Terms for subject Aviation containing подлежащее

Russian	English
билет возврату не подлежит	NON REF (Dianka)
билет возврату не подлежит	nonrefundable (Dianka)
в случае если вращающаяся деталь не подлежит восстановлению	in case of a Rotable Component being BER
возврат подлежит уплате	core due (Your_Angel)
все товары возврату и обмену не подлежат	all sales are final (Your_Angel)
К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону	the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law
не подлежащий обложению таможенной пошлиной	duty-free (напр., о багаже)
не подлежит передаче другому лицу	NONENDO (non endorsement; в эл. авиабилете rokf.ru)
перечень событий, подлежащих расследованию в эксплуатации	event list subject to investigation in operation (tina.uchevatkina)
подлежащее сообщению количество	reportable quantity
изделия подлежащие ремонту в условиях авиабазы	Aviation Depot Level Repairable (Andy)
Сумма, подлежащая пропорциональному распределению	ATBP (luisochka)
товары, подлежащие предъявлению	goods to declare (таможенной службе)
что никакая доля любых уплаченных сумм или подлежащих выплате	that no portion of any monies paid or payable to (Your_Angel)