Terms for subject Aviation containing открытый

Russian	French
аэродинамическая труба замкнутого типа с открытой рабочей частью	soufflerie à veine ouverte à retour
аэродинамическая труба на открытом воздухе	soufflerie à air libre
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	soufflerie ouverte
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	soufflerie à circuit ouvert
балка открытого профиля	poutre à profil ouvert (= балка открытого сечения Maeldune)
выход в открытый космос	sortie spatiale
выход в открытый космос	sortie dans le vide
использование ЛА в открытом море	utilisation off-shore
лопаточное колесо с открытыми лопатками	roue à palettes découvertes
механизм блокировки открытой двери	mécanisme de blocage de la porte en position ouverte (кабины)
мощность при частично открытом дросселе	puissance à ouverture réduite
открытая аэродинамическая труба	soufflerie ouverte
открытая аэродинамическая труба	soufflerie sans retour
открытая аэродинамическая труба	soufflerie du type Eiffel
открытая кабина	cockpit
открытая механическая форсунка	injecteur mécanique ouvert (без иглы)
открытая рабочая часть	veine ouverte (аэродинамической трубы)
открытая рабочая часть	veine libre (аэродинамической трубы)
открытая рабочая часть аэродинамической трубы	veine libre de la soufflerie
открытая турель	tourelle à ciel ouvert
открытая форсунка	injecteur ouvert
открытое пламя	flamme vive (Maeldune)
открытое положение	position ouverte
открытый лонжерон	longeron en U
открытый лонжерон	longeron ouvert
открытый профиль	profilé ouvert
открытый тонкостенный профиль	section ouverte à parois minces
открытый шпангоут	couple ouvert
передвижение космонавта в открытом космосе	marche spatiale
полёт с открытым задним грузовым трапом	vol rampe arrière ouverte
полёт с открытым фонарём кабины	vol sans verrière
применение ЛА в открытом море	utilisation off-shore
продолжительность работы двигателя при полностью открытом дросселе	durée de marche à plein gaz
режим работы двигателя при полностью открытом дросселе	position en pleine marche
режим работы при полностью открытом дросселе	marche à plein gaz
скафандр для работы в открытом космосе	scaphandre extravéhiculaire
струя в открытой рабочей части	veine libre (аэродинамической трубы)
форсунка открытого типа	injecteur du type mécanique ouvert
ядерный турбореактивный двигатель с открытым контуром	turboréacteur nucléaire à circuit ouvert