Terms for subject Aviation containing отклоняющийся

Russian	English
двухпозиционный отклоняющийся носок	two-position hinged leading edge
дифференциально отклонять закрылки	move the differential flaps
кресло с отклоняющейся спинкой	reclining seat
лопатки отклоняющего / реверсивного устройства	vectoring/reversing vanes (сопла)
отклонять вверх	upfloat (об органе управления)
отклонять поверхность управления	deflect the control surface (напр., элерон)
отклонять руль направления	give rudder
отклонять ручку в поперечном направлении	move lateral stick
отклонять ручку по крену	move lateral stick
отклонять ручку управления вперёд-вправо	apply right forward cyclic
отклонять ручку управления на себя	pull up
отклонять симметрично хвостовыми частями внутрь	toe-in
отклоняться вверх	upfloat (об органе управления)
отклоняться от	diverge from
отклоняться от вертикали	rake
отклоняться от глиссады	deviate from the glide
отклоняться от глиссады	deviate from the glide slope
отклоняться от заданного курса	deviate from the heading
отклоняться от курса	deviate
отклоняться от курса	drift off the course (полёта)
отклоняться от курса	deflect (MichaelBurov)
отклоняться от курса	veer off
отклоняться от направления полёта	deviate (MichaelBurov)
отклоняться от направления полёта	deflect (MichaelBurov)
отклоняться от плана полёта	deviate from the flight plan
отклоняться от правильного направления полёта	deviate (MichaelBurov)
отклоняться от правильного направления полёта	deflect (MichaelBurov)
отклоняться симметрично хвостовыми частями внутрь	toe-in
отклоняющая решётка	rotating cascade (реверсивного устройства)
отклоняющая створка	deflector door
отклоняющиеся створки	rotating buckets (реверсивного устройства)
отклоняющий руль направления	giving rudder
отклоняющийся вверх элерон	upgoing aileron
отклоняющийся носок	droppable leading edge (крыла)
отклоняющийся носок	hinged leading edge (крыла)
отклоняющийся носок	drooping leading edge (крыла)
отклоняющийся от вертикали	raking
отклоняющийся от глиссады	deviating from the glide
отклоняющийся от курса	veering off
полностью отклонять ручку влево	apply full left stick
размах отклоняющего напряжения	peak-to-peak deflection voltage
реверсивное устройство с отклоняющими решётками	cascade reverser
реверсивное устройство с отклоняющими створками	bucket-type reverser
реверсирование тяги с помощью отклоняющего устройства сопла	nozzle reversing
резко отклоняться	duck
резко отклоняющийся	ducking
сопло с отклоняющим устройством	thrust vectoring nozzle
сопло с отклоняющим устройством	vectoring nozzle
сопло с отклоняющим устройством	deflectable thrust nozzle
сопло с пневматическим отклоняющим устройством	pneumatic thrust deflecting nozzle
спинка кресла, отклоняющаяся вперёд	break over seatback (Emilia M)
спинка кресла, отклоняющаяся вперёд	breakover seat (Emilia M; Она не отклоняется вперёд, а ломается под воздействием перегрузки. The One)
чрезмерно отклонять орган управления	overdriving
чрезмерно отклонять орган управления	overcontrol