Terms for subject Aviation containing помеха

Russian	English
аппаратура создания помех РЛС	radar-jamming gear
"атмосферные помехи"	XS (код связи)
атмосферные помехи	atmospheric noise (радиосвязи)
атмосферные помехи	weather clutter
атмосферные помехи видимости	atmospheric restrictions to vision
большая пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности	strong spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters (Konstantin 1966)
взаимные помехи	talk (при радиосвязи экипажей)
взаимные помехи	cross talk
воздействие пассивных помех	chaff activity
Восприимчивость к импульсным помехам, индуцированным разрядами молнии	Lightning induced transient susceptibility (как вариант Розмари)
восприимчивость к помехам звуковых частот по проводам питания	audio frequency conducted susceptibility (Alesya Kitsune)
восприимчивость к помехам индукции	induced signal susceptibility (Alesya Kitsune)
вспомогательный передатчик помех	jamming accessory
высокочастотные помехи	radio-frequency interference
действие помех	interference effect
допустимые помехи	permissible interference
зона, свободная от помех	interference-free area
Имеются сильные помехи	there is heavy interference (типовое сообщение по связи)
импульсная помеха	impact noise
испытания в условиях электромагнитных помех	electromagnetic interference tests
испытания в условиях электромагнитных помех	EMI tests
комбинированный спектр помех	comb spectrum jamming (PrasoLana)
компенсация помех от мягкого железа	soft iron calibration (Andy)
компенсация помех от твёрдого железа	hard iron calibration (Andy)
контур зоны помех	interference range contour
коэффициент помех	signal-to-noise ratio
критерий шумовых помех для речевого общения	speech interference criterion
магнитные помехи	magnetic interference
магнитные помехи	magnetic noise
математическое ожидание мощности помехи	mathematical expectation of interference power (Konstantin 1966)
математическое ожидание мощности помехи от земли в одном фильтре	mathematical expectation of Earth interference power at one filter (Konstantin 1966)
межканальные помехи	co-channel interference
моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути	modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line (Konstantin 1966)
мощность передатчика помех	jamming power
мощность помехи в фильтре	interference power at filter (Konstantin 1966)
мощность системы постановки помех	jamming power
облако пассивных помех	chaff cloud
область помех	sphere
область помех	disturbance sphere
обстановка интенсивного применения преднамеренных помех	heavy-jamming environment
определение соотношения мощности помехи к мощности сигнала от метеообразования	determination of interference power-to-signal power from the moisture target ratio (Konstantin 1966)
ответные действия по постановке помех	jamming response
отношение "сигнал-помеха"	signal-to-interference ratio
отношение "сигнал-помеха"	signal-to-clutter ratio
отношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре	signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radar (Konstantin 1966)
оценка уменьшения помех от земной поверхности	estimation of ground clutter reduction (Konstantin 1966)
передатчик помех	jamming transmitter
бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты	self-protection jammer (ЛА)
перекрёстные помехи	cross-talk
подавление импульсных несинхронных помех	defruiting
подавление местных помех	clutter rejection
подавление помех	squelch (Киселев)
помеха обзору в полёте	obscuring inflight view
помеха от земной поверхности	interference from the Earth's surface (Konstantin 1966)
помехи, вызванные перегрузкой входного устройства	front-end overload interference
помехи из-за взаимной модуляции	intermodulation interference
помехи из-за перекрёстной модуляции	intermodulation interference
помехи, обусловленные влиянием земли	ground interference
помехи от авиационных объектов	aviation-to-aviation type of interference
помехи от давления	pressure disturbance
помехи от смежного канала	adjacent channel reception
помехи от смежного канала	adjacent channel interference
помехи позывного сигнала	callsign confusion (sumaliak)
помехи при приёме	interference with reception
помехи при радиоприёме	interference with reception
помехи при слежении за летящими низко над землёй целями	overland clutter
порог шумовых помех для речевого общения	speech interference threshold
постановка помех без захода в зону объектовой ПВО	standoff jamming (противника)
постановка уходящих помех	spoofing
постановщик помех	jammer (о ЛА)
постановщик помех	jamming station
применять преднамеренные радио помехи	jam
приоритет постановки помех	jamming priority
пространственная избирательность антенной системы по отношению к помехам от земной поверхности	spatial selectivity of antenna system in relation to ground clutters (Konstantin 1966)
режим постановки помех с максимальной мощностью излучения	all-out jamming mode
режим сопровождения ЛА по излучению бортового передатчика помех	track-on-jam mode
связь без помех	clear communication
Связь прервана из-за статических помех	the communication interrupted by static (типовое сообщение по связи)
синхронные помехи	synchronous interference
система подавления помех	clutter-removing system
система постановки помех	jamming system
случайные помехи	random interference
случайные помехи	random interferences
создавать преднамеренные радио помехи	jam
создавать помехи	block
создание помех	noise generation (для связи)
создание помех средством дальнего обнаружения	early warning blinding
создающий помехи	jamming
способность отстройки от помех	declutter feature
средства создания пассивных помех	means of creating clutter (NikolaiPerevod)
средство постановки дезинформирующих помех	deception aid
станция низкочастотных помех	LBJ (low band jammer Шандор)
степень помех по отношению к несущей частоте	carrier-to-noise ratio
стойкость к воздействию помех	jam tolerance
уровень помех, затрудняющий речевое общение	speech communication interference level
уровень шумовых помех для речевого общения	speech interference level
уровень помех речевой связи	level of speech interference
устойчивость к пассивным помехам	chaff rejection ability
Устройство выброса помех	jamming dispenser (RusInterpret)
устройство подавления взаимных помех	interference blanker unit
устройство подавления помех	anticlutter
фильтр для подавления помех	anti-interference filter
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: помехи от	LF-NOTAM
чувствительность к помехам	interference sensitivity
шумовые помехи	noise speck
шумовые помехи	noise fleck
шумовые помехи	noise disturbance
электромагнитные помехи	EMI