Terms for subject Aviation containing от

Russian	Chinese
авиационная охрана лесов от пожаров	航空护林防火
взрывная волна от авиабомбы	炸弹爆炸波
выводить из затенения от самолёта	离开飞机阴影
выводить из затенения от самолёта	脱离飞机阴影
высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию	从下滑中拉起的高度
движение штурвала от себя	推忏
зависимость от времени	时间相关性
зажигание от постороннего источники	外部点火
затенение от самолёта	飞机阴影
защита от удара молнии	避雷
измерение уровня шума от пролетающего сверху самолёта	飞越上空飞机噪声电平测量
индикатор к-от	来回指示器
испытание на звуковой удар от сверхзвуковых самолётов	超声速飞机爆音试验
нагрузка от рывка	空中钩取载荷
нагрузка от сил лобового сопротивления	正面阻力载荷
освобождать лётчика от управления самолётом	解除飞行员操纵飞机
отваливать в сторону от строя самолётов	脱离飞机编队
отворот в сторону от направления движения других самолётов	转弯避让其他飞机
отклонение от графика	违反计划安排
отклонение от графика	偏离计划安排
отклонение от заданного маршрута	偏离预计航线
отклонение от курса	航向偏差
отклонение от курса	方向躲避
отклонение от курса	偏航航差
отклонение от курса	偏航
отклонение от курса	偏离航线
отклонение от маршрута	越出路线偏离航线
отклонение от маршрута	越出路线
отклонение от маршрута	偏航
отклонение от установленного порядка движения самолётов	违反飞行动态规程
отклонение самолёта от курса маршрута	飞机偏离航向偏航
отклонить ручку управления от себя	推〔驾驶〕杆
отклонять ручку управления от себя	推〔驾驶〕杆
отклоняться от заданного курса	离开预定方向
отражение сигналов от самолёта	飞机信号反射
отрыв от земли	离地
отрывать от земли	抬动
отрывать самолёт от земли	使飞机离开地面
отрывать самолёт от земли	使飞机离地
отрываться от земли	离开地面
отрываться от земли	离陆
отрываться от поверхности земли	离地面
отрываться от земли	起飞
отхо́д самолёта от линии пути	飞机偏离航迹线
отходить от звена	脱离飞行中队 (самолётов)
офицер связи от авиационного подразделения, выделенного для оказания поддержки наземным войскам	航空兵部队支援陆军的联络军官
офицер связи от авиационной части, выделенной для оказания поддержки наземным войскам	航空兵部队支援陆军的联络军官
офицер связи от наземных войск при штабе авиационной части	陆军联络军官配属在航空兵部队司令部内的
офицер связи от разведывательного отдела штаба авиационного соединения	航空兵部队侦察联络军官
офицер связи от разведывательного отдела штаба авиационного части	航空兵部队侦察联络军官
офицер связи от разведывательного отделения штаба авиационного соединения	航空兵部队侦察联络军官
офицер связи от разведывательного отделения штаба авиационного части	航空兵部队侦察联络军官
очистка самолёта от льда на земле	飞机除冰在地面
очищать воздушное пространство от авиации противника	肃清空中敌机
панорамный указатель отклонения от курса	航线偏离图象指示器
положение ручки управления от себя	驾驶杆前推位置
полоса, свободная от препятствий	净空道
помехи от смежного канала	相邻波道干扰
постепенный отхо́д от земли	逐渐离开地面
поток от воздушного винта	螺旋桨气流
преждевременный отрыв самолёта от земли	飞机过早离地
расстояние от земли	离地
ручка от себя	推〔驾驶〕杆
самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным и отклоняемой струёй от винтов	偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机
самолёт с отклоняемой струёй от вин тов	桨流偏转式飞机
самолёт с отклоняемой струёй от винтов	桨流偏转式飞机
свободная от препятствий поверхность	越障安全高度面
система защиты стёкол от запотевания	防雾装置
снос от ветра	飘移
струя от воздушного винта	螺旋桨滑流
турбина с приводом от набегающего потока воздуха	空气流冲压涡轮
угловое отклонение от линии заданного пути	航迹误差角
удерживать самолёт от накренения	使飞机从倾斜拉平
указатель отклонения от курса	航向偏差指示器
усилие от себя	推力推力
часть самолёта с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	飞机机翼机身融合部
часть самолёта с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	机翼机身平缓过渡部分
шум от системы увеличения подъёмной силы	增升系统噪声