| Russian | German |
| авиационный индикатор параметров двигателя | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| аэродинамический параметр | Luftparameter |
| аэродинамический параметр влияния | aerodynamische Einflussgröße |
| аэродинамический параметр, влияющий на какую-либо характеристику | aerodynamische Einflussgröße |
| бесконечный гиперзвуковой параметр | unendlicher Hyperschallparameter |
| ввод параметров возмущений | Störgrößenaufschaltung (при моделировании) |
| ведущий параметр | Führungsgröße |
| вектор параметров состояния | Zustandsvektor |
| величина возмущения параметра | Parameterstörungsgröße |
| величина какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| взаимодействие параметров потока | Wechselwirkung zwischen den Strömungsparametern |
| взаимозависимость трёх параметров | Dreierbeziehung |
| вихревой поток с экспоненциальным изменением параметров | exponentielle Scherströmung (напр., скоростей) |
| возбуждение параметра | Parametererregung |
| возмущающий параметр толщины | Dickenstörparameter |
| возмущение параметра | Parameterstörungsgröße |
| возмущение параметра | Parameterstörung |
| возмущённый параметр | Störparameter |
| временной параметр | Zeitgröße |
| входной параметр | Einflussparameter |
| выбор параметров автопилота | Flugreglerauslegung |
| выбор аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| высокое значение гиперзвукового параметра | hoher Hyperschallparameter |
| гиперзвуковой параметр | Tsien-Parameter |
| гравитационный параметр | Gravitationsparameter |
| датчик двух параметров | Doppelgeber |
| датчик измеряемого параметра | Messwertsender |
| датчик измеряемого параметра | Messwertgeber |
| датчик параметров потока | Strömungssonde |
| датчик параметров потока | Strömungsmesssonde |
| движение с осреднёнными параметрами | Mittelbewegung |
| диапазон изменения параметров полёта | Flugbereich |
| дисперсия оценки погрешности определения параметра | Parameter-Schätzfehlervarianz |
| жидкостный параметр плазмы | Flüssigkeitsplasmaparameterm |
| заброс параметра | Überschreitung der Kenndaten |
| зависимость трёх параметров | Dreierbeziehung |
| зависящий от параметра | parameterabhängig |
| задание электрических параметров | elektrische Dimensionierung |
| заданный числовыми параметрами образец самолёта или ЛА | numerisches Beispielflugzeug |
| задача об оптимизации аэродинамических параметров | aerodynamisches Parameteroptimierungsproblem |
| задача об оптимизации параметров | Parameteroptimierungsproblem |
| значение какого-либо параметра при посадке ЛА | Landung-Wert |
| идентификация параметров | Parameteridentifizierung |
| идентификация параметров в истинном масштабе времени | Echtzeit-Parameteridentifikation |
| идентификация параметров в реальном масштабе времени | Echtzeit-Parameteridentifikation |
| измерение аэродинамических параметров | aerodynamische Messung |
| измерение параметра состояния | Zustandsmessung |
| измерение параметров бафтинга | Buffeting-Messung |
| измерение параметров в потоке | Strömungsmessung |
| измерение параметров вибрации | Schwingungsmessung |
| измерение параметров нестационарного процесса | instationäre Messung |
| измерение параметров орбиты | Flugbahnvermessung (полёта) |
| измерение параметров орбиты | Flugbahnmessung (полёта) |
| измерение параметров полёта самоориентирующимся ПВД | Fluglogmessung |
| измерение параметров потока интерференционным методом | Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz |
| измерение параметров сваливания | Abkippmessung |
| измерение параметров стационарного процесса | stationäre Messung |
| измерение параметров траектории | Flugbahnvermessung (полёта) |
| измерение параметров траектории | Flugbahnmessung (полёта) |
| измерение параметров траектории взлёта или стартового участка траектории | Startbahnvermessung |
| измерение параметров траектории полёта с помощью КТС | Kinotheodolit-Flugbahnmessung |
| измерение параметров трёхмерной спутной струи | dreidimensionale Nachlaufmessung |
| измерения параметров флаттера | Flattermessungen |
| измерительный преобразователь измеряемого параметра | Messwertsender |
| измерительный преобразователь измеряемого параметра | Messwertgeber |
| индикатор контроля параметров силовой установки | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| конструктивные параметры | Baugrößen |
| конструктивный параметр | struktureller Parameter |
| конструктивный параметр | Strukturparameter |
| кривая постоянного значения параметра | Parameterkurve |
| критическое по устойчивости значение параметра подобия | Instabilitätspunkt (после которого возникает неустойчивость ламинарного течения) |
| малое значение гиперзвукового параметра | niedriger Hyperschallparameter |
| малое значение гиперзвукового параметра | kleiner Hyperschallparameter |
| массовый параметр | Gewichtsparameter |
| масштабный параметр | Skalierungsparameter |
| местный гиперзвуковой параметр | lokaler Hyperschallparameter |
| метод безразмерных параметров | dimensionslose Methode |
| метод параметров пути | Weggrößenverfahren |
| метод расчёта с использованием безразмерных параметров | dimensionslose Methode |
| моделирующее устройство для определения параметров орбиты | Bahnsimulator |
| моделирующее устройство для определения параметров траектории | Bahnsimulator |
| навигационный параметр | Navigationsgröße |
| навигационный параметр, определённый системой счисления | aus dem Koppelsystem errechnete Navigationsgröße (пути) |
| насадок для измерения параметров в потоке | Strömungssonde |
| насадок для измерения параметров в потоке | Strömungsmesssonde |
| насадок для измерения параметров потока | Strömungssonde |
| нелинейность конструкционных параметров | strukturelle Nichtlinearität |
| нормированный параметр полёта | normierte Flugvariable |
| область изменения параметров полёта | Flugbereich |
| оборудование для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsanlagen (ЛА) |
| объединение параметров в парные сочетания | Parameterpaarung |
| определение нелинейных параметров | nichtlineare Parameter-Ermittlung |
| определение параметров | Parameter-Ermittlung |
| определение параметров ветра | Windbeobachtung |
| определение аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| определение параметров орбиты по данным радиоинтерферометрических измерений | Bahnbestimmung aus Radiointerferometermessungen |
| определяемый параметр | Beurteilungsparameter |
| оптимальный выбор параметров | optimale Dimensionierung |
| оптимизация компоновки или параметров силовой установки | Optimierung der Triebwerksauslegung |
| оптимизируемый параметр | Optimierungsparameter |
| орбитальные параметры | Bahndaten |
| орбитальный параметр | Bahnwert |
| орбитальный параметр | Orbitparameter |
| орбитальный параметр | Bahngröße |
| орбитальный параметр | Bahnparameter |
| основной параметр | Haupteinflussgröße (влияния) |
| отделение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| отношение приращения ускорения к приращению возмущающего параметра | Beschleunigungsempfindlichkeit (вызывающего это изменение ускорения) |
| параметр абляции | Ablationsparameter |
| параметр адиабаты | Adiabatenparameter |
| параметр аэродинамического расчёта | aerodynamischer Beurteilungsparameter |
| параметр ветра | Windparameter |
| параметр вещества | Stoffgröße |
| параметр влияния | Einflussparameter |
| параметр влияния в динамике полёта | flugmechanische Einflussgröße |
| параметр, влияющий на динамику полёта | flugmechanische Einflussgröße |
| параметр возмущения | Störparameter |
| параметр возмущения | Störgröße |
| параметр гиперзвукового течения | Hyperschallparameter |
| параметр движения | Größe der Bewegung |
| параметр движения в штопоре | Trudelbewegungsgröße |
| параметр движения самолёта | Flugzeugbewegungsgröße |
| параметр демпфирования | Dämpfungsgröße |
| параметр деформации | Verformungsgröße |
| параметр деформации | Deformationsparameter |
| параметр деформации оболочки | Schalenverzerrungsgröße |
| параметр, зависящий от подъёмной силы | Csub A-abhängige Größe |
| параметр, зависящий от числа М | Machzahlparameter |
| параметр, замеряемый при лётных испытаниях | Flugversuchsparameter |
| параметр движения крена | Rollparameter |
| параметр кривой | Kurvenparameter |
| параметр крыла | Flügelparameter |
| параметр линии Маха | Machlinienvariable |
| параметр механических разрушений | bruchmechanischer Kennwert |
| параметр набегающего потока | Anströmgröße |
| параметр наклона | Steigungsparameter |
| параметр, не зависящий от времени | Größe ohne Zeitbezug |
| параметр нелинейности | Nichtlinearitätsparameter |
| параметр нутации | Nutationsgröße |
| параметр оптимизации | Optimierungsvariable |
| параметр оптимизации | Optimierungsparameter |
| параметр орбиты | Orbitparameter |
| параметр орбиты | Flugbahnparameter (полёта) |
| параметр орбиты | Bahnwert |
| параметр по оси абсцисс | Abszissenparameter |
| параметр по оси ординат | Ordinatenparameter |
| параметр пограничного слоя | Grenzschichtparameter |
| параметр пограничного слоя | Grenzschichtmaß |
| параметр подобия | Ähnlichkeitszahl (см. ток. Zahl) |
| параметр подобия | Ähnlichkeitskenngröße (см. ток. Zahl) |
| параметр подобия | Ähnlichkeitskennzahl (см. ток. Zahl) |
| параметр подобия | Ahnlichkeitsparameter |
| параметр подобия, имеющий физический смысл | sinnvoller Ähnlichkeitsparameter |
| параметр подобия потоков на входе в двигатель | Ahnlichkeitsparameter im Triebwerkseinlauf |
| параметр подъёма | Steigungsparameter |
| параметр покоя | Ruhegröße |
| параметр поля | Feldgröße |
| параметр полёта | Flugeigenschaftsparameter |
| параметр полёта | Flugvariable |
| параметр режима полёта | Flugzustandsgröße |
| параметр режима полёта | Flugzustandsvariable |
| параметр полёта | Flugzeugbewegungsgröße (самолёта) |
| параметр полёта | Flugeigenschaftskenngröße |
| параметр потока | Strömungsparanieter |
| параметр потока в чистом виде | reiner Strömungsparanieter |
| параметр потока массы | Stoff-Flussparameter |
| параметр потока массы, имеющий большое конечное значение | endlich hoher Stoff-Flussparameter |
| параметр потока непосредственно за решёткой | Strömungsgröße dicht hinter einem Gitter |
| переменный параметр работы двигателя | Triebwerksvariable |
| параметр разложения | Entwicklungsparameter |
| параметр разреза | Schnittgröße |
| параметр расчёта | Beurteilungsparameter |
| параметр регулирования, определяющий величину тяги | den Schub bestimmende Regelgröße |
| параметр регулирования, определяющий тягу | den Schub bestimmende Regelgröße |
| параметр решётки | Gitterparameter |
| параметр системы | Systemgröße |
| параметр скачка уплотнения | Stoßparameter |
| изменяемый параметр состояния | Zustandsvariable |
| параметр состояния | Zustandseigenschaft |
| параметр стреловидности | Pfeilungsparameter |
| параметр течения | Strömungsparanieter |
| параметр траектории | Flugbahnparameter (полёта) |
| параметр траектории | Bahnwert |
| параметр трассы | Streckenparameter |
| параметр турбулентности | Turbulenzparameter |
| параметр управления | Steuerparameter |
| параметр управления | Regelgröße |
| параметр участка | Streckenparameter (полёта) |
| параметр числа М | Machzahlparameter |
| параметр штопора | Trudelbewegungsgröße |
| параметр шума | Rauschparameter |
| параметр эквивалентного шума | Lärm-Äquivalenzparameter |
| параметры воздуха в стандартной атмосфере | Normalluftzustand |
| параметры горелки | Brennerkenngröße |
| параметры крыла | Größen des Tragflügels |
| параметры лампы | Röhrenkennungsgröße |
| текущие параметры орбиты | Bahnverlauf |
| параметры полёта ракеты | Raketenflugdaten |
| параметры полёта ракеты | Raketenflugangaben |
| параметры продольного движения | Eigenwerte der Längsbewegung |
| параметры самолёта | Flugzeugdaten |
| параметры состояния | Zustandswerte (напр., газа) |
| параметры ступени | Stufendaten (напр., турбины) |
| текущие параметры траектории | Bahnverlauf |
| парные сочетания параметров | Parameterpaarung |
| переменный параметр движения | Bewegungsvariable |
| подключение параметров возмущений | Störgrößenaufschaltung (при моделировании) |
| поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmige Strömung |
| поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmig modulierte Strömung |
| превышение параметра | Überschreitung der Kenndaten |
| предэскизный параметр | Vorentwurfsgröße |
| прибор для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsgerät (ЛА) |
| прибор-регистратор параметров полёта | Flugdatenregistriergerät |
| проектный параметр | Vorentwurfsgröße |
| производная момента тангажа крыла по параметру деформации | Steifigkeitsderivativ (изгиба) |
| прочностной параметр | Festigkeitswert |
| радиолокационное определение параметров ветра | Radarwindmessung |
| радиолокационное определение параметров ветра | Radar-Windbeobachtung |
| разброс параметров траектории | Flugbahnstreuung (полёта) |
| раздельное определение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| распределение безразмерного параметра циркуляции | dimensionslose Zirkulationsverteilung |
| расчёт геометрических параметров | geometrische Berechnung |
| расчётный параметр | Entwerfsparameter |
| расчётный параметр | Beurteilungsparameter |
| регистратор параметров полёта | Flugdatenregistriergerät |
| самописец аварийных режимов и параметров полёта | Flugunfall-Datenschreiber |
| силовой параметр | Kraftgröße |
| система измерений аэродинамических параметров | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений параметров свободного полёта | Freiflugmesssystem |
| система с параметрами, изменяющимися по времени | zeitvariables System |
| совокупность измеряемых параметров | Messwertsatz |
| среднеквадратичное значение параметра пульсаций | mittlere quadratische Schwankung |
| течение с переменными параметрами | Wechselströmung |
| траекторные параметры | Bahndaten |
| траекторный параметр | Bahnwert |
| траекторный параметр | Bahngröße |
| траекторный параметр | Bahnparameter |
| трансформация параметров динамики полёта | Transformation flugmechanischer Größen |
| угловой параметр | Steigungsparameter |
| управляющий параметр | Steuergröße |
| уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messwertgleichung |
| уравнение зависимости измеренных параметровизмеренных величин | Messgleichung |
| установка параметров | Parametereinstellung |
| характерные параметры | charakteristische Eigenschaften |
| характерный параметр длины | Bezugslänge |
| чисто аэродинамический параметр | reiner Strömungsparanieter |
| чисто поточный параметр | reiner Strömungsparanieter |
