Terms for subject Aviation containing отмена

Russian	English
в случае отмены рейса по причине ситуации простоя ВС на земле в связи с неисправностью	in case of flights cancelled due to AOG situations
Всем бортам "Москва-контроль", отмена сигнала бедствия	All stations "Moscow – Control", distress traffic ended (типовое сообщение по связи)
задержка или отмена рейса	flight disruption (в частности: "Flight disruption" is defined as "situations where a scheduled flight is cancelled, or delayed for two hours or more, within 48 hours of the original scheduled departure time" sankozh)
запрашивать отмену билета	make a ticket cancellation (sankozh)
коэффициент отмены вылетов на задание	mission abort rate
отмена бронирования	cancellations (sankozh)
отмена госрегулирования деятельности авиалиний	airline deregulation
отмена запрещения	decriminalization
отмена запуска	launch cancellation
отменаизбегайте запуска	Avoid running (katuwa_sky)
отмена запуска	launch call-off
отмена из-за неявки	cancel due to no-show
отмена ограничений	removal of limitations
отмена полёта	mission cancellation
отмена полёта	Avoid running (katuwa_sky)
отмена полёта	flight cancellation
отмена полёта	cancellation of a flight
отмена полёта	flight cancel
отмена полёта	avoiding flying
отмена полёта из-за неблагоприятных метеоусловий	weather abort
отмена промежуточной посадки	omitting stopping place
отмена пуска	launch cancellation
отмена пуска	launch call-off
отмена разрешения на взлёт	Cancel takeff departore (фразеология авиационного радиообмена geseb)
отмена рейса	cancellation of a flight
отмена рейса	flight cancellation
Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления	no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD
"сообщите об отмене плана полёта"	cancel