Terms for subject Aviation containing передавать

Russian	English
не могу передавать одновременно на двух частотах	I am unable to transmit simultaneously on two frequencies (типовое сообщение по связи)
"передавайте информацию по каналу связи авиакомпании"	relay via private company cable
Передавайте по очереди	Transmit in turn (типовое сообщение по связи)
передавать без получения ответа	transmit blind
передавать без приёма	transmit blind
передавать "блиндом"	transmit blind
передавать данные по каналу "борт-Земля"	downlink
передавать диспетчерское управление другому пункту	transfer the control
передавать из рук в руки	hand over
передавать информацию	convey the information
передавать мощность	transmit power
передавать мощность	draw power
передавать наблюдения	transmit observations
передавать нагрузку	transmit load
передавать по радиосвязи	radio
передавать полётные данные	monitor
передавать разрешение	deliver the clearance
передавать сертификат	render the certificate
передавать сертификат	render a certificate (другому государству)
передавать сигналы ответчика	squawk
передавать сигналы радиоответчика	squawk
передавать указания	convey instructions
передавать управление	relinquish control
передавать управление	relinquish control (другому члену экипажа)
передавать усилие	transmit load
передавать усилие	transmit effort
Передаю "блиндом"	Transmitting blind (типовое сообщение по связи; вслепую)
передаю блиндом вследствие отказа приёмника	transmitting blind due to head failure (tina.uchevatkina)
Регулярно передавайте сообщения	Relay messages regularly (типовое сообщение по связи)
способность передавать информацию о высоте	altitude reporting capability