обледенения	icing encounter
попадание воды	water ingress (внутрь)
попадание воды	water ingestion
попадание града	hail ingestion
Попадание инородных частиц из внешней среды во входной контур двигателя	external pollution (как правило, срыв льда, механические частицы с ВПП, забираемые в контур и т.п предметы ROMAN-lieutenant)
попадание льда	ice ingestion
попадание метеорита	meteoroid impact
попадание метеоритной частицы	meteoroid impact
попадание на режим бафтинга	buffet penetration
попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта	LTE encounter
попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта	loss of tail-rotor effectiveness encounter
попадание на режим флаттера	flutter encounter
попадание пограничного слоя	boundary layer ingestion
попадание пороховых газов пушки	gun-gas ingestion
попадание посторонних предметов	ingestion (в воздухозаборник двигателя)
попадание пучка	beam arrival
попадание в цель с первого захода	first-pass attack accuracy
потеря ЛА при первом попадании	single-hit loss (снаряда, ракеты)
проверка на попадание частоты	test for entering of frequency (Konstantin 1966)
лётное происшествие в результате попадания в штопор	spinning accident
лётное происшествие в результате попадания в штопор	spin accident
система индикации попаданий или промахов	hit-or-miss scoring system
точность попадания в цель с первого захода	first-pass attack accuracy
фильтр для защиты от попадания песка	anti-sand filter
функциональное ослепление в результате прямого попадания в глаз интенсивного света	scotomatic glare
щиток для защиты от попадания пороховых газов пушки в воздухозаборник	intake gun gas shield