Terms for subject Aviation containing отношение

Russian	Spanish
безразмерное отношение избыточного давления к скоростному напору	relación adimensional presión excesiva-presión dinámica
в аэродинамическом отношении	aerodinámicamente
в весовом отношении	en sentido ponderal
в качественном отношении	cualitativamente
в количественном отношении	cuantitativamente
в конструктивном отношении	estructuralmente
выгодный в аэродинамическом отношении	acertado aerodinámicamente
выключатель механизма изменения передаточного отношения	interruptor de rendimiento mecánico
доработанный в конструктивном отношении	modificado estructuralmente
импульсное отношение	relación duración del impulso-período
критическое отношение давлений	relación crítica de presiones
крыло, усиленное в конструктивном отношении	aletas estructuralmente reforzada
модифицированный в конструктивном отношении	modificado estructuralmente
нейтральный в поперечном отношении самолёт	avión indiferente lateralmente
неподвижные по отношению к земной системе координат выброшенные продукты сгорания	productos combustión inmovibles respecto a un sistema de coordenadas fijo de la Tierra
обеспечивать в техническом отношении	dar el apoyo técnico (полёты)
отношение величины базиса фотографирования к высоте фотографирования	relación base-altitud
отношение величины трения к массе	relación rozamiento-masa (КЛА)
отношение вертикальной составляющей тяги к весу	relación empuje vertical-peso
отношение веса горючего к весу бака	relación combustible-tanque
отношение веса двигателя к литражу	relación peso del motor-cilindrada
отношение веса двигателя к лобовой поверхности	p.r.m.-superficie frontal
отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя	relación cargapeso del motor
отношение веса к подъёмной силе	relación peso-fuerza ascensional
отношение веса к прочности	relación peso-resistencia
отношение веса к тяге	relación peso-empuje
отношение веса конструкции к весу топлива	relación estructura-combustible
отношение веса конструкции к полному весу ЛА	relación estructura-peso bruto
отношение веса полезной нагрузки к общему весу	relación carga útil-peso bruto
отношение веса полезной нагрузки к стартовому весу	relación carga útil-peso bruto
отношение веса ракетного топлива к весу двигателя	relación carga-masa
отношение веса ракетного топлива к весу двигателя	relación propelente-peso del motor
отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты	relación propelente-propelente bruto del cohete
отношение веса ракетного топлива к сухому весу ракеты	relación propelente-propelente del cohete en seco
отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей	relación peso-potencia
отношение веса снаряжённого двигателя к тяге	relación peso-potencia
отношение веса топлива к весу конструкции	relación propelente-estructura
отношение веса топлива к весу ракеты без топлива	relación propelente-peso del cohete en seco
отношение веса топлива к полному весу	relación propelente-propelente bruto
отношение воздуха к топливу	relación airecombustible (весовое)
отношение горючего к окислителю	relación combustible-oxidante (весовое)
отношение действительного расхода массы к расчётному	factor de corrección de descarga
отношение диаметра фюзеляжа к размаху крыла	relación diámetro del fuselajeenvergadura del ala
отношение длины к размаху крыла	relación longitud-envergadura del ala
отношение длины к толщине стенки	relación longitud-envergadura-espesor de la pared (шашки твёрдого ракетного топлива)
отношение излучения к поглощению	relación emisiónabsorción
отношение лобового сопротивления к весу	relación resistencia al avance-peso (ЛА)
отношение масс	relación de masas
отношение массового числа к заряду	relación masacarga
отношение массы к лобовому сопротивлению	relación masacarga-resistencia al avance
отношение массы к размеру	relación masacarga-tamaño
отношение модуля упругости к весу	relación rigidez-peso
отношение мощности к весу	relación potencia-peso
отношение начальной и конечной масс	relación de masas
отношение окислителя к горючему	relación oxidante-combustible (весовое)
отношение площадей	relación de áreas
отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла	relación superficie de combustión-área de la garganta de tobera (РДТТ)
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению	relación sustentación-resistencia al avance
отношение подъёмной силы к трению	relación sustentación-rozamiento
отношение развёрнутой площади к ометаемой	relación área desarrollada-área del disco
отношение средней хорды лопасти к диаметру	relación cuerda media-diámetro (воздушного винта)
отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки	relación impulso-volumen (включая баки ЖРД)
отношение суммарного импульса к стартовому весу	relación impulso-peso (ракеты)
отношение толщины крыла к хорде	relación espesor-cuerda
отношение топлива к воздуху	relación combustible-aire (весовое)
отношение тяги к весу на взлётном режиме	relación empuje-peso al despegue
отношение тяги к лобовому сопротивлению	relación empuje-resistencia al avance
отношение тяги к площади миделевого сечения	relación empuje-área
отношение удельных теплоёмкостей	relación de calores específicos
передаточное отношение от вала компрессора к валу винта	relación de transmisión de eje del compresor al de la hélice
передаточное отношение от ручки управления к рулю	relación transmisión de la palanca de mando
передаточное отношение от штурвала к рулю	relación transmisión del volante de mando
переключатель передаточного отношения в канале руля направления	selector de gradiente del timón de dirección
самолёт, колебательно устойчивый в боковом отношении	avión lateralmente estable contra oscilaciones
самолёт, колебательно устойчивый в путевом отношении	avión estable contra oscilaciones en ruta
самолёт, устойчивый в путевом и поперечном отношениях	avión estable lateralmente y contra guiñada
термодиффузионное отношение	relación de difusión térmica
уязвимость по отношению к радиопомехам	vulnerabilidad electromagnética
фюзеляж, усиленный в конструктивном отношении	fuselaje reforzado estructuralmente
шарообразное тело, имеющее наименьшее отношение поверхности к объёму	cuerpo esférico de relación mínima superficie-volumen
элероны с высоким передаточным отношением	aplicares de poca desmultiplicación (в системе управления)
элероны с высоким передаточным отношением	aplicares de gran multiplicación (в системе управления)
элероны с низким передаточным отношением	aplicares de mucha desmultiplicación (в системе управления)
элероны с низким передаточным отношением	aplicares de pequeña multiplicación (в системе управления)