| Russian | English |
| аэропорт высокой плотности воздушного движения | high-density airport |
| батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии | high-energy density battery |
| высокая спектральная плотность | high light brightness |
| высота по плотности | density height |
| высота по плотности | density altitude (Density Altitude is formally defined as "pressure altitude corrected for nonstandard temperature variations.") |
| воздушное движение большой плотности | high-density traffic |
| движение большой плотности | dense traffic |
| диск для записи с одинарной плотностью | single-layered disk |
| защитные очки высокой оптической плотности | high-density goggles |
| зона аэродрома посадки с высокой плотностью воздушного движения | high-density terminal area |
| зона меньшей плотности воздуха | high density altitude area (при полёте на заданном угле атаки, условием постоянства подъёмной силы, есть постоянство скоростного напора. Если самолёт попадает в зону меньшей плотности воздуха, то скорость полёта должна быть увеличена для сохранения скоростного напора. Плотность воздуха уменьшается не только при подъёме на высоту, но и при увеличении температуры на той же высоте полёта. Попав в такие условия, самолёт оказывается как бы на более большой высоте, по условиям полёта.
Эту высоту называют "большей высотой по плотности воздуха" (high density altitude). Это такая высота, на которой в стандартной атмосфере будет такая же плотность воздуха, какая сейчас существует на более низкой высоте, но при температуре выше стандарта.
Так пилот самолёта, взлетающего в жару с равнинного аэродрома, должен понимать, что характеристики у самолёта будут, как будто он взлетает с горного аэродрома (расположенного на большей высоте). 'More) |
| зона с высокой плотностью воздушного движения | high-traffic-density area |
| исследование методом спектральной плотности мощности | PSD analysis |
| кривая плотности вероятности для нормального распределения | Gaussian probability curve |
| кривая плотности вероятности для нормального распределения Гаусса | Gaussian probability curve |
| линейная плотность | mass per unit length (тела) |
| лопатка из материала малой плотности | low-density blade |
| лётные очки высокой оптической плотности | high-density goggles |
| относительная массовая плотность ЛА | aircraft mass ratio |
| относительная массовая плотность | relative density factor (ЛА) |
| относительная плотность | relative mass parameter (самолёта) |
| относительная плотность | normalized mass (самолёта) |
| плотность воздуха в данных атмосферных условиях | ambient density |
| плотность воздуха на определённой высоте | density altitude (Используется в барометрических высотомерах и указателях воздушной скорости Юрий Ж) |
| плотность воздуха на уровне моря | sea level atmospheric density |
| плотность воздушного движения | air traffic density |
| плотность воздушного движения | traffic density |
| плотность движения на маршруте | route traffic density |
| плотность дымки | haze density |
| плотность магнитного потока | magnetic flux density |
| плотность массы | mass density |
| плотность на уровне моря | sea level density |
| плотность проковки | peening intensity |
| плотность размещения груза | cargo density |
| плотность размещения кресел | seating density |
| плотность размещения кресел на воздушном судне | aircraft seating density |
| плотность теплового потока | heating rate |
| плотность теплового потока | heat transfer rate |
| поверхностная плотность | mass per area (тела) |
| показатель плотности грунта | bearing ratio (на лётном поле) |
| показатель плотности грунта | bearing ratio |
| пониженная плотность атмосферы | high density altitude (т.е. полет в воздухе с плотностью, соответствующей большей высоте.  nasa.gov) |
| расчётная плотность ракетного топлива | propellant bulk density |
| с высокой плотностью | high-density fuel |
| сплав малой плотности | low-density alloy |
| топливо высокой плотности | high-density fuel |
| топливо с высокой плотностью | high-density fuel |
| удар с большой плотностью средств нападения | saturation attack |
| УДР с высокой плотностью движения | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| УДР с высокой плотностью движения | high density TMA (MichaelBurov) |
| узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high density TMA (MichaelBurov) |
| условия при высокой плотности воздушного движения | high density traffic environment |
| характерная плотность | datum density |
| эксплуатация ЛА при повышенной плотности компоновки | high-density use (пассажирских кресел) |
