Terms for subject Aviation containing переход

Russian	French
аэрд переход пограничного слоя	transition (ламинарного в турбулентный)
быстрый переход с одного режима на другой	passage brusque
вызывать переход пограничного слоя	déclencher la transition
горка с переходом в двойной переворот	potence
горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в пикирование	bascule vers l'avant
горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спине	bascule vers l'arrière
горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в пикирование	bascule vers l'avant
горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт "на спине"	bascule vers l'arrière
длина, обусловленная для перехода от коэффициентов к моментам аэродинамических сил	longueur de référence
естественный переход пограничного слоя	transition naturelle
задняя кромка лопатки с резкими переходами	bord de fuite à arêtes vives
задняя кромка с резкими переходами	bord de fuite à arêtes vives
зона перехода	zone de transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный)
зона перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	zone de transition
интервал перехода индикаторов	intervalle de virage des indicateurs
искусственно вызываемый переход пограничного слоя	transition artificielle
косой скачок уплотнения с переходом в прямой	onde en λ
обтекатель на переходе от фюзеляжа к хвостовому оперению	arête dorsale
объём, обусловленный для перехода от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил	espace de référence
переподготовка при переходе на новый тип самолёта	stage de réentraînement au transformation
переподготовка при переходе на новый тип самолёта	stage de réentraînement au pilotage
переход в горизонтальный полёт	redressement
переход в другой КК	passage dans l'autre vaisseau
переход в область помпажа	passage au pompage
переход в перевёрнутый полёт	passage dos
переход в пикирование	engagement en piqué
переход в поступательный полёт	départ en translation
переход к вертикальному режиму полёта	passage à la verticale (об аппаратах вертикального взлёта и посадки)
переход к вертикальному режиму полёта	passage à la verticale (об аппаратах вертикального взлёта и посадки)
переход космонавтов	transfert d'astronautes
переход на аварийную систему управления	passage en commande de secours
переход на другую систему	transfert sur un autre circuit
переход на кабрирование	engagement en cabré
переход на реверсивный шаг	mise en pas inverse (винта)
переход на ручное управление	passage sur "manuel"
переход на ручное управление	passage en commande manuelle
переход "на спину"	passage dos
переход от дозвуковой к сверхзвуковой скорости	passage du subsonique au supersonique (полёта)
переход с баллистической траектории на планирующую	manœuvre de dérobement
переход управления авиацией другому органу	prise en compte successive des avions
пикирование с переходом через скорость звука	piqué transsonique
площадь, обусловленная для перехода от аэродинамических коэффициентов к силам	surface de référence
полёт ракеты с переходом от разгона к маршевому режиму	vol de transition du missile
разгон с переходом через скорость звука	accélération transsonique
точка перехода	point de transition (ламинарного пограничного слоя в турбулентный)
уровень перехода	niveau de démarcation (от стандартного давления к барометрическому давлению на аэродроме посадки)