Terms for subject Aviation containing открытие

Russian	English
важное научное открытие	break-through
возможность открытия огня на начальном этапе	early firing opportunity (с опережением противника; воздушного боя)
давление открытия	set-to-open pressure
давление открытия	opening pressure
механизм открытия защёлки в полёте	mechanical flight release latch
наружная рукоятка открытия замка фонаря	canopy external release handle
опережение открытия клапана	valve opening lead
Открытие дверей в	Door open at (time; типовое сообщение по связи; время)
открытие дроссельного крана	throttle opening
открытие замка	release (напр., шасси)
перевёденный в режим обычного штатного открытия	disarmed (Во время полета двери гражданского самолета находятся в режиме быстрого автоматического открытия и срабатывания надувного трапа. После посадки и полной остановки самолета двери переводят в режим обычного штатного открытия (в ручной режим) Alex_Odeychuk)
положение для открытия огня	firing position
найденное положение для открытия огня	firing solution (в воздушном бою)
положение для открытия огня при малом бортовом угле цели	low-angle-off firing position
положение для открытия стрельбы	firing position
процесс открытия и закрытия створки	door operation
революционизирующее научное открытие	break-through
рукоятка аварийного открытия	emergency release handle (замка)
сигнализатор самопроизвольного открытия замка	lock open warning switch (напр., реверса)
сигнализатор открытия замка створки	door open warning light switch
система аварийного открытия замков убранного положения	emergency uplock release system (шасси)
Сообщите время открытия дверей	Advise open-door time (типовое сообщение по связи)
способность к открытию огня по ЛА противника первым	first-shot capability
способность к открытию огня по ЛА противника первым	first-shoot capability
траектория открытия и закрытия створки	door path
трос механизма открытия створки	door release cable
условия для открытия огня	firing parameters
условия для открытия стрельбы	firing parameters
фонарь с ручным открытием и закрытием	manually operated canopy
цилиндр открытия замка убранного положения	uplock cylinder