| Russian | English |
| арендная плата за телескопический трап | air bridge rental charge (Your_Angel) |
| воздушная перевозка за плату | air operation for remuneration |
| выбрать место за дополнительную плату | purchase a seat (sankozh) |
| выводы печатной платы | printed circuit terminals |
| Дополнительная плата не взимается за предоставление услуг в ночное время, в официальные выходные дни, субботы и воскресенья | no extra charges to be made for providing the services at night, on legal holidays, weekends |
| Дополнительная плата не взимается при предоставлении услуг в ночное время | no extra charges will be made for providing the services at night |
| Ежегодная плата за подключение | Annual Activation Fee (elena.kazan) |
| Ежедневная арендная плата | DAILY LEASE FEE (Uchevatkina_Tina) |
| изготовленная методом травления печатная плата | etched circuit |
| Местоположение, согласованные услуги, оснастка и размер платы | Locations, agreed services, facilities and charges (Your_Angel) |
| Местоположение, согласованные услуги, размер платы | Location, Agreed Services and Charges (Your_Angel) |
| настоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНА | this clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental fees |
| обязуется предоставлять предварительный счёт покрывающий плату за обработку за одну неделю эксплуатации | shall submit a proforma invoice covering the handling charges for one week operation (Your_Angel) |
| печатная плата | printed board |
| Плата за авиационные услуги | Aviation Service Charge (Your_Angel) |
| плата за восстановление кода | reinstatement fee (ИАТА 4uzhoj) |
| плата за выполнение посадки | landing service charge (Your_Angel) |
| плата за грузопочтовую обработку | cargo mail handling charge (Your_Angel) |
| плата за грузы | cargo charge (Your_Angel) |
| Плата за задержку | Delay charges (Your_Angel) |
| плата за замену | replacement charge (Your_Angel) |
| Плата за комнату | room charge (Your_Angel) |
| плата за метеорологические услуги | meteorological charges (тж. см. MET charges 'More) |
| плата за наземное оборудование и услуги | ground facilities and service charge (Your_Angel) |
| Плата за направляющую | Guiding charges (Your_Angel) |
| плата за оборудование | equipment charge (Your_Angel) |
| Плата за обработку груза в случае технической посадки кроме коммерческих целей тарифицируется в размере | Handling charge in the case of technical landing for other than commercial purposes will be charged at (Your_Angel) |
| плата за техническое обслуживание | Maintenance Rent (Andy) |
| плата за обслуживание освещения | lighting service charge (Your_Angel) |
| Плата за обслуживание пассажиров | Passenger service charge (Your_Angel) |
| плата за обслуживание посадки пассажиров | boarding service charge (Your_Angel) |
| Плата за организацию доступа | Access Fee (luisochka) |
| плата за осмотр | Inspection fee for (elena.kazan) |
| плата за парковку | parking service charge (Your_Angel) |
| плата за перевозку грузов авиатранспортом | air freight charge (Your_Angel) |
| Плата за предоставление доступа | Access Fee (luisochka) |
| Плата за предоставление доступа к постоянному аэропорту | Permanent airport access fee (Your_Angel) |
| плата за провоз багажа | baggage fee (sankozh) |
| плата за простой | standing fee (Your_Angel) |
| Плата за ремонт | repair charges (Your_Angel) |
| Плата за сверхурочную работу иммиграционного контроля | immigration overtime charge (Your_Angel) |
| Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта | DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph (Your_Angel) |
| плата за службу технической поддержки | cash collection service desk (Your_Angel) |
| Плата за трап | Bridge Charges (Your_Angel) |
| плата за упаковку опасных веществ | hazardous packing charge (Your_Angel) |
| плата за услуги по обеспечению безопасности | safety precaution service charge (Your_Angel) |
| плата за шум | noise fee (4uzhoj) |
| Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления | no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD |
| плата по тарифу Iridium | Iridium charges (elena.kazan) |
| по запросу и за дополнительную плату | on request and additionally charged (Your_Angel) |
| по запросу и за дополнительную плату | R&R (request and recharge Helenia) |
| посуточная арендная плата | daily rental charge (elena.kazan) |
| приборная плата | instrumental board (anyname1) |
| радио плата | radio tray (Veresk) |
| соединительная плата | interconnection board |
| ставка арендной платы | lease fee (Andrew052) |
| Указанная плата за обработку груза действительна на период один 1 год | the Handling Charges shown are valid for a period of one 1 year |
| услуги, плата за которые взымается в зависимости от налёта самолёта | Flight Hour Services (Например, доступ к пулу запасных частей или мониторинг технического состояния самолёта geseb) |
| фиксированная ставка платы за летный час использования двигателя | PBH (MichaelBurov) |
| фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя | Power-by-the-Hour agreement (MichaelBurov) |
| фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя | Power-by-the-Hour contract (MichaelBurov) |
| фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя | Power-by-the-Hour (MichaelBurov) |
