Terms for subject Aviation containing планёр

Russian	English
аэродинамика планера ЛА	airframe aerodynamics
аэродинамическая сила планера ЛА	airframe aerodynamic force
аэродинамический момент планера ЛА	airframe aerodynamic moment
балансирный планер	hang-glider
балансирный планер	hang glider
бездвигательный планер	unpowered glider
безмоторный планер	unpowered glider
буксировка планёра	glider tow
взаимодействие вихря с планером ЛА	vortex-airframe interaction
взаимодействие планера, воздухозаборника и двигателя	airframe-inlet-engine interaction
взаимодействие струи с планером ЛА	jet-airframe interaction
возможный вариант планера	airframe option
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: полёты планеров	WG-NOTAM
выводить планер из цеха	bring an airframe out of the shop
зализ планёра	airframe fillet
запаздывание планера ЛА	airframe lag
интерференция планера винтокрылого ЛА и несущего винта	airframe/rotor interference
исследование взаимодействия сопла с планером ЛА	nozzle-airframe study
комбинация несущий винт-планер винтокрылого ЛА	rotor-airframe configuration
комбинация планер ЛА-воздухозаборник	airframe-inlet configuration
комбинация планер ЛА-двигатель	airframe-engine combination
конструирование планера	glider construction (Andrey Truhachev)
крыло планера	sailplane wing
лететь на планере	fly a glider (Andrey Truhachev)
метательный планер	chuck glider (EnglishAbeille)
механик по планёру самолёта	airframe mechanic
модель планера	model glider
момент, действующий на планер ЛА	airframe moment
на борту планера	on the board of glider (Konstantin 1966)
несущая панель планера самолёта	airframe load-bearing panel (MichaelBurov)
обводы планера ЛА	airframe profile
обледенение планера ВС	airframe icing (Andy)
обледенение планера ЛА	airframe icing
обтекаемый планёр	clean airframe
обтекатель планёра	airframe fillet
объединение силовой установки и планера ЛА	propulsion/airframe integration
опыт полётов на планерах	gliding experience
осмотр конструкции планера и двигателей после столкновения с птицами или попадания в град	inspection of airframe after bird or hail strike (aleks kudryavtsev)
основной структурный элемент планера	main airframe structural member
пилотировать планер	fly a glider (Andrey Truhachev)
планер вертолёта	helicopter airframe
планер и двигатели	airframe and engines (Tiny Tony)
планер ЛА для статических испытаний	static test airframe
планер-паритель	sailplane
планер с балансирным управлением	hang-glider
планер самолёта	basic airplane
планёр-паритель	sailplane
взлётно-посадочная площадка для балансирных планеров	hang-glider site
ПОЗ циклического действия планера ЛА	airframe deicing
полёт на планере	gliding
полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков	thermal soaring flight
полёты на балансирных планерах	hang gliding
полёты на планере	gliding
полёты планёра	glider flying
превышение нормативных нагрузок планёра	airframe overstressing
программа дополнительного контроля конструкции планера	Supplemental Structural Inspection Program (4uzhoj)
противообледенительная защита планера ЛА	airframe anti-icing
прохождение планера по маршруту	pass of glider by the route (Konstantin 1966)
работы по планеру ЛА	airframe work (напр., по проектированию или изготовлению)
рабочая группа по анализу конструкции планера	Structures Working Group (организационная структура при проведении MSG анализа geseb)
радиоуправляемая модель планера	R.C. glider (EnglishAbeille)
радиоуправляемая модель планера	RC sailplane (Rc stands for radio controlled EnglishAbeille)
разрушение планера	airframe failure
разрушение планера воздушного судна	airframe failure
разрушение планера ЛА	airframe failure
ремонт несущих конструкций планера	structural repair (Vadim Rouminsky)
ремонт планера	structural repair (Vadim Rouminsky)
Руководство по ремонту конструкции планера	structural repair manual (офиц. назв. 4uzhoj)
Руководство по ремонту конструкции планера	SRM (Structural Repair Manual Александр Вихрев)
сила, действующая на планер ЛА	airframe force
система планер ЛА-несущий винт	airframe/rotor system
система предупреждения/удаления обледенения с поверхностей планера	airfoil anti/de-ice system (Maeldune)
собственные значения планера ЛА	airframe eigenvalues
совместимость двигателя с планером ЛА	airframe-engine compatibility
совместимость планера ЛА и целевой нагрузки	airframe-payload compatibility
согласование характеристик планера ЛА и двигателя	airframe-engine match up
соединение элементов конструкции планера	airframe joint (ЛА)
степени свободы планера ЛА	airframe degrees of freedom
техническое обслуживание планера самолёта	airframe maintenance (geseb)
типовые технологические процессы/конструкция планера	standard practices/structures (Maeldune)
транспортный планер большой грузоподъёмности	large-capacity transport glider (Sergei Aprelikov)
управляемый планер	sailplane (Vadim Rouminsky)
управлять планером	fly a glider (Andrey Truhachev)
усталостная прочность планера ЛА	airframe fatigue
устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА	rotor/airframe stability
учебный планер	sailplane trainer (- паритель)
форма планера ЛА	airframe shape
хвостовая часть планера ЛА	aft airframe
шум взаимодействия вентилятора и планера ЛА	FAIN (Fan/airframe interaction noise EnglishAbeille)
шум взаимодействия струи и планера ЛА	JAIN (Jet/airframe interaction noise EnglishAbeille)
шум планера ЛА	airframe noise
эффективный планёр	high-efficiency airframe