Terms for subject Aviation containing ориентир

Russian	French
авиационный ориентир	repère aéronautique
аэронавигационный ориентир	repère aéronautique
береговой ориентир	point à terre
видимый наземный ориентир	repère vu au sol
видимый ориентир	repère visuel
визуальный ориентир	référence visuelle
внешний ориентир	repère visuel extérieur
возвращение на базу пролётом над известными ориентирами	retour par passage au-dessus des repères
земной ориентир	repère aéronautique
индикация ориентира	affichage repère
летать по наземным ориентирам	voler au contact
линейный ориентир	repère linéaire
маршрут, отмеченный ориентирами	parcours jalonné
наблюдение ориентиров	observation de repères (для определения дальности видимости)
наземный ориентир	repère terrestre
определение действительного места по земным ориентирам	détermination de la position par rapport aux repères terrestres
определение положения относительно земных ориентиров	détermination de la position par rapport aux repères terrestres
ориентир, репер	point de repère
ориентирование по наземным ориентирам	orientation d'après les repères au sol
ориентироваться по наземным ориентирам	s'orienter au sol
ориентироваться по наземным ориентирам	se reconnaître au sol
парашютное десантирование при отсутствии визуальных ориентиров	parachutage sans référence visuelle
площадный ориентир	repère de surface
подвижный ориентир	repère mobile
полёт по видимым ориентирам	vol à contact
полёт по ориентирам	navigation de proche
пролёт над известными ориентирами	passage au-dessus des repères
пролёт ориентиров	franchissement des jalons
радиолокационный ориентир	repère radar
расстояние от ЛА до наземного ориентира	distance air-sol
самолётовождение относительно географических ориентиров	navigation géographique
самолётовождение по наземным ориентирам	contrôle géographique
самонаведение по земным ориентирам	guidage géographique
самонаведение по наземным ориентирам	guidage par rapport à la terre
сбрасывание вслепую по ориентирам	largage aveugle sur balises
сброс вслепую по ориентирам	largage aveugle sur balises
световой ориентир	repère lumineux
световой ориентир	lampe de balisage
связь между световыми ориентирами	couplage entre lampes de balisage
система самолётовождения относительно географических ориентиров	système de navigation géographique
скорость прохождения ориентиров по капоту	cadence (на вираже)
точечный ориентир	repère ponctuel
увеличивать скорость прохождения ориентиров по капоту	augmenter la cadence (на вираже)