Terms for subject Aviation containing осуществлять

Russian	English
будет осуществляться в соответствии с Постановлением Правительства РФ	is effected in compliance with RF Government Regulation (Uchevatkina_Tina)
Внутренние и международные полёты осуществляются при наличии	Internal and overseas flight is effected where available (tina.uchevatkina)
все платежи в силу соглашения должны осуществляться в	All payments there under shall be made in (Your_Angel)
грузоперевозки осуществляются 11-ю самолётами	cargo operations are conducted with 11 aircraft (snowleopard)
доступ осуществляется по данному соглашению в соответствии со положениями	access is provided hereunder subject to the provisions (elena.kazan)
Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме	the Client shall make payment to Service Provider in the following form
ЛА, с которого осуществляется пуск ракет	launching aircraft
ЛА, с которого осуществляется пуск ракет	launch aircraft
Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке	Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection (Your_Angel)
Ознакомление осуществляется через подписание контракта	Familiarization is effected by contract signature (Uchevatkina_Tina)
осуществляет следующие виды деятельности	realizing following activities (Uchevatkina_Tina)
осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения	is effected with taking possession or rented communications for hardware and software (tina.uchevatkina)
осуществлять контроль за ходом полёта	exercise flight supervision
осуществлять погрузку или разгрузку	handle
осуществлять полёт	perform a flight (Andrew052)
осуществлять производство силами третьих лиц	have made (Natalie_apple)
осуществлять торможение	decelerate
осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта	pace
осуществляют авиационные власти Вьетнама	performed by Vietnam airworthiness authorities (Uchevatkina_Tina)
осуществляют деятельность от имени	operate on behalf of (Uchevatkina_Tina)
предварительно выставляя счёт в еженедельном режиме и предоплата осуществляется до рейса	pre invoiced on a weekly basis and Prepaid before the flights (Your_Angel)
Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств	Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries (tina.uchevatkina)
предусмотрено требование осуществлять такую деятельность как исключительную	set the requirement to realize this kind of activity such as exclusive (Uchevatkina_Tina)
приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права	appropriate and exercise property and personal nonproperty rights (Uchevatkina_Tina)
Распределение обязанностей между работниками ЦУП осуществляет директор ЦУП	Assignment of duties realized by FOCC director between FOCC workers (tina.uchevatkina)
Специфическая подготовка по требованию Aвиакомпании осуществляется предпочтительно на станции	Specific training required by the Carrier will be preferably conducted at the station (Your_Angel)
способность осуществлять короткий взлёт	short-takeoff capability
способность осуществлять короткую посадку	short-landing capability
способность осуществлять передний обзор	look-ahead capability