Terms for subject Aviation containing параметры

Russian	English
антропометрический параметр	anthropometric measurement
база данных параметров, настраиваемых авиакомпаниями	airline modifiable information (WiseSnake)
база данных параметров, настраиваемых авиакомпаниями	AMI (Airline Modifiable Information WiseSnake)
балансировочный параметр	trim variable
биологический параметр	biological parameter
бланк крейсерских параметров	cruise information form
блок контроля параметров рабочего процесса двигателя	engine cycle monitor unit
бортовая система регистрации эксплуатационных параметров	on-board maintenance system
бортовое устройство регистрации параметров полёта	SSDFDR (Nananevich)
Бортовой компьютер улучшения параметров полёта	Flight Augmentation Computer (mjd)
вариации параметров	parameter variations
вектор состояния контрольных параметров	state vector (MichaelBurov)
вектор текущего состояния контрольных параметров	current state vector (MichaelBurov)
вектор текущего состояния контрольных параметров	CSV (MichaelBurov)
Взаимосвязь навигационных параметров	Navigation data
Взаимосвязь радионавигационных параметров	Radio navigation data
взлётные параметры	takeoff data
взлётный параметр	takeoff parameter
вибрационные параметры	vibration characteristics
несущий винт с настроенными параметрами	tuned rotor (лопастей)
влияние геометрических параметров	geometry effects
влияние геометрических параметров	geometrical effects
воздушные параметры	air-data parameters
воздушные параметры	air data
временной параметр зондирующего сигнала	temporal parameter of sounding signal (Konstantin 1966)
временный параметр	Temporary Parameter (Andy)
встроенные датчики давления воздушных параметров	built-in air data systems (greyshort)
второстепенный параметр	lower tier parameter
выбор параметров прямой цепи	forward-path tailoring
выдерживать заданный параметр	maintain the parameter
высотно-скоростные параметры	altitude and speed parameters (WiseSnake)
вычислитель воздушных параметров	air data system
вычислитель воздушных параметров	air data computer
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг	auto go-around computer
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг	auto go around computer
вычислитель параметров захода на посадку	approach computer
вычислитель параметров траектории полёта	flight-path computer
вычислитель параметров ухода на второй круг	overshoot computer
вычислитель параметров ухода на второй круг	go-around computer
вычислитель параметров ухода на второй круг	auto-go-around computer
геометрические параметры	geometry variables
датчик воздушных параметров	air-data probe
датчик параметров траектории захода на посадку	approach-path sensor
датчики параметров продольного движения	longitudinal sensors
динамика изменения параметров траектории	flight path dynamics
динамические параметры закона управления	control law dynamics
директорный указатель требуемых полётных параметров	flight director (Киселев)
закон управления с постоянными параметрами	fixed-parameter control law
запись параметров двигателя	engine recording (dragonfly_89)
изменение параметров движения по времени	motion history
изменение параметров системы	system parameterization (Leonid Dzhepko)
измерение воздушных параметров	air data sensing
измерение параметров поля течения	flowfield measurement
измерения параметров ветра	wind measurements
измерения параметров тела человека	human measurements
измерения параметров тела человека	human body measurements
измерения прочностных параметров	structural measurements
иллюзорное восприятие взаимосвязанных параметров-размера объекта и расстояния до него	size-distance illusion
индикатор параметров двигателя	engine performance indicator
индикатор параметров полёта	flight display
индикатор параметров радиотехнического оборудования	radio frequency display
индикатор параметров систем	systems display (ЛА)
индикатор полётных параметров	flight status display
индикация пилотажных параметров	flying display
индицируемый параметр	displayed variable
информация для прогнозирования параметров цели	target-predicting cues
информация на дисплее о каком-либо одном параметре	dedicated display
информация о параметрах	status information (систем ЛА)
информация о параметрах ветра	wind information
информация о параметрах двигателя	engine information
информация о параметрах систем	systems information (ЛА)
информация о параметрах систем ЛА	aircraft status information
информация о параметрах траектории	path cue
клавиша выбора параметра	OSB (Киселев)
кнопка выбора параметра	OSB (option selection button Киселев)
колебания параметров	parameter fluctuations
комбинированный параметр демпфирования крена	combined roll-damping parameter
комбинированный параметр демпфирования рыскания	combined yaw damping parameter
компромиссный выбор параметров ЛА с двигателем и лётных характеристик	aircraft/engine and performance trade-off
конструктивный параметр	structural variable
конструкционные параметры	mechanical specifications
конструкция с распределёнными параметрами	distributed-parameter structure
консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров	maintain advisory
контроль параметров окружающей среды	environmental control
коэффициент параметров антенны	coefficient of antenna parameters (Konstantin 1966)
коэффициенты параметров бокового движения	lateral coefficients
коэффициенты параметров поперечного движения	lateral coefficients
крейсерский полёт с высокочастотными колебаниями параметров	chattering cruise
крейсерский полёт с циклическим изменением параметров	cyclic cruise
критический расчётный параметр	critical design parameter
линейная система с постоянными параметрами	constant parameter linear system
логика изменения в зависимости от воздушных параметров	air data logic
логика регулирования в зависимости от воздушных параметров	air data logic
матрица аэродинамических параметров	aerodynamics matrix
матрица аэродинамических параметров	aerodynamic matrix
метеорологический параметр	meteorological parameter
модальные параметры	modal parameters
модальный параметр	modal constant
модель с правильно подобранными параметрами	properly parameterized model
модель с сосредоточенными параметрами	lumped parameter model
модель с чрезмерно большим числом учитываемых параметров	over-parameterized model
монитор критических параметров	critical monitor
назначение параметров надёжности и эксплуатационной технологичности	R&M allocation
направление изменения параметра	parameter move direction
настраиваемый параметр	tuneable parameter
неизменные параметры	invariant parameters
неопределённость параметра управления	control uncertainty
неопределённость параметров модели	modeling uncertainty
неопределённость параметров модели	model uncertainty
неопределённость параметров объекта	plant uncertainty (управления)
область проектных параметров	design space
оборудование для измерения параметров поля течения	flow field instrumentation
обратная связь по линейной комбинации параметров	linearly blended feedback
объект с неноминальными параметрами	off-nominal plant
определение основных параметров	sizing
оптимизация системы с распределёнными параметрами	distributed-parameter optimization
Оптические и электрооптические параметры	Optical and Electro optical parameters (авиация MihayloConSveta)
основной параметр	basic parameter
основной параметр	size
основные параметры	leading particulars
основные технические параметры	basic technical data
отклонение параметров компонента от номинала	derating (MichaelBurov)
отклонение параметров компонента от номинала	component derating (MichaelBurov)
отслеживание параметра поперечного движения	lateral tracking (ЛА)
оцениваемый при испытании параметр	test variable
оценивание параметров ветра	wind estimation
оцениватель параметров ветра	wind estimator
оцениватель параметров ориентации	attitude estimator
оценка параметров линейной регрессии	linear regression estimate
параметр воздушного винта	propeller parameter
параметр вращения	rotary parameter
параметр двигателя	engine variable
параметр движения крена	roll variable
параметр движения крена	rolling parameter
параметр демпфирования крена	roll damping parameter
параметр демпфирования крена	damping-in-roll parameter
параметр демпфирования рыскания	yaw-damping parameter
параметр демпфирования рыскания	damping-in-yaw parameter
параметр демпфирования тангажа	pitch damping parameter
параметр демпфирования тангажа	damping-in-pitch parameter
параметр канала тангажа	pitch axis variable
параметр качества работы	performance parameter
параметр конструкции	structural parameter
параметр маневрирования	maneuver constant
параметр, обусловленный движением тангажа	parameter due to pitching
параметр, определяющий размеры	dimension driver (ЛА)
параметр орбиты	orbital parameter
параметр отклика	response variable
параметр отклика	response parameter
параметр охлаждения	cooling parameter
параметр перекрёстной связи	cross-coupling parameter
параметр Польгаузена	Pohlhausen parameter
параметр полёта	flight parameter
параметр потока, критический по шуму	noise-critical flow parameter
параметр продолжительности полёта	endurance factor
параметр пространственного положения	attitude parameter
параметр работоспособности	performance parameter
параметр работы силовой установки	propulsion parameter
параметр развязки контуров	loop separation parameter (управления ЛА)
параметр разделения контуров	loop separation parameter (управления ЛА)
параметр распределения горючего	fuel spreading parameter
параметр, связанный с ЛА	vehicle-oriented parameter
параметр силовой установки	propulsive parameter
параметр системы с моделью	model-based quantity
параметр сопротивления сваливанию	departure resistance parameter
параметр состояния	state property
параметр струи	jet parameter
параметр, характеризующий скорость полёта	airspeed parameter
параметры атмосферы ККОН	OSCC atmosphere parameters
параметры бокового движения	lateral variables (ЛА)
параметры бокового движения	lateral parameters
параметры бокового движения	lateral-directional parameters
параметры быстрого движения	short-term parameters (ЛА)
параметры ветра	wind environment
параметры ветра	wind data
параметры внешнего контура	outer-loop parameters
параметры во временной области	time-domain parameters
параметры воздушного потока	airflow data
параметры, воспринимаемые лётчиком	pilot-centered parameters
параметры выполняемой задачи	task variables
параметры двигателя	engine data
параметры движения	motion variables
параметры движения ЛА	aircraft motion variables
параметры замкнутой системы	closed-loop parameters
параметры кабины самолёта	flight deck dimensions
параметры колебаний	oscillation properties
параметры короткопериодического движения	short-term parameters (ЛА)
параметры маршрута	routing data
параметры метеообразования	parameters of moisture target (Konstantin 1966)
параметры метеорадара	weather radar parameters (Konstantin 1966)
параметры, настраиваемые авиакомпаниями	airline modifiable information (WiseSnake)
параметры, настраиваемые авиакомпаниями	AMI (WiseSnake)
параметры, обеспечивающие ударобезопасность	crashworthiness parameters (при аварийной посадке)
параметры, передаваемые по каналу борт ЛА-земля	downlinked parameters
параметры, передаваемые по каналу борт ЛА-земля	downlink parameters
параметры, передаваемые по каналу земля-борт ЛА	uplink parameters
параметры пилотируемого ЛА	pilot-in-the-loop parameters
параметры поверхности управления	control surface data
параметры подобия Сычева	Sychev similarity parameters
параметры полёта	flight variables
параметры полёта	flight configuration
параметры предельного цикла	limit-cycle properties
параметры продольного движения	longitudinal variables (ЛА)
параметры продольного движения	longitudinal parameters
параметры пропускной способности	throughput functionality (MichaelBurov)
параметры разомкнутой системы	open-loop parameters
параметры режима пуска оружия	weapons release parameters
параметры режима сброса оружия	weapons release parameters
параметры Родрига	Rodriguez parameters
параметры ЛА с лётчиком в контуре управления	pilot-in-the-loop parameters
параметры траектории	trajectory data
параметры траектории полёта	flight path parameters
параметры удара	impact data
параметры управления с помощью элеронов	aileron control parameter
параметры устойчивости и управляемости	flying quality parameters
параметры форм колебаний	modal parameters
параметры, характеризующие выполнение полётного задания	mission parameters
параметры цели	target data
передаточная функция по параметру траектории полёта	flight path transfer function
передаточная функция по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления	flight path to stick-force transfer function
переменный параметр пространственного положения	attitude variable
переменный по времени параметр	time-domain variable
пилотажно-навигационные параметры	flight and navigation parameters (Шакиров)
пилотажные параметры	pilot-centered parameters
пилотажный параметр	pilot-centered variable
поле параметров ветра	wind flowfield
поправка параметра	debited parameter (Andy)
построение модели с распределёнными параметрами	distributed parameter modeling
прибор для измерения параметров диэлектрика	dielectric tester
прибор контроля параметров двигателя	engine instrument
приборы контроля параметров двигателя	engine instrumentation
приспособленность к считыванию параметров	accountability
программное изменение в зависимости от воздушных параметров	air data scheduling
пространство параметров углового положения	attitude parameter space
радиозонд для определения параметров ветра	rawin
радиолокационные параметры	radar parameters (Konstantin 1966)
радиолокационный метод определения параметров ветра	rawin
разброс параметров деятельности лётчиков	pilot performance scatter
расчёт входных и выходных параметров	input/output computation
расчёт параметров притекающего потока	inflow calculation
расчёт эксплуатационных параметров	derivation
расчёт эксплуатационных параметров	derivation of operating data
расчёты воздушных параметров	air data computations
расчёты параметров сдвига ветра	wind shear computations
регистратор параметров полёта	flight data recorder
регистратор параметров полёта	flight recorder (User)
регистратор параметров полёта	black box
регистратор параметров полёта в кабине экипажа	cockpit flight data recorder
регулирование параметров воздуха в кабине	cabin atmosphere control
регулирование параметров воздуха в кабине	cabin air control
регулировать двигатель до заданных параметров	adjust the engine
регулируемые параметры двигателя	engine control parameters
регулируемый параметр	regulated variable
регулируемый параметр	effector
Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку head-up guidance system	HUGS (polis)
Система визуальной индикации КВС параметров захода на посадку	Head Up Guidance System (kofemanka)
система измерений параметров поведения ЛА	aircraft response sensing system
система измерений параметров поведения летательного аппарата	aircraft response sensing system
система измерения высокоскоростных параметров	high-speed measurement system (WiseSnake)
система измерения высотно-скоростных параметров	altitude and speed parameters measurement system (СИ ВСП Maeldune)
система измерения параметров воздушных порывов	gust measuring system
система измерения посадочных параметров воздушного судна	aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушных судов	aircraft landing measurement system
система индикации рабочих параметров двигателя и предупреждения экипажа	engine-indicating and crew-alerting system
система регистрации параметров	flight data recorder system (aka-pella)
система автоматической регистрации параметров полёта	flight data recorder system
система регистрации эксплуатационных параметров	maintenance record system
система регулирования параметров атмосферы	atmosphere control system
система регулирования параметров воздуха и температуры в кабине	CACTCS (EmAl)
система сбора воздушных параметров	flight environment data system (условий полёта)
система сбора воздушных параметров	flight environment data system
стабилизация параметров работы двигателя	engine stabilization
статистический параметр	statistical variable
таблица взлётных параметров	takeoff data chart
таблица параметров	Parametric Table (файл, регламентирующий размещение информации на посадочном талоне и багажной бирке, такой как имя пассажира, номер рейса, номер места Баян)
таблица параметров напыления материалов	material spray table (Anatoli Lag)
таблица параметров отклонения переднего горизонтального оперения	canard table
точка снятия параметров	pick-up point (датчиками Helga Po)
траектория в пространстве параметров углового положения	attitude trajectory
требования к параметрам полётной палубы	deck requirements
трёхстрелочный указатель параметров двигателя	three-pointer engine gage unit
указанные параметры	indicated parameters (Konstantin 1966)
управление параметрами системы	system parameter management (Leonid Dzhepko)
управляемый параметр	effector
управляемый параметр	control effector
уточнение параметров конструкции	structural tuning
форм-параметр	shape factor
форм-параметр	form factor
форм-параметр пограничного слоя	boundary layer shape factor
формирование параметров жесткости	stiffness generation
функция определения воздушных параметров	air-data function
х параметров зондирующего сигнала	identity of energetic and temporal parameters of sounding signal (Konstantin 1966)
Цифровой самописец параметров полёта	Digital Flight Data Recorder (smovas)
частотная характеристика передаточной функции по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления	flight path to stick force frequency response
штрафной параметр	penalty parameter
эксплуатационные параметры	performance
электронная система индикации пилотажно-навигационных параметров	electronic flight instrumentation system
энергетический параметр зондирующего сигнала	energetic parameter of sounding signal (Konstantin 1966)