Terms for subject Aviation containing полный

Russian	French
вес ЛА с полной нагрузкой	poids à pleine charge
вес полный полётный	poids total en vol (Dika)
вес ЛА с полной нагрузкой	poids total en charge
вес летательного аппарата с полной нагрузкой	poids en charge
вес ЛА с полной нагрузкой	poids en charge
взлёт на полном газу	décollage à plein gaz
возвращение КЛА на Землю при полном отказе двигателей	libre retour
время полного раскрытия парашюта	temps d'ouverture
время работы на полном газу	durée de marche à plein gaz
высота полёта на полном газу	altitude de pleine admission
давать полный газ	emballer
давать полный газ	augmenter le régime à pleins gaz
давать полный газ при стоянке на тормозах	mettre la pleine poussée sur frein
дальность полёта при полной мощности двигателя	autonomie à pleine puissance
двигатель на режиме полной мощности	moteur à plein régime
двигатель на режиме полной тяги	moteur à plein régime
жиклёр полной мощности	gicleur de pleine puissance
запуск под полной нагрузкой	démarrage en pleine charge
индекс избытка тяги над полным сопротивлением	index de pente totale (ЛА)
испытания по полной программе	essais complets
истинное полное давление	pression totale vraie
компонент полной аэродинамической силы, действующий вдоль размаха крыла	force latérale
компоненты полной аэродинамической силы по координатным осям	forces composantes
коэффициент момента полной аэродинамической силы	coefficient de moment total
коэффициент полного отражения	facteur de réflexion totale
коэффициент полного поглощения	facteur d'absorption totale
коэффициент полной загрузки	coefficient de chargement global
коэффициент потери полного напора	facteur de perte de charge
критическая скорость для полного раскрытия купола парашюта	vitesse critique d'ouverture
максимальная дальность полёта с полной заправкой	autonomie maximale, pleins complets (топлива)
манёвренность самолёта при полной нагрузке	maniabilité à pleine charge
манёвренность при полной нагрузке	maniabilité à pleine charge
масса ЛА с полной нагрузкой	poids à pleine charge
масса ЛА с полной нагрузкой	masse à plein
масса ЛА с полной нагрузкой	masse plein
масса ЛА с полной нагрузкой	poids total en charge
масса ЛА с полной нагрузкой	poids en charge
механическое полное сопротивление	impédance mécanique (в расчёте колебательной системы)
на полном газе	en plein vol (I. Havkin)
на полном газу	à plein gaz
на полных оборотах	à plein gaz
набор высоты на полном газу	montée à plein gaz
наибольшая скорость для полного раскрытия купола парашюта	vitesse critique d'ouverture
налёт в часах с учётом полной продолжительности полёта	heures de vol bloc-à-bloc (от начала выруливания до конца заруливания)
нормальный компонент полной аэродинамической силы	force normale
отметка избытка тяги над полным сопротивлением	index de pente totale (ЛА)
отношение расхода первичного воздуха к полному расходу воздуха	rapport air primaire/air total
пикирование на режиме полного газа	piqué à plein moteur
полная аэродинамическая сила	résultante aérodynamique
полная аэродинамическая сила	force résultante
полная аэродинамическая сила	force aérodynamique résultante
полная аэродинамическая сила, действующая на рули	réaction aérodynamique de gouverne
полная вес	poids total
полная вес	poids brut (двигателя)
полная вес ТРД	poids total du réacteur
полная взлётная мощность	puissance totale au décollage
полная вместимость	capacité totale
полная вместимость	contenance. globale (напр. баков)
полная вместимость	capacité globale
полная высота	hauteur totale
полная дегазация	décontamination totale
полная дегазация	décontamination complète
полная дезактивация	décontamination totale
полная длина ЛА	longueur totale de l'appareil
полная живая сила	force vive totale
полная загрузка топлива	charge totale de combustible (летательного аппарата)
полная заправка	plein total (топливом)
полная заправка горючим	plein complet de carburant
полная заправка топливом	plein d'essence
полная заправка топливом	plein complet de carburant
полная масса	poids complet (двигателя)
полная масса	poids brut (двигателя)
полная масса ТРД	poids total du réacteur
полная модель	modèle complet
полная нагрузка летательного аппарата	cargaison complète de l'aéronef
полная переборка реактивного двигателя	révision complète du réacteur
полная перегрузка	accélération totale
полная площадь	surface globale
полная площадь вертикального оперения	surface totale de l'empennage vertical (включая площадь зализов)
полная площадь горизонтального оперения	surface totale de l'empennage horizontal (включая площадь зализов)
полная площадь крыла	surface alaire totale (включая площадь зализов)
полная подъёмная сила	sustentation totale
полная подъёмная сила	force ascensionnelle totale
полная проверка всех систем	contrôle général des systèmes
полная продолжительность полёта	temps de cale à cale (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полная продолжительность полёта	temps bloc à bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полная продолжительность полёта	temps bloc-bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полная работа деформации	travail de déformation
полная разборка	démontage détaillé
полная разборка	démontage complet
полная санитарная обработка	décontamination totale
полная санитарная обработка	décontamination complète
полная степень повышения давления	taux de compression global
полная тяга	poussée brute
полная уборка закрылков	rentrée totale des volets (Maeldune)
полная ёмкость	contenance. globale (напр. баков)
полная ёмкость	capacité globale
полное время полёта	temps de cale à cale (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время полёта	temps bloc à bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время полёта	temps de voyage bloc à bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время полёта	temps de vol total (от отрыва до касания)
полное время полёта	temps bloc-bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время пребывания в воздухе	temps de vol total (от отрыва до касания)
полное давление	pression génératrice
полное статическое и динамическое давление	pression totale
полное давление	pression d'impact
полное давление за прямым скачком уплотнения	pression génératrice derrière choc normal
полное давление перед решёткой лопаточных профилей	pression totale en amont de la grille
полное открытие дросселя	ouverture complète de la soupape à la gorge
полное подобие	similitude complète (в аэродинамике)
полное прекращение электропитания	panne complète de l'alimentation électrique
полное прекращение электроснабжения	panne complète de l'alimentation électrique
полное рассеивание	dispersion complète
полное расширение	détente complète (отработавших газов)
полное реверсирование тяги	réversion complète
полное сгорание	combustion de bon rendement
полное сопротивление	traînée totale
полное сопротивление	effort résistant total
полное сопротивление самолёта	traînée globale de l'avion
полное сопротивление самолёта	traînée de l'avion complet
полное теплосодержание	pouvoir énergétique
полное торможение	stagnation (потока)
полное торможение	freinage total
полное уничтожение объекта, цели атомным оружием	atomisation totale
полное уничтожение объекта, цели ядерным оружием	atomisation totale
полные обороты	plein gaz
полный вес	poids brut (двигателя)
полный вес	poids complet (двигателя)
полный вираж	cercle
полный газ	plein moteur
полный газ	pleine admission
полный газ	plein régime
полный газ	plein gaz
полный газ	marche à plein gaz
полный запас	plein total (топлива)
полный запас топлива	plein d'essence
полный заряд	charge de service
полный коэффициент полезного действия	rendement total (двигателя)
полный коэффициент пропускания	facteur de transmission totale
полный кпд	rendement global
полный оборот	séquence (коммутатора телеметрической системы)
полный отказ	panne complète
полный отказ	panne totale
полный отказ	panne générale
полный отказ	panne commune
полный полётный вес	poids total en charge
полный рабочий объём двигателя	cylindrée totale
полный расход	consommation globale
полный расчёт рабочего цикла турбореактивного двигателя	calcul complet d'un cycle du turboréacteur
полный ресурс	potentiel complet
полный ресурс	endurance générale
полный срок службы	vie totale (с учётом ремонтов)
положение полного реверса	position d'inversion totale
положение РУД "полный газ"	position en pleine marche
положение РУД, соответствующее полному газу	position en pleine marche
полёт на полной мощности	marche à plein moteur
полёт на полной тяге	marche à plein moteur
полёт на режиме полного газа	marche à plein moteur
полёт на режиме полного газа	marche à plein gaz
потеря полного напора	perte de charge
потеря мощности при полной нагрузке	perte en pleine charge
потолок с полной нагрузкой	plafond pleine charge
приземление с пробегом до полной остановки	atterrissage final
приёмистость до режима полного газа	accélération à plein régime
приёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности	accélération à plein régime
приёмистость двигателя при выводе на режим полной тяги	accélération à plein régime
приёмник полного воздушного давления	antenne Pitot simple
приёмник полного давления	prise totale aérodynamique
приёмник полного давления	prise totale
приёмник полного давления	prise de pression totale
приёмник полного и статического давлений	sonde anémo-barométrique
приёмник полного и статического давления	tube de pression totale et statique
продолжительность взлёта с полной нагрузкой	durée de décollage à pleine charge
продолжительность полного раскрытия парашюта	temps d'ouverture
продолжительность полёта при полной мощности двигателя	autonomie à pleine puissance
продолжительность работы на полном газу	durée de marche à plein gaz
работа на полном газу	marche à plein gaz
работа напр., турбины при полной нагрузке	fonctionnement à pleine charge
работа двигателя с полной нагрузкой	marche en pleine charge
работа с полной нагрузкой	marche en pleine charge
режим крейсерского полёта на полном газе	phase de vol croisière plein gaz
режим полного газа	position en pleine marche
с полной заправкой	en pleins complets (топливом)
система автоматической посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	système d'atterrissage automatique "zéro-zéro"
система посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	système d'atterrissage "zéro-zéro"
скорость полёта на полной мощности двигателя	vitesse plein gaz
совершать полный оборот по орбите	boucler l'orbite
сохранение полной боевой готовности	maintien de l' alerte
термометр полного торможения	thermomètre à arrêt adiabatique
точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля	foyer de poussée du profil
точка полного торможения	point de stagnation (потока)
тяга на полном газу	traction franche
тяга на режиме полного газа	pleine poussée
угол полного внутреннего отражения	angle critique (в оптическом приборе)
указатель изменения полной энергии	variomètre à énergie totale
упор полного газа	butée plein gaz
условия полного изоэнтропического торможения	conditions génératrices
условия полного изэнтропического торможения	conditions génératrices
условия полного отсутствия горизонтальной и вертикальной видимости	cas de zéro-zéro
условия полного торможения	conditions de stagnation (потока)
фонарь с полным обзором	verrière dégagée
центр приложения полной подъёмной силы	centre d'application de la force ascensionnelle totale
число оборотов при полном открытии дросселя	vitesse plein gaz