| Russian | French |
| автомат подачи топлива | régulateur de débit |
| топливный бак с подачей топлива самотёком | réservoir à gravité |
| бак с подачей топлива самотёком | réservoir à gravité |
| баллонная система подачи | alimentation par pression (топлива) |
| баллонная система подачи | alimentation par gaz sous pression (топлива) |
| баллонная система подачи | alimentation par gaz (топлива) |
| баллонная система подачи | alimentation par haute pression de gaz (топлива) |
| баллонная система подачи | alimentation par gaz sous pression (топлива) |
| баллонная система подачи топлива | système d'alimentation à pression de gaz |
| барометрический регулятор подачи топлива | régulateur barométrique |
| барометрический регулятор подачи топлива | régulateur barostatique |
| барометрический регулятор подачи топлива | clapet de décharge altimétrique |
| блок микропомп подачи водо-метиловой смеси | micropompes eau-méthanol |
| блок формирования и подачи команд | dispositif d'autocommande |
| вентиляторная подача воздуха в баллонет | alimentation auxiliaire |
| включатель подачи топлива | interrupteur d'arrêt du carburant |
| впускное кольцо подачи воздуха | couronne d'introduction d'air |
| выключатель подачи топлива | interrupteur d'arrivée du carburant |
| высота подачи под давлением | hauteur de refoulement |
| вытеснительная подача | pressurisation (топлива) |
| вытеснительная подача | alimentation par chasse gazeuse |
| вытеснительная подача топлива | alimentation par chasse gazeuse |
| вытеснительная система подачи | alimentation sous pression (топлива) |
| вытеснительная система подачи | alimentation par chasse gazeuse (топлива) |
| вытеснительная система подачи | alimentation par pression (топлива) |
| вытеснительная система подачи топлива давлением газа | alimentation par gaz sous pression |
| газ вытеснительной системы подачи | gaz de mise sous pression (топлива) |
| газ вытеснительной системы подачи | gaz de pressurisation (топлива) |
| газ вытеснительной системы подачи | gaz de chasse (топлива) |
| газогенераторная система подачи | alimentation par générateur (топлива) |
| газогенераторная система подачи | alimentation par combustion dans le réservoir (топлива) |
| генератор вытеснительной системы подачи | générateur de pressurisation (топлива) |
| генератор вытеснительной системы подачи | générateur de mise sous pression (топлива) |
| давление подачи топлива | pression de l'essence |
| диапазон изменений давления подачи топлива | variation de pression du combustible |
| диапазон колебаний давления подачи топлива | variation de pression du combustible |
| жидкостный ракетный двигатель с баллонной системой подачи топлива | moteur-fusée alimenté par pression de gaz |
| жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива | fusée à réservoirs mis en pression constante |
| жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива | fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | fusée à pompes |
| жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива | moteur à turbopompes |
| жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива | moteur-fusée à turbopompes |
| ЖРД с баллонной системой подачи топлива | moteur-fusée alimenté par pression de gaz |
| ЖРД с вытеснительной подачей | propulseur à pression génératrice (компонентов топлива) |
| ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива | fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz |
| ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива | fusée à réservoirs mis en pression constante |
| ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива | fusée à gaz comprimé |
| ЖРД с насосной подачей топлива | fusée à pompes |
| ЖРД с турбонасосной подачей | propulseur à turbopompe |
| ЖРД с турбонасосной подачей топлива | moteur à turbopompe |
| ЖРД с турбонасосной подачей топлива | moteur turbopompe |
| изменение подачи горючей смеси | vannage du mélange |
| канал подачи | conduite d'amenée |
| канал подачи | conduite d'amenée (напр., воздуха) |
| канал подачи | canal d'amenée |
| канал подачи | canal d'alimentation |
| кислородная система с прерывной подачей | circuit d'oxygène sous pression à la demande |
| кислородный прибор непрерывной подачи кислорода | inhalateur d'amenée continue d'oxygène |
| кислородный прибор периодической подачи кислорода | inhalateur d'amenée périodique d'oxygène |
| клапан подачи кислорода | vanne d'injection oxygène (в ЖРД) |
| клапан подачи топлива | vanne d'alimentation en carburant (Maeldune) |
| клапан принудительной подачи перекиси водорода | clapet d'asservissement du peroxyde |
| клапан регулирования подачи топлива | vanne de contrôle de l'arrivée du carburant |
| клапан, регулирующий подачу топлива | soupape de réglage de l'alimentation |
| клапан регулятора подачи ракетного топлива | vanne d'utilisation du propergol |
| коэффициент равномерности подачи | taux des arrivées régulières (напр., топлива) |
| кран подачи горючего | vanne d'admission du combustible |
| кран подачи топлива | robinet d'amenée de carburant (Maeldune) |
| кран подачи топлива | robinet d'alimentation en carburant |
| кран подачи топлива | vanne d'admission du combustible |
| ленточная подача | chargement de la bande |
| механизм включения подачи топлива | mécanisme interrupteur d'arrêt du carburant |
| механизм подачи | entraîneur |
| механизм подачи | bloc d'alimentation |
| механизм подачи | appareil de chargement |
| механизм подачи ленты | entraîneur de bande |
| модель системы подачи компонентов ракетного топлива | maquette ergols |
| насос подачи жидкого кислорода | pompe d'oxygène liquide |
| насос подачи фуралина | pompe de furaline |
| насосная подача криогенных жидкостей | cryopompage |
| насосная подача криогенных компонентов топлива | cryopompage |
| насосная система подачи | alimentation par pompes (топлива) |
| насосная система подачи топлива | système d'alimentation par pompe |
| неисправность в системе подачи | ennui d'alimentation (напр., смазки) |
| неравномерная подача | débit saccadé |
| неравномерная подача | débit pulsatoire |
| неравномерное давление подачи топлива | instabilité de pression de l'essence |
| обеспечение подачи | fourniture |
| обратная подача | contre-réaction |
| объёмный коэффициент подачи | rendement volumétrique |
| осевая подача | déplacement axial |
| остановка вследствие прекращения подачи масла | panne d'huile |
| остановка из-за прекращения подачи топлива | panne sèche (масла, воды) |
| отверстие для подачи топлива | trou d'alimentation |
| отверстие подачи кислорода | bouche de sortie d'oxygène |
| отказ из-за прекращения подачи воды | panne sèche |
| отказ из-за прекращения подачи масла | panne sèche |
| отказ из-за прекращения подачи топлива | panne sèche |
| отсекать подачу топлива | couper alimentation |
| верхний палец подачи | cliquet supérieur d'alimentation (ползуна приёмника) |
| палец подачи | cliquet de poussée (ползуна приёмника) |
| переменная подача | débit variable |
| пневмоконтактор блокировки подачи топлива | manocontact de basse pression d'alimentation en combustible |
| подача воздуха | arrivée d'air |
| подача воздуха | introduction d'air |
| подача воздуха | admission d'air |
| подача воздуха для противообледенительной защиты | alimentation en air de dégivrage |
| подача воздуха для противообледенительной защиты по раздвижному трубопроводу | alimentation télescopique de dégivrage |
| подача воздуха для противообледенительной защиты по телескопическому трубопроводу | alimentation télescopique de dégivrage |
| подача топлива всасыванием | alimentation par aspiration |
| подача газа | arrivée du gaz |
| подача горючей смеси в двигатель | admission au moteur |
| подача топлива к реактивному двигателю | alimentation réacteur |
| подача кислорода | génération d'oxygène |
| подача кислорода | génération en oxygène |
| подача кислорода | courant d'alimentation en oxygène (напр., в скафандр) |
| подача кислорода | courant d'alimentation en oxygène |
| подача кислорода | alimentation en oxygène |
| подача команд | commandement |
| подача масла | amenée d'huile |
| подача масла | arrivée d'huile |
| подача масла | alimentation en huile |
| подача масла под высоким давлением | alimentation d'huile sous haute pression |
| подача охлаждающего воздуха | arrivée d'air de refroidissement |
| подача под давлением | amenée par pression (напр., топлива) |
| подача топлива под давлением | pressurisation |
| подача топлива под давлением | amenée par pression |
| подача топлива под давлением воздуха | écoulement sous pression d'air |
| подача, поступление | débit |
| подача компонентов ракетного топлива | alimentation en propergol |
| подача топлива самотёком | alimentation par différence de niveau |
| подача топлива самотёком | alimentation par gravité |
| подача топлива самотёком | amenée par gravité |
| подача самотёком | circulation par gravité |
| подача самотёком | écoulement par simple gravité |
| подача топлива самотёком | écoulement par simple gravité |
| подача самотёком | amenée par gravité (напр., топлива) |
| подача топлива самотёком | alimentation par réservoir en charge |
| подача топлива самотёком | alimentation en charge |
| подача сигнала | transmission du signal |
| подача топлива | alimentation |
| подача топлива | arrivée du carburant |
| подача топлива | arrivée du combustible |
| подача топлива | alimentation en carburant |
| подача топлива в двигатель | admission au moteur |
| подача топлива всасыванием | alimentation par aspiration |
| подача топлива самотёком | alimentation par réservoir en charge |
| подача топлива самотёком | alimentation par différence de niveau |
| подача топлива самотёком | alimentation en charge |
| ползун подачи | entraîneur coulissant (механизма подачи) |
| прекращать подачу топлива | couper alimentation |
| прекращение подачи | ennui d'alimentation (напр., топлива) |
| прекращение подачи кислорода | panne d'oxygène (Maeldune) |
| прекращение подачи масла | panne d'huile |
| прекращение подачи топлива | panne d'essence |
| прекращение подачи топлива | arrêt du combustible |
| прекращение подачи электроэнергии | panne de réseau |
| принудительная подача | alimentation forcée |
| принудительная подача воздуха в вентиляционной системе | courant d'air forcé dans le système d'aération (кабины) |
| принудительная подача топлива | courant guidé de carburant |
| принудительная система подачи топлива | alimentation forcée |
| пульсирующая подача | débit pulsatoire |
| равномерная подача | débit uniforme |
| ракета для подачи сигнала бедствия | fusée de détresse |
| ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива | moteur-fusée à turbopompes |
| распоряжение о подаче сигнала тревоги | ordre d'alerte |
| регулирование аварийной подачи топлива | régulation de carburant de secours |
| регулирование подачи топлива | régulation de débit |
| регулирование подачи топлива | régulation d'alimentation |
| регулирование подачи топлива | réglage d'alimentation |
| регулирование подачи топлива | réglage du débit |
| регулирование подачи топлива | contrôle combustible |
| регулирование подачи топлива по параметрам скорость - плотность воздуха | régulation vitesse-densité |
| регулирование подачи топлива по параметрам скорость—плотность воздуха | régulation vitesse-densité |
| регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта | réglage de débit pour l'altitude |
| регулировка подачи | réglage du débit (напр., топлива) |
| регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта | réglage de débit pour l'altitude |
| регулятор подачи кислорода | économiseur d'oxygène |
| регулятор подачи топлива | régulateur de débit |
| регулятор подачи топлива | système régulateur d'alimentation |
| регулятор подачи топлива | régularité d'alimentation |
| регулятор подачи топлива | doseur de carburant |
| ручная подача | avance manuelle |
| с вытеснительной подачей | pressurisé (топлива) |
| с подачей топлива под давлением | pressurisé |
| семейство кривых равных крутящих моментов при постоянной подаче рабочей смеси | isocouples à admission totale |
| система подачи | tuyauterie alimentaire |
| система подачи | organes d'alimentation |
| система подачи | circuit d'alimentation |
| система подачи | ensemble d'alimentation |
| система подачи | canalisation d'alimentation |
| система подачи кислорода | système d'alimentation en oxygène |
| система подачи масла | système d'alimentation en huile |
| система подачи масла | ensemble d'alimentation en huile |
| система подачи маслопитания | système d'alimentation en huile |
| система подачи маслопитания | ensemble d'alimentation en huile |
| система подачи компонентов ракетного топлива | système d'alimentation en propergol |
| система регулирования подачи ракетного топлива | système d'utilisation du propergol |
| скачкообразная подача | débit saccadé |
| скачкообразное изменение подачи | débit saccadé |
| скорость подачи аэроплёнки | vitesse du film |
| сопло подачи кондиционированного воздуха | diffuseur d'air conditionné |
| сопло подачи свежего воздуха | diffuseur d'air frais |
| способ регулирования состава горючей смеси посредством подачи дополнительного воздуха | méthode de correction du mélange par air additionnel |
| створка подачи дополнительного воздуха | trappe d'entrée d'air additionnel (к двигателю) |
| труба подачи | conduit d'admission |
| труба подачи | tuyau d'amenée |
| трубопровод подачи | conduite d'amenée |
| трубопровод системы подачи | tuyauterie alimentaire |
| трубопровод подачи | tuyauterie d'arrivée |
| трубопровод подачи | canalisation d'arrivée |
| трубопровод подачи | canalisation d'entrée |
| трубопровод системы подачи | conduit d'alimentation |
| трубопровод подачи | canalisation d'amenée |
| трубопровод системы подачи | canalisation d'alimentation |
| трубопровод подачи воздуха | manche à air |
| трубопровод подачи воздуха | manche d'alimentation |
| трубопровод подачи воздуха в кабину | circuit air frais cabine |
| трубопровод подачи горючего | oléoduc (со склада) |
| трубопровод подачи масла | conduite d'amenée d'huile |
| трубопровод подачи топлива | tuyauterie d'alimentation en carburant (Maeldune) |
| трубопровод подачи топлива | canalisation d'amenée du combustible |
| турбонасос подачи горючего | turbopompe à carburant |
| турбонасос системы подачи горючего | turbopompe d'injection |
| турбонасосная система подачи | alimentation par turbopompes (топлива) |
| турбонасосная система подачи топлива | système d'alimentation à turbopompes |
| турбонасосная система подачи топлива | alimentation par turbopompe |
| ускорение подачи | accélération d'entraînement (напр., топлива) |
| ускорение подачи | accélération d'entraînement (напр. топлива) |
| ускоренная подача окислителя топлива | débit forcé du comburant |
| установка принудительной подачи питания | installation d'alimentation sous pression |
| форсунка с подачей топлива против потока | brûleur à retour |
| электронный регулятор подачи ракетного топлива | électronique d'utilisation du propergol |
