Terms for subject Aviation containing особа

Russian	English
без особых доработок	without specific modifications (Konstantin 1966)
воздушное пространство особого назначения	special use airspace (MichaelBurov)
воздушное пространство особого назначения	SUA (MichaelBurov)
воздушное пространство с особым режимом полётов	restricted airspace (USA Today Alex_Odeychuk)
ВП особого назначения	special use airspace (MichaelBurov)
ВП особого назначения	SUA (MichaelBurov)
Деталь, требующая особого технического обслуживания	Hard Time Component (Andrew052)
Деталь, требующая особого технического обслуживания	Hard Time (Andrew052)
есть ли особые явления природы?	what is the significant weather? (типовое сообщение по связи)
занимать особую должность, выполнять иную другую функцию	specific roles (док-ты по LEAR PrasoLana)
запросы от пассажиров с особыми потребностями	special requests (напр., заказ специального питания, кресла-коляски и т. п. sankozh)
зона воздушного пространства с особым режимом полёта	airspace restricted area
зона полётов с особым режимом	caution flight area
карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы	high level significant weather chart
Компоненты, требующие особого технического обслуживания	Hard Time Components (для некоторых компонентов производитель определяет необходимость проведения технического обслуживания (капремонт, проверка, испытание) через определенные промежутки времени luisochka)
наблюдение за особыми явлениями	significant observation
Область технического обслуживания, требующая особого внимания	MASE (Natalie_apple)
Особая погрузка	Special pick up (Your_Angel)
особая полоса	EMAS (Engineered Materials Arresting System) для плавного аварийного торможения Ying)
особая ситуация	abnormal case (в полёте)
особое внимание уделяемое чем-либо при проектировании	design emphasis
особое значение уделяемое чем-либо при проектировании	design emphasis
особые меры в полете	in-flight extreme care
особые обстоятельства	particular circumstances (при выполнении полета)
особые предметы багажа	special equipment (sankozh)
особые ситуации в полёте	inflight abnormal circumstances
особые случаи выполнения полёта	abnormal operation
особые случаи выполнения полётов	abnormal operations
Особые требования к выполнению полётов на двухмоторном самолёте на малоориентированной местности	Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards (wikipedia.org colombine)
особые условия	abnormal conditions (Emilia M)
особые явления погоды на маршруте полёта	phenomena
особые явления погоды на маршруте полёта	en-route weather phenomena
особый диапазон	exclusive band
особый маршрут RNAV	conditional route (MichaelBurov)
особый маршрут	conditional route (MichaelBurov)
особый маршрут RNAV	CDR (MichaelBurov)
особый маршрут	CDR (MichaelBurov)
особый случай	specific instance (док-ты по LEAR PrasoLana)
особый тип ИЛС	ILS guidance system (Leonid Dzhepko)
пассажир особой категории	passenger of special category (Irina Verbitskaya)
полёт в связи с особыми обстоятельствами	special event flight
посадка с дополнительными услугами типа сопровождения для собак или особых категорий пассажиров	advanced boarding (Moonranger)
последовательный риск связанный с особой стадией плана	stage risks associated with a specific stage of the plan (Your_Angel)
прибор индикации и регулирования особого назначения	dedicated display and control unit (Speedbird555)
прогноз особых явлений погоды	significant weather forecast
район с особым режимом полёта	special rules area
район с особым режимом полёта	SRA (MichaelBurov)
район с особым режимом полёта	caution area
содействие пассажирам требующим особое внимание	assist passengers requiring special attention (Your_Angel)
сообщение о возможности использования особого маршрута	conditional route availability message (MichaelBurov)
сообщение о возможности использования особого маршрута	CRAM (MichaelBurov)
статус воздушного пространства особого назначения	special use airspace status (MichaelBurov)
статус воздушного пространства особого назначения	SUA status (MichaelBurov)
статус ВП особого назначения	special use airspace status (MichaelBurov)
статус ВП особого назначения	SUA status (MichaelBurov)
услуги для пассажиров с особыми потребностями	special assistance service (sankozh)
чартерный полёт в связи с особыми событиями	special event charter flight