Terms for subject Aviation containing отклонять

Russian	English
дифференциально отклонять закрылки	move the differential flaps
отклонять вверх	upfloat (об органе управления)
отклонять поверхность управления	deflect the control surface (напр., элерон)
отклонять руль направления	give rudder
отклонять ручку в поперечном направлении	move lateral stick
отклонять ручку по крену	move lateral stick
отклонять ручку управления вперёд-вправо	apply right forward cyclic
отклонять ручку управления на себя	pull up
отклонять симметрично хвостовыми частями внутрь	toe-in
отклоняться вверх	upfloat (об органе управления)
отклоняться от	diverge from
отклоняться от вертикали	rake
отклоняться от глиссады	deviate from the glide
отклоняться от глиссады	deviate from the glide slope
отклоняться от заданного курса	deviate from the heading
отклоняться от курса	deviate
отклоняться от курса	deflect (MichaelBurov)
отклоняться от курса	drift off the course (полёта)
отклоняться от курса	veer off
отклоняться от направления полёта	deviate (MichaelBurov)
отклоняться от направления полёта	deflect (MichaelBurov)
отклоняться от плана полёта	deviate from the flight plan
отклоняться от правильного направления полёта	deviate (MichaelBurov)
отклоняться от правильного направления полёта	deflect (MichaelBurov)
отклоняться симметрично хвостовыми частями внутрь	toe-in
полностью отклонять ручку влево	apply full left stick
резко отклоняться	duck
чрезмерно отклонять орган управления	overdriving
чрезмерно отклонять орган управления	overcontrol