| Russian | German |
| атака под курсовым углом | schräger Angriff |
| атака под курсовым углом | Angriff unter dem Kurswinkel |
| атака под ракурсом | schräger Angriff |
| атака под ракурсом | Angriff aus dem Zielkurs |
| бак для подачи топлива под давлением | Überdrucktank |
| бак для подачи топлива под давлением | Überdruckbehälter |
| бак для подачи топлива под давлением | Überdruckkraftstoffbehälter |
| бак для подачи топлива под давлением | Drucktank |
| бак для подачи топлива под давлением | Druckbehälter |
| боковой ветер под углом в 45° | 45°-Querwind |
| ветер под горами | Bergwind |
| водонепроницаемость под давлением | Druckwasserdichtigkeit |
| возмущаемость самолёта под действием порывов ветра | Flugzeugverhalten nach Böenstörungen |
| восходящий поток под облаками | Wolkenaufwind |
| впрыск топлива под давлением | Druckeinspritzung |
| вырез в крыле под закрылок или под щиток | Klappenausschnitt |
| движение под действием гравитационных сил | Fall |
| движение под действием давления | Druckbewegung |
| держать под контролем диспетчер | auf dem Schirm haben (Mec) |
| динамическое испытание под нагрузкой | dynamische Untersuchung |
| заправка топливом под давлением | Druckbetankung |
| заправка топливом под давлением | Druckauftankung |
| заправка топливом под давлением | Druckbetankung |
| заправка топливом под давлением | Druckauftankung |
| запуск под большим углом | Hochschuss (возвышения) |
| идущий под острым углом | schräg |
| изменение координат под действием возмущения | Koordinaten-Störung |
| имеющий ненулевой установочный угол, находящийся под ненулевым установочным углом | angestellt |
| использование восходящих потоков под облаками | Wolkenausnützung (для парения на планере) |
| карбюратор, работающий под давлением | Druckvergaser |
| карбюратор с впрыском топлива под давлением | Druckeinspritzvergaser |
| клеевое соединение, находящееся под температурным воздействием | temperaturbeaufschlagte Klebeverbindung |
| конструкция, находящаяся под опасным воздействием потока | strömungsgefährdete Konstruktion |
| конус, установленный под ненулевым углом атаки | angestellter Kegel |
| корпус ракеты, установленный под большим углом атаки | hochangestellter Flugkörperrumpf |
| коррозия гидросамолёта под действием морской воды | Salzkorrosion |
| круговой конус под нулевым углом атаки | nichtangestellter Kreiskegel |
| крыло под большим углом атаки | Flügel bei großem Anstellwinkel |
| крыло под ненулевым углом атаки | angestellter Flügel |
| крыло под ненулевым углом атаки | Flügel mit Anstellwinkel |
| крыло под нулевым углом атаки | Flügel beim Nullauftrieb |
| лететь под курсовым углом 90 | querabfliegen |
| модель самолёта под нулевым углом атаки | nichtangestelltes Flugzeugmodell (в аэродинамической трубе) |
| нагружённый под воздействием порывов | böenbeansprucht (ветра) |
| насос, подающий жидкость под давлением | Druckpumpe |
| находящийся под большим углом атаки | hochangestellt |
| находящийся под воздействием порывов | böenbeansprucht (ветра) |
| находящийся под воздействием растягивающих напряжений | zugbeansprucht |
| находящийся под воздействием ударной нагрузки | stoßartig belastet |
| находящийся под давлением | gedrückt |
| находящийся под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| находящийся под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| находящийся под опасным воздействием потока | strömungsgefährdet |
| находящийся под температурным воздействием | temperaturbeaufschlagt |
| находящийся под углом | umlenkend |
| находящийся под ненулевым углом атаки | angestellt |
| непроницаемость под давлением | Druckdichtigkeit |
| оборудованный под землёй | Untergrund- |
| обтекаемый под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| обтекаемый под ненулевым углом атаки | schrägangeströmt |
| отверстие "под руку" | Handloch |
| отрывно обтекаемый под ненулевым углом атаки | schrägangeströmt mit Ablösung |
| передавать под контроль | unter die Kontrolle bringen |
| перемещаться под действием гравитационных сил | gravitieren |
| питание под давлением | Druckzufuhr |
| под ненулевым углом атаки | mit Anstellwinkel |
| под нулевым углом атаки | ohne Anstellwinkel |
| под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| под прикрытием истребителей | unter Jagdschutz (Andrey Truhachev) |
| под прикрытием самолётов-истребителей | unter Jagdschutz (Andrey Truhachev) |
| под углом к ветру | quer zum Wind |
| подача воздуха под давлением | Druckbelüftung |
| подача кислорода под давлением | Sauerstoffverdrängung |
| подача масла под давлением | Druckölzuleitung |
| подача масла под давлением | Druckölzufluss |
| подача масла под давлением | Druckölförderung |
| подача под давлением | Druckzufuhr |
| подставка под хвост | Schwanzbock (фюзеляжа) |
| положение под нагрузкой | Zwangszustand (напр., тела; напр., работы) |
| поток, набегающий под ненулевым углом атаки | schräge Anströmung |
| при движении под действием гравитационных сил | im freien Fall |
| при наличии или под влиянием невесомости | unter Schwerelosigkeit |
| приращение координат под действием возмущения | Koordinaten-Störung |
| пролёт под другим самолётом | Unterschneiden (при перестроениях) |
| работа под давлением | Druckbetrieb |
| режим под нагрузкой | Zwangszustand (напр., тела; напр., работы) |
| РУД и ручка управления "под одну руку" | Hands-on Throttle and Stick (HOTAS) |
| система подачи кислорода под давлением | Hochdrucksauerstoffanlage (для дыхания на больших высотах) |
| система подачи топлива под давлением | Brennstoffdrucksystem |
| система подачи топлива под давлением | Druckgas-Förderanlage |
| скорость движения под действием гравитационных сил | Fallgeschwindigkeit |
| смазка маслом под давлением | Öldruckschmierung |
| смазка под давлением | Druckölung |
| смазка под давлением | Eindruckschmierung |
| смазка под давлением | Hochdruckschmierung |
| смазка под давлением | zwangsläufige Schmierung |
| смазка под давлением | Druckölförderung |
| состояние тела под действием внешних сил | äußerer Zwangszustand |
| способ заправки топливом под давлением | Druckbetankungsverfahren |
| средняя линия под ненулевым углом атаки | angestelltes Skelett |
| стабилизация под действием гравитации | Schwerestabilisierung |
| стойкость под давлением | Druckbeständigkeit |
| струя под косым углом к земле | Strahl schräg zum Boden |
| тело вращения под нулевым углом атаки | nichtangestellter Rotationskörper |
| тело вращения под нулевым углом атаки | Rotationskörper ohne Anstellwinkel |
| тело под нулевым углом атаки | nichtangestellter Körper |
| траектория движения под действием гравитационных сил | Fallbahn |
| траектория полёта под действием аэродинамических сил | aerodynamische Flugbahn |
| траектория полёта под действием гравитационных сил | Gravitationsbahn |
| трубопровод смазки под давлением | Schmierstoffdruckleitung |
| угол понижения траектории снаряда под действием силы тяжести | Erhöhung |
| ускорение под действием гравитационной силы | gravitative Beschleunigung |
| ускорение под действием гравитационной силы | Beschleunigung des Schwerefeldes |
| ускорение под действием тяги | Schubbeschleunigung (bs) |
| установка для заправки топливом под давлением | Druckbetankungsausrüstung |
| установка для подачи кислорода под давлением | Hochdrucksauerstoffanlage |
| установка под большим углом атаки | starke Anstellung (напр., тела) |
| установленный под большим углом атаки | stark angestellt |
| установленный под большим углом атаки | hochangestellt |
| установленный под малым углом атаки | wenig angestellt |
| установленный под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| установленный под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| установленный под углом атаки а | bei Anstellwinkel a |
| устройство для заправки топливом под давлением | Druckanlage |
| уход под самолёт | Unterfliegen |
| фюзеляж, находящийся под ненулевым углом атаки | angestellter Rumpf |
| циркуляционная смазка под давлением | Hochdruckumlaufschmierung |
| циркуляция масла в двигателе под давлением | Druckurnlauf |
| частотная характеристика самолёта под действием вертикальных порывов ветра | Frequenzgang zwischen vertikaler Bö |
| штуцер для заправки топливом под давлением | Druckbetankungsanschluss |
| эксплуатация под давлением | Druckbetrieb |
