Terms for subject Aviation containing отделёние

Russian	English
авиапочтовое отделение	air mail service
багажное отделение под салоном самолёта	bellyhold
блок отделения воды	fuel monitor (для авиационного топлива lxu5)
в багажном отделении	in the hold (aishe)
вертикальное отделение средства поражения от носителя	release (под действием тяжести, отстрелом или катапультированием (как Phoenix на Tomcat) ROMAN-lietenant)
вылет для проведения испытаний по отделению подвесных грузов	separation sortie
держатель с принудительным отделением	ejector rack (подвесок)
механизм принудительного отделения	ejector release unit (подвесок)
механизм принудительного отделения	ejector (наружных подвесок)
многозамковый держатель с принудительным отделением	multiple ejector rack (подвесок)
нагрузка при отделении	separation load
область режимов безопасного отделения	separation envelope (подвесных грузов от носителя)
отделение для размещения багажа	stowbin (4_paranoid_4)
отделение кабины с экипажем	crew capsule separation (от ЛА)
отделение пограничного слоя	boundary layer separation
отделение подвесного груза	store separation (от ЛА-носителя)
отделение приёма багажа	baggage drop-off (Xeg)
отделение средств поражения от ЛА	ordnance-to-aircraft separation
отделение траекторного движения ЛА	flight path decoupling (от углового)
отделение ТТУ	SRB Separation (твёрдо-топливных ускорителей ber_gre)
Отделение Тунхва	Tun Hwa Branch (Your_Angel)
отделение фонаря	canopy separation
отделение частиц льда	ice shedding
перевозка грузов в багажных отделениях пассажирских самолётов	belly cargo (Jasmine_Hopeford)
применение средств поражения с их отделением в горизонтальной плоскости, стрельба	firing (относится и к средствам РЭБ/П и стрелковому вооружению в проемах дверей ROMAN-lietenant)
принудительное отделение	ejection
принудительное отделение ракеты	missile ejection (от ЛА-носителя)
принудительное отделение с помощью пневматической системы	cold gas ejection
районное отделение лётных стандартов	Flight Standards District Office (miss_cum)
ракета с запуском двигателя после отделения от носителя	drop-launched missile
реакторное отделение	reactor building
реакторное отделение	nuclear building
система принудительного отделения	ejection system (подвесок)
срыв по отделению струи	jet detachment stall (на профиле с управляемой циркуляцией)
туалетное отделение	lavatory service unit
уборка грузовых отделений	clean cargo compartments (Your_Angel)