Terms for subject Aviation containing перрон

Russian	English
агент по обслуживанию воздушного судна на перроне	ramp agent (MaryG)
безопасность на перроне	apron safety (Uchevatkina_Tina)
белый мигающий свет: "выполняйте посадку на этом аэродроме и следуйте к перрону"	white flashes: "land at this aerodrome and proceed to apron" (сигнал для воздушных судов в полёте)
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: перрон	MN-NOTAM
выход на перрон	gate (Emilia M)
выход на перрон	airport gate
грузовой перрон	load apron
диспетчер перрона	marshaller
диспетчер перрона	apron controller
диспетчер управления перроном и воздушной зоной	ramp control (прим. слово ramp не является термином ИКАО (apron) и используется в США и некоторых близких странах. В Майами: The Ramp Control Section of Airside Operations is entrusted with ensuring the safe operation of aircraft on the airfield. Farrukh2012)
Запишите инструкцию по рулению: после посадки развернитесь на ... градусов и рулите по РД номера к перрону	Cope taxi instructions: after landing make ... degrees and taxi via taxiways numbers to the apron (типовое сообщение по связи)
инспекция на перроне	ramp inspection (Hozyayka_Mednoy_Gory)
линия безопасности на перроне	apron safety line
максимально допустимая масса при стоянке на перроне	maximum apron mass
оборудование для уборки перрона	ramp service equipment
оборудование для уборки перрона	ramp equipment
объединение перронов	apron integration (Alexgrus)
объединение перронов	integration of aprons (Alexgrus)
орган управления движением на перроне	apron management unit
павильон на перроне	satellite terminal
пассажирский перрон	passenger apron
перрон аэровокзала	terminal apron
перрон с искусственным покрытием	paved apron
прожекторное освещение перрона	apron floodlight
связь/коммуникации между перроном и кабиной экипажа	ramp to flight deck communication (Llama of March)
ситуационная осведомлённость "от перрона до перрона"	situation awareness from gate to gate (MichaelBurov)
служба движения по перрону	apron management service (Andy)
служба уборки перрона	ramp handling service
стойка регистрации у выхода на перрон	gate check-in
стойка регистрации у выхода на перрон	gate check
транспортное обеспечение до перрона	ramp transportation (Your_Angel)
Транспортное обеспечение экипажа на перрон	Crew transportation on ramp (Your_Angel)
транспортный поток на перроне	flow of ramp traffic (MaryG)
управление выходами на перрон	gate management (grafleonov)