Terms for subject Aviation containing открытый

Russian	English
авиабилет с открытой датой вылета	open date ticket (Victorian)
АДТ с открытой струёй	open jet wind tunnel
аппарат для автономного передвижения в открытом космосе	extravehicular mobility unit
аэродинамическая труба открытого типа	open-return wind tunnel
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	open-jet wind tunnel
аэродром "открытого неба"	Open Skies airfield (алешаBG)
билет с открытой датой	open date (разговорный вариант sankozh)
билет с открытой датой	open-date ticket (полёта)
возможность первым открыть стрельбу	first-shot opportunity (с опережением противника)
ВПП, открытая только для взлётов	takeoff runway
ВПП, открытая только для посадок	landing runway
время работы в открытом космосе	extravehicular activity time
выход в открытый космос	extravehicular maneuver
гаечный ключ с открытым зевом	open-end spanner
двигатель с открытым ротором	unducted fan (UDF MichaelBurov)
деятельность в открытом космосе	extravehicular activity
директория открытых ключей	Public Key Directory (Ира Чалова)
Договор по открытому небу	Treaty on Open Skies
договор по открытому небу	the Treaty on Open Skies
заправка топлива открытым способом	open-port refueling (Evgeniya M)
индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта в открытом космосе	extravehicular propulsion apparatus
капоты открыты	cowls open (испытания двигателя самолёта Natalie_apple)
катапультирование в открытом кресле	open seat ejection
катушка открытого типа	open reel
кислородная маска открытого типа	continuous flow oxygen mask
Консультативная комиссия по открытому небу	Open Skies Consultative Commission
оставленный в открытом положении	held open
оставлять в открытом положении	hold open
оставляющий в открытом положении	holding open
Откройте дверь на себя	Pull the door
открытая для полётов ВПП	operational runway
открытая заправка	gravity fueling (Elena-LS)
открытая зона	free zone (в аэропорту)
открытая индивидуальная лицензия на экспорт	open individual export licence (Your_Angel)
открытая рабочая часть	open-throat test section (аэродинамической трубы)
открытая испытательная установка	outdoor range
открытое катапультируемое кресло	open ejection seat
открытое пламя	naked flame
открытое положение двери	door open position
открытый аэропорт	customs-free airport
открытый билет	open ticket
открытый воздушный винт	unshrouded propeller
открытый диапазон	open range (WiseSnake)
открытый для полётов	navigable
открытый для полётов аэродром	operating aerodrome
открытый ключ	open-end wrench
открытый микрофон в кабине пилотов	cockpit voice recorder (регистрирующий речь и звуковые сигналы)
открытый ротор	open rotor (Darkwing duck)
открытый испытательный стенд	open test bench
открытый тариф	open rate
открытый текст	plain language
открытый текст с сокращениями	abbreviated plain language
охлаждающее отверстие открытого типа	open fan type (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck)
переоформить билет на билет с открытой датой	change a ticket an open ticket (sankozh)
переоформить билет на билет с открытой датой	make a ticket an open ticket (sankozh)
перчатки для работы в открытом космосе	extravehicular gloves
политика "открытого неба"	open skies policy
положение с открытой щелью	slotted position
положение с открытой щелью	slat open position
полёт космонавта в открытом космосе	extravehicular flight
полёт над открытым морем	flight over the high seas
полёты в районе открытого моря	off-shore operations
преимущество в возможности открыть стрельбу первым	first-shot advantage
работа космонавта в открытом космосе	extravehicular operation
размещение информации в открытом доступе	publicity (Helenia)
система защиты космонавта в открытом космосе	extravehicular protective system
Система подготовки уведомлений по Договору по открытому небу	Notification Front End System
система аварийного покидания ЛА в открытом кресле	open seat escape system
скорость полёта при открытой рампе	ramp-open airspeed (грузового люка)
совместный пробный полёт "открытого неба"	Joint Open Skies Trial Flight (алешаBG)
Совместный пробный полёт открытого неба	Joint Open Skies Trial Flight
Соглашение об открытом воздушном пространстве	Open Skies Agreement (vinag)
стопор открытого положения двери на стоянке	ground door open lock
фонарь с открытым замком	unlocked canopy
частично открытый дроссель	partial throttle
широко открытый	wide open
шток фиксации открытой створки	hold-open rod