Terms for subject Aviation containing отсек

Russian	French
антенный отсек	compartiment de l'antenne
багажный отсек	compartiment des bagages
багажный отсек	soute à bagage
багажный отсек	soute
багажный отсек	cale
багажный отсек	soute à bagages
багажный отсек	bloc
топливный бак-отсек	réservoir caisson
топливный бак-отсек	réservoir structural
топливный бак-отсек	réservoir de structure
кессонный бак-отсек	caisson réservoir
бак-отсек носка	caisson réservoir de bord d'attaque (крыла)
баковый отсек	logement de réservoir
баковый отсек	compartiment réservoir
баковый отсек фюзеляжа	section réservoir de fuselage
бомбовая нагрузка в отсеке	charge militaire en soute
бомбовая нагрузка в отсеке	charge en soute
бомбовый отсек	cale de bombes
бомбовый отсек	râtelier à bombes
бомбовый отсек	soute à bombes
вертикальная перегородка смежных отсеков шасси	voile de compartiments de train
внутренний отсек вооружения	soute à armement interne
возвращаемая на Землю отсек	capsule récupérable
возвращаемый на Землю отсек	compartiment récupérable
возвращаемый отсек	module de rentrée
воздухозаборник охлаждения отсека реактивного двигателя	prise d'air de refroidissement du compartiment réacteur
газовый отсек	ballonnet (дирижабля)
газовый отсек	cellule remplie de gaz (дирижабля)
газовый отсек	compartiment réservé au gaz (дирижабля)
газовый отсек	ballonnet à gaz
газовый отсек	ballon à gaz (дирижабля)
газовый отсек дирижабля	compartiment de ballon
газовый отсек дирижабля	ballonnet
герметический отсек	container hermétique
герметический отсек	module pressurisé
герметический отсек	soute pressurisée
герметический отсек	partie pressurisée
герметический отсек	caisson étanche
герметичный отсек	partie pressurisée
головной отсек с полезным грузом	cône de change
грузовой отсек	soute
грузовой отсек	compartiment du fret
грузовой отсек	compartiment fret
грузовой отсек	creux (крыла)
грузовой отсек	soute de cargo
грузовой отсек	soute cargo
грузовой отсек	écoutille
дверь багажного отсека	porte de soute
дверь грузового отсека	porte de chargement
дверь грузового отсека	porte cargo
двухлонжеронный отсек	tronçon bilongeron
задний багажный отсек	soute arrière
задний отсек фюзеляжа	embase de l'empennage
задний усиленный отсек фюзеляжа	embase de l'empennage
измерительный отсек приборного стеллажа	baie de mesures (на борту ЛА)
испытание отсека	essai sur tronçon (планера ЛА)
командный модуль отсек управления	module de commandement
командный модуль отсек управления	module de commande
командный отсек	compartiment de commandement
командный отсек	module de commande
командный отсек	module de commandement
командный отсек	compartiment de commande
командный отсек КЛА	vaisseau-mère
крыльевой бак-отсек	caisson réservoir de voilure
лунный отсек	navette lunaire
лунный отсек	module lunaire
модульный отсек датчиков	module des senseurs
модульный отсек бомбы замедленного падения	module freiné
моторный отсек	compartiment moteur (I. Havkin)
нагрузочная вместимость багажного отсека	capacité de chargement de la soute à bagages
нижний отсек	soute ventrale (фюзеляжа)
нижний отсек фюзеляжа	soute ventrale
носовой отсек с полезной нагрузкой	ogive à charge utile
обитаемый отсек	compartiment habité
оборудование в носовом отсеке	équipement de pointe avant (фюзеляжа)
объём грузового отсека	volume cargo
основной отсек КЛА	vaisseau-mère
отделяемый грузовой отсек	pod (транспортного самолёта)
отсек аппаратуры наведения	compartiment de guidage
отсек аппаратуры наведения	case guidage
газовый отсек аэростата	compartiment de ballon
отсек аэрофотоаппаратов	soute à caméras
отсек багажного отделения	tranche de la cale
отсек баллона	alvéole de ballon
отсек баллона	alvéole ballon
отсек баллона аэростата	cellule
отсек боевой части	section de la charge militaire (ракеты)
отсек боеприпасов	compartiment à munitions
отсек бортового оборудования	soute d'avionique
отсек в самолете, где расположена кухня	galley (таси)
отсек вооружения	compartiment des armes
отсек вооружения	soute d'armement
отсек вооружения	soute à armement
отсек вооружения	baie d'armement
отсек вооружения, размещаемого внутри ЛА	soute à armement interne
отсек гидрооборудования	compartiment hydraulique
отсек главного шасси	compartiment de train principal
отсек двигательной установки	compartiment propulsion
отсек двигательной установки	module de propulsion
отсек двигательной установки	chambre de la machine
отсек двигателя	module de propulsion
отсек двигателя	compartiment propulsion
отсек реактивного двигателя	compartiment réacteur
отсек двигателя	baie de propulsion
газовый отсек дирижабля	compartiment de ballon
отсек для гидроакустических буев	logement des bouées (на самолете ЛЛО)
отсек для грузового парашюта	logement du parachute
отсек для носового колеса	puits de la roue avant
отсек для переднего колеса	puits de la roue avant
отсек для хранения спасательного надувного плота	armoire pour canots de sauvetage
отсек для хранения спасательных жилетов	armoire pour gilets de sauvetage
отсек заднего шасси	compartiment de train avant
отсек заднего шасси	compartiment de train arrière
отсек измерительной аппаратуры	compartiment des appareils de mesure
отсек измерительных приборов	compartiment des appareils de mesure
отсек оборудования	logement des équipements
отсек оборудования	soute équipements
отсек оборудования	compartiment équipements
отсек оборудования	case à équipement
отсек оборудования	soute à équipement
отсек оборудования	case d'équipement
отсек переднего шасси	compartiment de train avant
отсек переднего шасси	compartiment de train arrière
отсек подготовки испытания	alvéole de préparation d'essai (в аэродинамической трубе)
отсек, помещение	soute
отсек радиоаппаратуры	compartiment radio
отсек радиоаппаратуры	armoire radio
отсек радиоэлектронного оборудования	compartiment d'équipements radioélectroniques
отсек реактивных двигателей	logement des réacteurs
отсек с системами	module de servitude
отсек системы наведения	section de guidage (ракеты)
отсек системы управления ЛА	armoire de commandes de vol
отсек со вспомогательным оборудованием	module de servitude
отсек управления	caisson de commande
отсек управления	case guidage
отсек управления	cellule de commande
отсек управления	compartiment de commande
отсек управления	module de commande
отсек управления	module de commandement
отсек управления	compartiment de guidage
отсек управления	cabine de pilotage (ЛА)
отсек фюзеляжа	tronçon de fuselage
отсек фюзеляжного бака	section réservoir de fuselage
отсек хранилища	armoire de rangement
отсек шасси	logement de l'atterrisseur
отсек шасси	soute d'escamotage
отсек шасси	puits (I. Havkin)
отсек шасси	soute de train
отсек шасси	compartiment de train
отсек щитка Крюгера	logement du volet Krueger
отсек экипажа	compartiment-équipage
отсек электронного оборудования	module électronique
отсек электронного оборудования	soute d'équipement électronique
отсек электронного оборудования	soute électronique
отсек электронного оборудования	compartiment électronique
отсек электрооборудования	armoire électrique
парашютный отсек	logement à parachute
парашютный отсек	logement du parachute
перестройка отсеков КЛА в полёте	restructuration
переходный отсек	module-sas
переходный отсек	sas (ЛА)
переходный отсек	module de passage
переходный отсек	compartiment de passage
переходный отсек между двумя КЛА	collier-couloir
помещение боевой нагрузки в отсек	admission de la charge dans la soute
помещение груза в отсек	admission de la charge dans la soute
приборный отсек	compartiment à instruments
приборный отсек	compartiment des instruments (летательного аппарата)
приборный отсек	compartiment équipements
приборный отсек	compartiment des appareils
приборный отсек	baie instrumentée
промежуточный отсек фюзеляжа	rallonge de fuselage
пушечный отсек	compartiment du canon
пушечный отсек	soute canon
пушечный отсек	soute du canon
пушечный отсек	compartiment canon
рабочий отсек	module de service
радиолокационный отсек	cabine de radar
разделение отсеков переборками	compartimentage
разделение отсеков фюзеляжа переборками	compartimentage du fuselage
разделять отсеки переборками	compartimenter
размещение грузов в багажном отсеке	clôture en soute à bagages (самолёта)
размещение грузов в багажном отсеке	clôture en soute à bagages
ракетный отсек	tranche de missiles
ракетный отсек	soute à roquettes
расширительный отсек топливного бака	boîte d'expansion carburant
сборка двух отсеков носовой части фюзеляжа	assemblage des deux tronçons de fuselage AV.
сборка по отсекам	assemblage par tronçons
снаряжение отсека	admission de la charge dans la soute (ЛА)
спасаемый отсек	compartiment récupérable
спасаемый отсек	capsule récupérable
старший отсеков для размещения десанта и грузов	chef de soute
створка бомбового отсека	plancher de soute à bombes
створка отсека	trappe de soute (Maeldune)
створка отсека аварийного надувного трапа	trappe du compartiment de toboggan (Maeldune)
створка фюзеляжного отсека шасси	trappe du compartiment train-fuselage (Maeldune)
стыковочный отсек	module d'amarrage
стыковочный отсек между двумя КЛА	collier-couloir
телеметрический отсек	baie de télémesure
термостатированный отсек	compartiment thermostaté
топливный бак-отсек	réservoir de carburant structural
топливный бак-отсек	caisson-réservoir de combustible
топливный отсек	soute combustible
топливный отсек	soute à combustible
топливный отсек	compartiment de réservoir
топливный отсек бака	accumulateur
топливный отсек бака	accumulateur de combustible
удлинительный отсек фюзеляжа	rallonge de fuselage
хвостовой отсек	bloc arrière
центральный отсек фюзеляжа	tronçon central de fuselage