Terms for subject Aviation containing подача

Russian	English
автомат подачи топлива	fuel flow proportioner
автоматический клапан управления подачей топлива	automatic flow control valve
адрес подачи планов полётов	MAD address (сокр. от Message ADdress (GraFLite, SITA) e.muray)
включать подачу топлива из бака с помощью механического крана	turn the proper tank on
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана	switch to the proper tank
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана	turn the proper tank on
возможность кольцевания системы подачи	crossfeed capability
время подачи питания	power-on time
вытеснительная система подачи	pressure feed system
вытеснительная система подачи топлива	pressure fueling system
газобаллонная система подачи	gas pressure system
галерея для подачи грузов	loading finger (в воздушное судно)
галерея для подачи грузов	loading finder
гидравлический насос с регулируемой подачей	variable delivery hydraulic pump
давление в системе подачи топлива	fuel supply pressure
давление подачи масла	oil pressure
давление подачи масла	oil delivery pressure
догорание после отсечки подачи	torching
канал подачи	feed pipe
клапан вытеснительной системы подачи и слива топлива	fuel pressurizing and dump valve
клапан подачи вторичного воздуха	secondary air valve
клапан подачи обогащённой смеси при пуске	start enrich valve
крупногабаритная створка подачи дополнительного воздуха	large secondary air inlet door
линия подачи	delivery pipe (напр., жидкости)
линия подачи топлива в двигатели	engine feedline
магистраль подачи масла	oil supply circuit
маска кислородного прибора с непрерывной подачей	continuous flow oxygen mask (кислорода)
метод подачи сигналов	signaling method
насос подачи масла	oil-feed pump
насос постоянной подачи	constant-delivery pump (Andreasyan)
насосная подача криогенных компонентов	cryopumping
обеспечение подачи напр. топлива с помощью системы трубопроводов	plumbing
организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения	organization and delivery of formalized messages to ATM authorities (tina.uchevatkina)
отверстие подачи жидкости	fluid-supply port
отверстие подачи жидкости под давлением	pressure port
отключить подачу топлива в двигатель	stop the fuel supply to the engine (Natalie_apple)
отсечный клапан системы регулирования подачи топлива	fueling lever control shutoff valve
панели подачи кислорода	oxygen dropout panels (rekla)
патрубок подачи воздуха в ВСУ	APU air inlet ducting
перекрывать подачу топлива	shut off fuel
перекрывающий подачу топлива	shutting off fuel
перекрывной клапан системы управления подачей топлива	fuel level control shutoff valve
перекрытие подачи топлива	shutting off fuel
пневматический блок подачи воздуха в ВСУ	pneumatic system air supply duct
пневмогидравлическая система подачи	pneumatic-hydraulic feeding system
подача аргона	argon flow
подача газа	spool up
объёмная подача насоса	pump capacity
подача охлаждающего воздуха	cooling air supply
подача под давлением	pressurisation
подача ракетного топлива	propellant feed
подача топлива самотёком	gravity feed
подача самотёком	gravity flow
подача самотёком	flowing by gravity
подача воздушным судам стандартных сигналов, регулирующих их движение на земле	marshalling (сигнальщиком Lena Nolte)
подача топлива	introducing fuel
подача топлива в двигатель	engine fuel supply
подача топлива в двигатель	engine fuel feed
подача топлива в систему воздушного судна	aircraft fuel supply
подача топлива из подкрыльного бака	underwing fuelling
подача топлива подсосом	suction feed (lepre)
подача центробежным насосом	centrifugal pumping
поплавковый клапан регулирования подачи топлива	fueling level control pilot valve
прекращать подачу сигнала	cancel the signal
прекращение подачи	shutoff
прекращение подачи	shutdown
прекращение подачи топлива	fuel stop
прерывание подачи энергии	interrupting power
прерывать подачу энергии	interrupt power
прерывающий подачу энергии	interrupting power
прокрутка без подачи топлива	dry crank
дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха	direct impingement starting system
распределение подачи при помощи системы трубопроводов	manifolding
регулирование подачи	metering
регулирование подачи	feed line control
регулирование подачи топлива	fuel control (напр., к двигателю)
регулирование подачи топлива	fuel feed control
регулятор подачи воздуха противообледенительного устройства	anti-icing air regulator
регулятор подачи кислорода	oxygen regulator
регулятор подачи топлива	fuel miser
регулятор подачи топлива	fuel control (в двигатель и т. п.)
регулятор подачи топлива в форсажную камеру	afterburner fuel control
реле подачи возбуждения	field relay
Fuel Flow Control Lever рукоятка управления подачей топлива	FFCL (Руководство летной эксплуатации MadOx)
рычаг регулирования подачи топлива	fuel lever
рычаг стоп-крана подачи топлива	fuel shutoff valve lever
программированная система голосовой подачи программных инструкций	verbal instruction programmed system
система подачи	priming system (топлива в двигатель)
система подачи топлива самотёком	gravity-feed system
система подачи топлива	fuel supply system
система подачи топлива	fuel pumping system
система подачи топлива	fuel feed system
система подачи топлива самотёком	fuel gravity system
система регулирования подачи топлива	fuel management system
система регулирования подачи топлива	propellant utilization system
система регулирования подачи топлива к двигателю	engine fuel control system
система с непрерывной подачей	continuous flow system
система смазки с однократной подачей смазочной жидкости	one-shot lubrication system
система снижения подачи топлива	fuel dip system
система управления подачей топлива	fuel management system
система управления подачей электрических сигналов	electrical sequencing system
створка подачи воздуха в ВСУ	APU air inlet door
створка подачи дополнительного воздуха	suck-in door
дв створка подачи третичного воздуха	tertiary door
створки подачи вторичного воздуха	secondary air inlet doors
схема подачи питания	energizing circuit
тариф за подачу электроэнергии и кондиционирование	PCA charge (Yuriy83)
трубопровод вытеснительной подачи	pressurization pipe line
трубопровод подачи высокого давления струйного насоса	jet pump hp supply line
трубопровод подачи отобранного от двигателя воздуха	bleed air duct
уплотнять опору подачей давления	pressurize the bearing
управление отсечкой подачи топлива	fuel cut-off control
установленных сроков подачи для рассмотрения выдачи разрешений	fixed delivery period for consideration of issuance of permits (tina.uchevatkina)
форсунка первого контура подачи топлива	primary fuel nozzle
форсунка подачи топлива	fuel sprayer
цепь подачи питания	power supply circuit
цепь подачи электропитания	power supply circuit
штуцер подачи воздуха от наземного источника	pneumatic ground service connection
штуцер подачи воздуха от наземной системы кондиционирования	ground-conditioned air receptacle
электромагнитный клапан подачи топлива при запуске	fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions (NikolaiPerevod)