Terms for subject Aviation containing отрыв

Russian	German
без отрыва	ablösungsfrei (о потоке)
вблизи границы отрыва	in der Ablösungsnähe (потока)
вихревой отрыв	Wirbelablösung (потока)
вихревой отрыв	Wirbelaufplatzen (потока)
вихревой отрыв	Wirbeltrennung (потока)
вихревой отрыв	Ablösung der Wirbel
вихревой отрыв потока	Vortex Bursting
волновой отрыв пограничного слоя	stoßbedingte Grenzschichtablösung
вторичная линия отрыва	sekundäre Ablöselinie
выполнять отрыв самолёта	Flugzeug abheben (от земли при взлёте)
граница области отрыва	Abreißgrenze (потока)
зона местного отрыва	Stall-Zelle (потока)
зона отрыва	Abreißgebiet (потока)
зона отрыва	Ablösungszone (потока)
зона отрыва	Ablösegebiet (потока)
индикатор отрыва	Abreißwarngerät (потока)
интенсивный отрыв	starke Ablösung (потока)
команда отрыва от земли	Abhebesignal
критерий отрыва потока в решётке	Gitterabreißkriterium
критерий отрыва вращающейся области срыва потока	Rotating-Stall-Abreißkriterium
кромка, обтекаемая с отрывом	Ablösekante (потока)
ламинарный отрыв на задней кромке	laminare Hinterkantenablösung (I.H.)
ламинарный отрыв на передней кромке	laminare Vorderkantenablösung (I.V.)
ламинарный отрыв потока	laminare Strömungsablösung
линия первичного отрыва	primäre Ablöselinie (потока)
линия первичного отрыва	Primärablöselinie (потока)
линия повторного отрыва	sekundäre Ablöselinie (потока)
линия тока на границе отрыва	Ablösestromlinie (потока)
место отрыва	Abreißpunkt (потока)
место отрыва	Ablösestelle (потока)
наклон при отрыве	Abhebeschwenkung (напр., самолёта; от земли)
область отрыва	Abreißgebiet (потока)
область отрыва	Ablösungszone (потока)
область отрыва	Ablösegebiet (потока)
область отрыва пограничного слоя	Grenzschichtablösegebiet
область отрыва при .гиперзвуковом обтекании	Ablösegebiet bei Hyperschallanströmung
обтекаемый без отрыва потока	aerodynamisch günstig
обтекание крыла без отрыва потока	gesunde Flügelströmung
опасность отрыва	Ablösegefahr (потока)
опасность отрыва	Ablösungsgefahr (пограничного слоя)
отклонение при отрыве	Abhebeschwenkung (напр., вектора тяги; от земли)
отрыв потока в виде пузыря	blasenförmige Ablösung
отрыв в точке минимума давления	Ablösung am Druckminimum
отрыв вихря	Wirbeltrennung
отрыв вихря	Ablösung der Wirbel
отрыв воздушного потока	Luftstromablösung
отрыв головной ударной волны	Kopfwellenablösung
отрыв потока на задней кромке	Hinterkantenablösung
отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения	Abreißen durch Verdichtungsstöße
отрыв от земли	Abkommen vom Boden (при взлёте)
отрыв потока передней кромки	Vorderkantenablösung
отрыв при минимуме давления	Ablösung am Druckminimum
первичная линия отрыва	primäre Ablöselinie
первичный отрыв	Primärablösung (потока)
поверхность отрыва потока	Trennungsstromfläche
пограничный слой, близкий к отрыву	Grenzschicht in der Ablösungsnähe
предохранять от отрыва	vor Ablösung bewahren (потока)
приводить к отрыву	zur Ablösung bringen (потока)
производить отрыв самолёта	Flugzeug abheben (от земли при взлёте)
профиль при наличии отрыва	Ablösungsprofil (напр., скоростей; потока)
процесс отрыва	Ablösevorgang (потока)
процесс стационарного отрыва	stationärer Ablösevorgang (потока)
пузырь ламинарного отрыва	laminare Ablöseblase
пузырь отрыва	blasenförmige Ablösung
пузырь отрыва	Ablöseblase
пузырь турбулентного отрыва	turbulente Ablöseblase
сигнал отрыва от земли	Abhebesignal
сигнализатор отрыва	Abreißwarngerät (потока)
сильный отрыв потока на передней кромке	starke Vorderkantenablösung
скачок уплотнения при отрыве	Ablösestoß (потока)
скачок уплотнения при отрыве потока, перемещающийся горизонтально	horizontal verlaufender Ablösestoß
скачок уплотнения-точка отрыва	System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt
склонность к отрыву	Ablösungsneigung (потока)
скорость отрыва	Ablösungsgeschwindigkeit (потока)
скорость отрыва	Buckelgeschwindigkeit (гидросамолёта)
скорость отрыва	kritische Geschwindigkeit (гидросамолёта)
скорость отрыва	Abhebegeschwindigkeit (при взлете)
течение в месте отрыва	Ablöseströmung (потока)
течение жидкости с отрывом	abgerissene Flüssigkeitsströmung (потока)
течение с отрывом	abgelöste Strömung (потока)
течение с отрывом	abgerissene Strömung (потока)
точка ламинарного отрыва	laminarer Ablösepunkt
точка отрыва	Startpunkt (SP)
точка отрыва	Abhebepunkt (от земли)
точка отрыва ламинарного потока	laminarer Ablösepunkt
точка отрыва потока на стороне давления	druckseitiger Ablösepunkt
точка отрыва от земли	Abhebepunkt (при взлёте)
точка отрыва турбулентного потока	turbulenter Ablösepunkt
точка турбулентного отрыва	turbulenter Ablösepunkt
турбулентный отрыв на задней кромке	turbulente Hinterkantenablösung (t.H.)
турбулентный отрыв на передней кромке	turbulente Vorderkantenablösung (t.V.)
турбулентный отрыв потока	turbulente Strömungsablösung
тяга в момент отрыва	Abhebe-Schubkraft (от земли)
тяга в момент отрыва	Abhebeschub (от земли)
угол атаки начала отрыва	Abreißwinkel (потока)
угол наклона при отрыве	Abhebeschwenkwinkel (напр., самолёта; от земли)
угол отклонения при отрыве	Abhebeschwenkwinkel (напр., вектора тяги; от земли)
устойчивость замкнутых зон отрыва	geschlossene Stabilität
участок отрыва	Unstetigkeitsstrecke (потока)
характер отрыва	Abreißverhalten (потока)
характер отрыва	Ablöseverhalten (потока)
характеристика отрыва	Abreißverhalten (потока)
характеристика отрыва	Ablöseverhalten (потока)
число М отрыва	Ablösemachzahl (потока)
чёткий отрыв струи	deutliche Strahlablösung
чётко выраженный отрыв	ausgeprägte Ablösung (потока)