Terms for subject Aviation containing полный

Russian	Spanish
бомбардировка с задачей полного уничтожения	bombardeo de obliteración (объекта)
в условиях полного отсутствия видимости	en condiciones de visibilidad cero absoluto
величина полной аэродинамической силы	valor de la resultante aerodinámica
вес к моменту полного выгорания топлива	peso al momento de agotarse por completo el combustible
вес полной нагрузки	peso total de carga
вес с полной нагрузкой	peso total
вес с полной нагрузкой	peso bruto
вес с полным запасом топлива	peso de carga completa de combustible
взлёт с полной нагрузкой	despegue con carga completa
висение при полном отсутствии видимости	vuelo estacionario completamente IFR
восстановление давления при полном торможении	recuperación de presión en el remanso
время работы двигателя с полной тягой	tiempo combustión a pleno empuje
выводить двигатель на режим полного газа	hacer funcionar el motor al régimen máximo
выпускать закрылки на полный угол	desplegar los flaps al ángulo máximo
высота к моменту полного выгорания топлива	altitud al agotamiento de todo el combustible
высота по полной шкале	altitud gruesa
гребёнка насадков полного давления	peine de tubo de Pitot
давать полный газ	hacer funcionar al régimen máximo
давать полный газ	hacer funcionar a plena potencia
давление полного торможения	presión pitot (потока)
давление полного торможения	presión de estancamiento (потока)
давление полного торможения	presión de remanso (потока)
дальность полёта с полной нагрузкой	alcance con carga máxima
датчик полного теплового излучения	detector de radiación termal total
дача полного газа	punto fijo (на земле)
двигатель полного сгорания	motor libre de formación de humo
делать полный виток по орбите	completar una órbita
делать полный виток по орбите	cumplir una órbita
импульс на единицу полного веса силовой установки	impulso específico total
испытание в полном объёме	prueba completa
испытание при полном торможении	prueba de frenado total
испытание системы полного и статического давления	prueba de tubo Pitot con toma estática
камера полного давления	cámara de presión de choque dentro de tubo Pitot
количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства	número de cohetes necesarios para la interdicción total del espacio aéreo
комплекс полной имитации	complejo de plena simulación (космического полёта)
коэффициент момента полной аэродинамической силы	coeficiente momento de la resultante aerodinámica
коэффициент полезного действия при полной нагрузке	rendimiento a plena carga
коэффициент полной аэродинамической силы	coeficiente de fuerza aerodinámica total
коэффициент сохранения полного давления	coeficiente de recuperación de la presión total
момент полного выгорания топлива	mecanismo de agotamiento total del combustible
мощность при полной нагрузке	potencia a plena carga
на полном газу	al régimen máximo
на полном газу	a plena potencia
на полных оборотах	en plena marcha
набор высоты на полной мощности	subida a plena potencia
надрыв без полного разрыва	desgarro sin rotura completa
насадок для измерения полного давления	toma de presión de choque
насадок для измерения полного давления	tubo medidor de la presión total
насадок для измерения полного давления	tubo de Pitot
насадок полного напора для измерений в пограничном слое	tubo Pitot en la capa límite
находиться в полной боевой готовности	mantenerse preparado para combatir
находиться под полным и абсолютным суверенитетом	someterse a la soberanía completa y exclusiva (государства)
область полного торможения	campo de estancamiento (потока)
область полного торможения	campo de remanso (потока)
оборудование для посадки в условиях полного отсутствия видимости у земли	equipo de aterrizaje cero-cero
отклонять закрылки на полный угол	deflectar los flaps al ángulo máximo
отклонять элерон на полный угол	aplicar completamente el alerón
отклонённые на полный угол закрылки	flaps al máximo
отношение веса конструкции к полному весу ЛА	relación estructura-peso bruto
отношение веса топлива к полному весу	relación propelente-propelente bruto
отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки	relación impulso-volumen (включая баки ЖРД)
панель с полным комплектом приборов	panel de instrumental completo
полная автоматизация	automatización total
полная автоматизация	automatización integral
полная автоматизация	automatización completa
полная бочка	tonel de 360°
полная бочка	tonel completo
полная высота самолёта	altura total del avión
полная длина	longitud total
полная длина самолёта	longitud total del avión
полная информация	información total
полная информация	información completa
полная масса	masa total
полная мощность	potencia total
полная нагрузка	carga total
полная нейтрализация космического пространства	neutralización completa del espacio cósmico
полная остановка двигателя	parada completa del motor
полная отработка на закрытие	cerradura plena (системы управления)
полная отработка на открытие	apertura plena (системы управления)
полная переборка двигателя	recorrida general del motor
полная перегрузка	carga g total
полная потеря зрения	visión negro (чёрная пелена)
полная потеря зрения	velo negro (чёрная пелена)
полная потеря путевой статической устойчивости	pérdida total de la estabilidad estática direccional
полная потеря тяги	pérdida neta de empuje
полная потеря тяги	pérdida total de empuje
полная темнота	oscuridad total
полная тяга	empuje bruto
полная тяга	empuje total
полная тяговая мощность	potencia equivalente en el árbol (ТВД)
полная энтальпия	entalpia total
полная яркость света	intensidad total de luz
полное боевое снаряжение парашютиста	equipo completo de combate y armamento del paracaidista
полное время встречи	tiempo total de reencuentro
полное время встречи	tiempo total de encuentro
полное время падения бомбы	tiempo total de caída de bomba
полное выключение двигателя	corte final del motor
полное давление	presión pitot
полное затмение	eclipse total
полное израсходование топлива	consumo total del propelente
полное израсходование топлива	agotamiento del propelente
полное отклонение триммера на пикирование	trimado total para picar
полное открытие	admisión total (дросселя)
полное перекрытие воздушного пространства	interdicción total del espacio aéreo
полное перекрытие воздушного пространства	cobertura total del espacio aéreo
полное разрушение от трения в атмосфере	destrucción total por la fricción con la atmósfera
полное сопротивление	resistencia total
полное техническое обслуживание	mantenimiento completo
полные затраты	gastos totales
полные параметры	parámetro totales
полный анализ	análisis total
полный вес	peso total
полный вес	peso bruto
полный вес заправленной и снаряжённой ракеты	peso bruto del cohete
полный вес при рулении	peso bruto de rodaje (перед взлётом)
полный вес снаряжённого спутника	peso total satelizable
полный вес снаряжённого спутника	peso bruto satelizable
полный виток	vuelta completa
полный выпуск шасси	desplegado total del tren
полный газ	plena potencia
полный газ	motor a pleno
полный газ	gas pleno
полный запас топлива	capacidad de combustible total
полный и абсолютный суверенитет на воздушное пространство	soberanía completa y exclusiva en el espacio aéreo
полный импульс	impulso total
полный контингент пассажиров	cupo completo de pasajeros
полный коэффициент полезного действия	rendimiento total
полный курс наземной и лётной подготовки	curso completo de instrucción aeroterrestre
полный момент аэродинамических сил	momento resultante de fuerzas aerodinámicas
полный напор	presión total
полный оборот	circunvolución plena
полный оборот	circunvolución completa
полный объём	volumen aerodinámico (аэростата)
полный объём перевозимого груза	capacidad total de la carga transportada
полный осмотр	inspección total
полный отказ	falla total
полный отрыв потока	separación completa de la corriente
полный позывной	indicativo llamada completo
полный разворот	viraje 360°
полный разворот	viraje completo
полный реверс	inversión total
полный скос потока	deflexión total de la corriente
полный состав экипажа	conjunto tripulación en cuadro completo
полный угол отклонения закрылков	ángulo máximo de los flaps
полный удельный располагаемый импульс	impulso específico disponible total
полный форсаж	poscombustión plena
полный ход амортизатора	carrera total del amortiguador
полный ход амортизатора	carrera plena del amortiguador
полный цикл	completar total
полный цикл	completar completo
полный цикл изменения амплитуды	completar completo de variación de amplitud
положение полного реверса	posición de inversión total
посадка в условиях полного отсутствия видимости у земли	aterrizaje sin visibilidad
посадка в условиях полного отсутствия видимости у земли	aterrizaje cero-cero
посадка при полном отсутствии видимости	aterrizaje con visibilidad prácticamente cero
посадка с полным кругом	aterrizaje por círculo completo (над аэродромом)
посадка с пробегом до полной остановки	aterrizaje recorrido hasta la parada final
потери при полной нагрузке	pérdidas a plena carga
практический потолок с полной нагрузкой	techo práctico a plena carga
при полной нагрузке двигателя	al funcionar el motor a plena carga
при полном дросселировании двигателя	al desacelerar por completo el motor
при полном дросселировании двигателя	al reducir por completo el motor
приёмник полного давления	tubo pitot (smovas)
приёмник полного давления	antena de Pitot
приёмник полного давления	toma dinámica total
приёмник полного давления	tubo de Pitot
приёмное отверстие приёмника полного давления	boca del tubo de Pitot
проводка полного и статического давлений	líneas de Pitot con tomas estática y dinámica
профиль полного давления	perfil de presión total
работа на полной мощности	funcionamiento a plena potencia
работа при полной нагрузке	funcionamiento a plena carga
работа с полной нагрузкой	funcionamiento a plena carga
работа с полной тягой	funcionamiento a plena potencia
работать на полной мощности	funcionar a plena potencia
работать на полных оборотах	funcionar en plena marcha
работать при полном дросселе	funcionar a plena aspiración
работать с полной нагрузкой	funcionar a plena carga
работать с полной отдачей	funcionar a plena potencia (о технике)
работать с полной отдачей	funcionar a pleno rendimiento (о технике)
разворот на полную ширину стрелки	viraje a toda anchura de la aguja (указателя поворота и скольжения)
режим полного форсажа	régimen a plena poscombustión
самолёт с полным вооружением	avión completamente armado
самолёт с полным контингентом пассажиров	avión con cupo completo de pasajeros
система полного давления	sistema pitot
система статического и полного давления	sistema presión estática-Pitot
скафандр с полным наддувом	escafandra a plena presión
скорость в момент полного выгорания топлива	velocidad fin del empuje
скорость в момент полного выгорания топлива	velocidad fin con todo el propulsante consumido
скорость в момент полного выгорания топлива	velocidad corte con todo el propulsante consumido
скорость в момент полного выгорания топлива	velocidad corte del empuje
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	velocidad de vuelo al fin del empuje
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	velocidad de vuelo con todo el propulsante consumido
скорость полёта к моменту полного выгорания топлива	velocidad de vuelo al corte
совершать полный виток по орбите	completar una órbita
совершать полный виток по орбите	cumplir una órbita
составляющая полной аэродинамической силы	componente de la fuerza aerodinámica total
ступень выхода на режим полной тяги	etapa de transición
температура в точке полного торможения	temperatura en el punto de estancamiento (потока)
температура в точке полного торможения	temperatura en el punto de remanso (потока)
температура полного торможения	temperatura en el punto de estancamiento (потока)
температура полного торможения	temperatura en el punto de remanso (потока)
точка траектории в момент полного выгорания топлива	punto final de vuelo propulsado
точка полного торможения потока	punto de estancamiento
точка полного торможения потока	punto de remanso
точка полной остановки	punto de parada (ЛА после пробега)
точка приложения полной аэродинамической силы	centro de fuerza aerodinámica bruta
точка приложения полной подъёмной силы	centro de sustentación bruta
трубка полного давления	tubo de Pitot
трубка полного давления с насадком Вентури	tubo Venturi-Pitot
трубка полного и статического давления	tubo Pitot para recibir presiones estáticas y dinámicas
угол наклона вектора полной аэродинамической силы	ángulo de sustentación
управлять закрылками, отклонёнными на полный угол	operar los flaps con el ángulo máximo de deflexión
ускорение в момент полного выгорания топлива	aceleración en el momento de consumirse todo el propelente
экипаж в полном составе	tripulación completa
эксплуатационная скорость при полной нагрузке	velocidad en servicio a plena carga