Terms for subject Aviation containing показания приборов

Russian	English
верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям	trust your instruments, not your sensation
засекать показания приборов	note the instrument readings
имитировать показания приборов	simulate the instruments responses
интерпретация показаний приборов	instrument interpretation
контроль показаний приборов	instrument check
методика контроля показаний пилотажных приборов	instrument procedure
не учитывать показания прибора	neglect the indicator
не учитывать показания прибора	disregard indicator display
не учитывающий показания прибора	disregarding indicator display
не учёл показания прибора	disregarded indicator display
неправильное чтение показаний прибора	instrument misreading
отмечать показания приборов	note the instrument readings
отсчёт показаний приборов	instrument readout
Ошибка при считывании показаний приборов	Failed to read the instruments (типовое сообщение по связи)
ошибочное считывание показаний прибора	instrument misreading
пилотировать самолёт, полагаясь больше на интуицию, чем на показания приборов	fly by the seat of one's pants (VLZ_58)
показания прибора	instrument readings
показания приборов	instrument data (Antonio)
показания приборов	instruments responses
показания приборов	cockpit indications (Victor Parno)
понимание показаний пилотажно-навигационных приборов	instrument comprehension
правильное восприятие показаний пилотажно-навигационных приборов	instrument comprehension
пренебрегать показаниями прибора	disregard the indicator
система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения	night vision instrument system (Киселев)
следить за показаниями приборов	observe the instruments
считывание показаний прибора	instrument reading
считывание показаний приборов в полете	flight instrument reading
считывать показания приборов	read the instruments
устройство сравнения показаний приборов	instrument comparison monitor
устройство сравнения показаний приборов	instrument comparator
учитывать показания прибора	regard indicator display
учитывающий показания прибора	regarding indicator display
учёт показаний прибора	regarding indicator display