Terms for subject Aviation containing полоть

Russian	English
автономная система дозаправки топливом в полете	buddy refueling system
ввод данных о полете	flight data input
вести самолёт на бреющем полете с опасной беспечностью	flat-hat
визуальная оценка расстояния в полете	distance assessment
воздушное судно, дозаправляемое в полете	receiver aircraft
головокружение при полете в сплошной облачности	cloud vertigo
действия на земле и в полете	ground and flight operations
допустимый предел шума при полете	flyover noise limit
запуск в полете без включения стартёра	inflight nonassisted starting
иметь место в полете	be experienced in flight
инструктаж при аварийной обстановке в полете	inflight emergency instruction
испытания по замеру нагрузки в полете	flight stress measurement tests
испытания по замеру нагрузок в полете	flight stress measurement tests
канал передачи данных в полете	flight data link
контейнерная система дозаправки топливом в полете	pod refueling system
конфигурация воздушного судна при полете на маршруте	en-route configuration
летать на бреющем полете	hedgehop
неправильно оценённое расстояние в полете	misjudged flight distance
окно отключения запуска в полете	light-off window
остановка при полете обратно	outbound stopover
остановка при полете туда	inbound stopover
отсчёт показаний при полете на глиссаде	on-slope indication
оценка пилотом ситуации в полете	pilot judgement
период испытания в полете	flight-test cycle
при полете по маршруту	en route
режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю	profile thrust mode
сигнал между воздушными судами в полете	air-to-air signal
система дозаправки и передачи топлива в полете	probe-and-drogue flight refuelling capability (Alexander Demidov)
система дозаправки топливом в полете	flight refuelling system
система запуска двигателей в полете	engine relight system
система отображения информации о полете	FIDS (Flight Information Display System (FIDS) Tatsh)
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете	conflict alert system
система управления в пассивном полете	post-boost control system
скорость набора высоты при полете по маршруту	en-route climb speed
счётчик пройденного километража в полете	air-mileage indicator
точность сопровождения при полете по заданному курсу	path tracking accuracy
тяга в полете с числом м более	mach plus power
угроза применения взрывчатого устройства в полете	inflight bomb threat
указания по условиям эксплуатации в полете	inflight operational instructions
указатель местоположения в полете	air position indicator
управление в орбитальном полете	orbital control
управление в орбитальном полете	in-orbit control
управление пространственным положением воздушного судна в полете	attitude flight control
условия в полете	in-flight conditions
условия нагружения в полете	flight loading conditions
уточнение плана полёта по сведениям, полученным в полете	inflight operational planning
ухудшение в полете	flight deterioration
характеристика набора высоты при полете по маршруту	en-route climb performance