Terms for subject Aviation containing площадка

Russian	English
бетонированная площадка	apron (перёд ангаром)
бетонированная стояночная площадка	concrete parking pads (CNN Alex_Odeychuk)
Буксируйте на площадку для запуска	Tow to start – up area (типовое сообщение по связи)
вертолётная площадка	FP-NOTAM
вертолётная взлётно-посадочная площадка	heli-platform (на корабле)
вертолётная взлётно-посадочная площадка	helideck (на буровой платформе, корабле)
вертолётная взлётно-посадочная площадка	helipad
вертолётная взлётно-посадочная площадка	helicopter platform
вертолётная площадка	helispot
вертолётная площадка	heliport deck (на корабле)
вертолётная площадка на прибрежной буровой платформе	off-shore helideck
вертолётная площадка с ограниченной взлётно-посадочной зоной, вертолётная площадка с ограниченной зоной маневрирования	confined heliport (Eurocopter MadOx)
взлёт с ограниченной площадки	spot takeoff
взлётная площадка	take-off site (Andrey Truhachev)
взлётно-посадочная площадка	landing place
взлётно-посадочная площадка	landing ground
взлётно-посадочная площадка	runway
временная посадочная площадка	temporary airfield
вспомогательная посадочная площадка	auxiliary airfield
вторая буква в коде НОТАМ: рабочая и посадочная площадки	M-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: площадка или платформа для посадки вертолётов	FH-NOTAM
вы выбрали неподходящую площадку для взлёта / посадки	you have selected unsuitable area for takeoff/landing (типовое сообщение по связи)
выбор взлётной площадки	selection of take-off site (Konstantin 1966)
высокогорная посадочная площадка	high airfield
галечная площадка для приземлений	peas (Andreasyan)
грунтовые площадки с низкой прочностью грунта	poorly surfaced airfields (osCommerce)
девиационная площадка	compass rose (Киселев)
действующая вертолётная площадка	clear heliport (Руководство по летной эксплуатации EUROCOPTER MadOx)
действующая взлётно-посадочная площадка	operating site
длина посадочной площадки	field length
длина площадки	field
запасная посадочная площадка	dispersal airfield
Заруливайте на площадку ожидания	Taxi into the holding bay (типовое сообщение по связи)
Заруливайте на площадку ожидания	Taxi into holding bay (типовое сообщение по связи)
катапультирование на стартовой площадке	launch-pad ejection
контрольная площадка на аэродроме	aerodrome checkpoint
корабельная взлётно-посадочная площадка	shipborne platform
круг над посадочной площадкой	circle the field
лётная площадка	flightpark
малоподготовленная взлётно-посадочная площадка	austere site
маркировка площадки проверки	checkpoint marking
монтажная площадка	mount pad
наземная стартовая площадка	ground launch pad
начальник посадочной площадки	landing field manager (Irina Verbitskaya)
небольшая посадочная площадка	postage stamp (MichaelBurov)
неподготовленная посадочная площадка	unprepared airfield
обочины посадочной площадки	set-down kerbs (Andy)
Огни вертолётных площадок	Heliport lighting (Andy)
огни площадки разворота на ВПП	runway turnaround lights (xltr)
относительная высота над посадочной площадкой	height above landing
перемещение на различные площадки	transitioning to various sites (Leonid Dzhepko)
план лётной площадки	flightpark layout
площадка вертолётов	landing point
площадка длительной стоянки	parking ramp
площадка для аварийной посадки	emergency surface
площадка для авиации общего назначения	general aviation area (Lena Nolte)
площадка для апробирования	run-up area
взлётно-посадочная площадка для балансирных планеров	hang-glider site
площадка для вертолётов	helideck
площадка для взлёта вертолёта	hoverway
площадка для взлёта вертолёта "по-самолётному"	hoverway
площадка для ВС	ramp (А.М. Мурашкевич, англо-русский словарь по авиационному оборудования и бортовым системам Emilia M)
площадка для длительной стоянки	parking ramp
площадка для обработки ВС противообледенительной жидкостью	de-icing pad (Mec)
площадка для ожидания	holding apron
площадка для опробования двигателей	engine pad
площадка для опробования двигателей	run-up pad
площадка для опробования двигателей	run-up area
площадка оборудованная для приёма аэростатов	aerostat site
площадка для проверки высотомеров	altimeter checkpoint
площадка для проверки высотомеров	altimeter check location
площадка для прогрева	warming pad
площадка для прыжков	jump platform (с парашютом)
площадка для стоянки	parking bay
площадка для стоянки самолётов	apron (MichaelBurov)
площадка для технического обслуживания	maintenance space (и ремонта)
аэродромная площадка для удаления льда	deicing pad (с поверхности ЛА)
аэродромная площадка для удаления льда	de-icing area (с поверхности ЛА)
площадка ожидания	holding bay (для воздушных судов)
площадка перед ангаром	apron
погрузочная площадка	yard
подготовленная посадочная площадка	prepared landing area
подпедальная площадка	footboard (для ног лётчика)
посадка на небольшую площадку	spot landing (Leonid Dzhepko)
посадка на площадку, подобранную с воздуха	scene landing (draugwath)
посадочная площадка	landing-place
вертолётная посадочная площадка	landing pad
небольшая посадочная площадка	landing spot
посадочная площадка	landing place (взлётно-)
посадочная площадка	landing ground
посадочная площадка в джунглях	jungle clearing
посадочная площадка с естественным покрытием	natural airfield
посадочная площадка с искусственным покрытием	surfaced airfield
посадочная площадка с травяным покрытием	grass landing area
посадочная площадка с травяным покрытием	turf airfield
посадочная площадка с травяным покрытием	grass airfield
предангарная бетонированная площадка	tarmac
бетонированная приангарная площадка	apron
приангарная площадка	hangar apron
продолжительность "площадки" ускорения	duration of "plateau" acceleration (на кривой графика)
работы на стартовой площадке	launching pad activation
работы на стартовой площадке	launch pad activation
рабочая площадка и платформа обслуживания	working and service platform
разворот на посадочную площадку	base turn
резервная посадочная площадка	reserve airfield
Сбор за пользование площадкой для опробования гонки двигателей	run up area charge (Andy)
сигнальная площадка	signal area
смотровая площадка	observation desk
смотровая площадка	observation deck
стартовая площадка	take-off (аэродром, космодром)
стояночная площадка	ramp
стояночная площадка	parking ramp
техника лётной эксплуатации вертолёта с взлётно-посадочной площадки	helideck technique
частная посадочная площадка	private airfield
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: заход на посадку только согласно сигналам сигнальной площадки	HT-NOTAM